(Đã dịch) Kiếm Chủ Thương Khung - Chương 18: Thế giới
Diệp Tuyết Lạc hít sâu một hơi.
Cái dáng vẻ hít sâu để tự trấn an mình của nàng thật khiến người ta thấy có phần đáng yêu.
Rốt cuộc, Diệp Tuyết Lạc sửa sang lại chiếc áo sơ mi nữ viền hoa màu trắng có chút hư hại trên người, đi đến trước mặt Vương Thành, đôi mắt tựa bảo thạch dò xét hắn, một lúc lâu sau mới mở miệng hỏi: "Vương Thành tiên sinh, rốt cuộc ngài là ai?"
Vương Thành dời ánh mắt khỏi điện thoại di động, nhưng lại đáp một câu chẳng liên quan gì đến câu hỏi: "Khách sạn Lục Hải tốt xấu gì cũng là khách sạn năm sao cấp tỉnh, mà tín hiệu Wi-Fi lại quá kém."
Một câu nói ấy, lập tức khiến tâm tình khẩn trương vốn có của Diệp Tuyết Lạc – cái cảm giác đối diện với một cao thủ tuyệt thế, thậm chí là một Ma Vương tuyệt thế – tan biến.
"Tín... tín hiệu..."
Vừa rồi còn ra tay giết người không chớp mắt, dễ dàng đánh chết mười bốn vị hảo thủ đỉnh cấp, mà giờ phút này lại rõ ràng đang than phiền với mình rằng tín hiệu Wi-Fi không tốt. Sự chênh lệch quá lớn này khiến Diệp Tuyết Lạc nhất thời gần như không thể hoàn hồn.
"Đúng vậy, khách sạn năm sao này chỉ có danh mà không có thực. Cô có dữ liệu di động không? Hoặc có thể phát Wi-Fi cho tôi?"
"A, được, được..."
Đầu óc Diệp Tuyết Lạc nhất thời chưa kịp phản ứng, không biết từ lúc nào đã ngồi xuống cạnh Vương Thành, lấy điện thoại di động ra. Đợi đến khi lấy điện thoại ra, nàng mới chợt nhớ ra mục đích mình đến đây.
"Vương Thành tiên sinh..."
"Ừm?"
Vương Thành lên tiếng, ánh mắt lại dán chặt vào điện thoại của Diệp Tuyết Lạc.
Diệp Tuyết Lạc chỉ đành trước hết mở điểm phát sóng Wi-Fi: "Mật khẩu là tám số không... Vương Thành tiên sinh, rốt cuộc ngài là người phương nào? Nộ Huyết Kim Cương Vi Đà La, Ảnh Xà Ninh Dã, bọn họ đều là võ thuật đại sư lừng lẫy, cát cứ một phương, tại một nơi như thành phố Mang Sơn này chính là bá chủ tuyệt đối. Hai cường giả đỉnh cấp như vậy, cộng thêm mười hai vị cao thủ cổ võ của Hắc Thủy Hội, cho dù một vị Võ Đạo tông sư đích thân đến cũng cần hao tốn một phen sức lực mới có thể đánh gục toàn bộ. Ta trước nay chưa từng nghe qua danh hào của Vương Thành tiên sinh, ngài..."
"Toàn bộ Hạ Vũ quốc cường giả như mây, võ thuật đại sư có đến hàng trăm hàng ngàn, cường giả Tông Sư e rằng cũng không dưới ba vị. Cô sinh ra từ Diệp gia, uyên bác, kiến thức rộng rãi, nhưng làm sao có thể hiểu rõ hết cường giả toàn bộ Cổ Võ giới? Cho dù cô hiểu rõ Cổ Võ giới của Hạ Vũ quốc, nghe đồn bên ngoài Hạ Vũ quốc còn có Tấn Thương quốc, Hàn Dương quốc, Ngụy Long quốc, cùng với Tần Phong đế quốc mà lãnh thổ cách xa hàng vạn dặm nhưng danh tiếng vẫn vang dội như sấm bên tai... Thế giới này, lớn hơn nhiều so với những gì cô tưởng tượng."
Nói đến đây, Vương Thành không khỏi cảm khái trong lòng.
Nếu không phải từng đi qua Côn Ngô kỳ cảnh, chưa từng diện kiến những cường giả đỉnh cao nơi Côn Ngô kỳ cảnh, hắn sao biết thế giới rộng lớn đến nhường nào, sao hiểu được Tinh Không mênh mông vô bờ? Võ thuật đại sư cũng thế, Võ Đạo tông sư cũng vậy, dù cho nhân vật đỉnh phong được xưng là Võ Thánh của toàn bộ Hạ Vũ quốc, trước mặt những cường giả đỉnh cao trong Côn Ngô kỳ cảnh, cũng chẳng qua là phàm nhân mà thôi.
Một khi không thể dẫn Tinh Thần Chi Lực Tôi Thể để phá vỡ cực hạn thân thể phàm nhân, thì cũng chỉ có thể sống một đời tầm thường, vô vi, cho đến trăm năm sau hóa thành tro bụi, tan biến vào hư vô.
"Tấn Thương quốc, Hàn Dương quốc, Ngụy Long quốc..."
Ba quốc gia này Diệp Tuyết Lạc đều biết, đó là những quốc gia giáp giới với Hạ Vũ quốc. Còn Tần Phong đế quốc vĩ đại thì là chúa tể Nam Châu, nghe nói lãnh thổ của nó rộng lớn tới ba vạn bốn ngàn cây số. Dù là đi trên chuyến tàu Harmony với tốc độ nhanh nhất hiện tại của Hạ Vũ quốc, muốn xuyên qua Tần Phong đế quốc cũng phải mất bảy ngày bảy đêm.
Về phần đi máy bay...
Hành tinh này trung bình mỗi giờ lại xuất hiện một lần chấn động của tinh lực, khiến cho tỷ lệ rủi ro của phi cơ chịu ảnh hưởng tinh lực chấn động cao tới 91.88%. Ngay cả những kẻ không sợ chết cũng không dám liều mạng để đánh cược với tỷ lệ sống sót chưa đến một phần mười ấy, bởi vậy, cho đến tận bây giờ, bầu trời vẫn là cấm địa của nhân loại.
Ít nhất, đối với các quốc gia phàm tục, đó vẫn là cấm địa của nhân loại.
"Vương Thành tiên sinh đã từng ra nước ngoài sao?"
"Cảm ơn điểm phát sóng của cô. Ngoài ra, cô có lẽ nên đi tắm và thay quần áo. Là một cô gái, việc giữ gìn sạch sẽ, xinh đẹp há chẳng phải quan trọng hơn những vấn đề vô nghĩa này sao?"
Vương Thành nói.
Diệp Tuyết Lạc liếc nhìn bộ quần áo trên người mình đã có chút hư hại vì đánh nhau. Nàng chỉ là một thiếu nữ hai mươi tuổi, da mặt mỏng, ngôn ngữ trực tiếp của Vương Thành khiến nàng lập tức có chút ngượng ngùng: "Vương Thành tiên sinh chờ một lát, ta đi một chút sẽ quay lại ngay."
"Nhớ mang theo Tinh Hà Lệnh."
Vương Thành bổ sung thêm một câu.
Thân thể mềm mại của Diệp Tuyết Lạc khựng lại một chút, cuối cùng vẫn đáp khẽ: "Vâng ạ."
Vương Thành thu lại ánh mắt, nhờ điểm phát sóng Wi-Fi vừa có được, hắn đã mở được hộp thư vốn dĩ mở cực kỳ chậm chạp. Trong hộp thư truyền đến chính là thông tin chi tiết Liệt Vô Tình đã thu thập được liên quan đến dị tượng Kim Long hôm nay.
"Cửu đầu Kim Long... chỉ có chín miếng Tinh Hà Lệnh... Cuộc tranh đoạt Tinh Hà lần này chắc chắn sẽ càng thêm tàn khốc!"
Vương Thành nhắm mắt lại.
Hắn không nhớ lầm, lần tranh đoạt Tinh Hà trước có mười hai miếng Tinh Hà Lệnh, lần trước nữa thì mười lăm miếng, còn lần trước đó nữa thì mười tám miếng...
"Mỗi lần ít hơn ba miếng... Lần tranh đoạt Tinh Hà tới chẳng phải chỉ có sáu miếng sao..."
Vương Thành có thể nghĩ đến vấn đề này, những nhân vật cấp Cự Đầu thông tin linh thông tự nhiên cũng có thể nghĩ đến điểm này.
Lần tranh đoạt Long Môn trước thảm khốc đến cực điểm, số võ thuật đại sư bị đánh chết vượt quá ba trăm, võ đạo tông sư tử vong cũng có hai mươi bốn người. Chắc hẳn lúc ấy trong lòng những người đó đã suy đoán rằng nếu không chiếm được một miếng Tinh Hà Lệnh thì sẽ không còn cơ hội nào nữa, bởi vậy mới trở nên điên cuồng đến thế, không tiếc bất cứ giá nào...
Đây tuyệt đối không phải là một tin tức tốt.
Hắn muốn giành được ít nhất hai miếng Tinh Hà Lệnh từ tay Tứ đại Võ Thánh, gần trăm vị Tông Sư và hơn một ngàn vị võ thuật đại sư. Đối đầu với Võ Thánh cùng cấp đã là cục diện có thể lường trước.
Trong lúc Vương Thành trầm tư, Diệp Tuyết Lạc cũng đã trở về phòng của mình.
Do dự một lát, cuối cùng nàng lấy điện thoại ra, một lần nữa bấm một cuộc điện thoại: "Nhị ca."
"Tuyết Lạc? Anh còn nửa giờ nữa mới ra được, nhưng có chuyện gì sao? Dù có chuyện gì, em phải nhớ lấy, bảo toàn an nguy của bản thân là quan trọng nhất."
Một giọng nam trầm ấm truyền ra từ phía đầu dây bên kia. Dựa vào cách xưng hô của Diệp Tuyết Lạc, không khó để đoán rằng người đang nói chuyện với nàng chính là con thứ hai của Đông Thánh Vương Diệp Thiên Huyền, Diệp Thiên Hồng, người mà tu vi đã bước vào cảnh giới Đại Sư cấp Võ Giả tứ trọng, với biệt danh Nhất Kiếm Ngang Trời.
"Em hiểu... Không lâu trước có người ra giá một ngàn vạn, bán một miếng Tinh Hà Lệnh cho chúng ta..."
Lời của Diệp Tuyết Lạc khiến Diệp Thiên Hồng ở đầu dây bên kia khẽ chậm lại nhịp thở. Một lát sau, hắn mới nói: "Trước hết cứ đồng ý đã... Sau đó phong tỏa khách sạn Lục Hải. Người kia đã lựa chọn bán Tinh Hà Lệnh cho Diệp gia chúng ta, ắt hẳn đã bại lộ thân phận. Có lẽ hắn hiểu rằng giữ vật này sẽ chuốc họa vào thân nên mới chọn bán đi để kiếm tài vật, từ bỏ cơ duyên tốt đẹp này. Chắc chắn không lâu sau sẽ có người tìm tới. Em hãy tìm cách kéo dài thời gian một chút, anh sẽ dùng tốc độ nhanh nhất chạy đến!"
"Những kẻ truy sát đã đến rồi, mười hai vị hảo thủ của Hắc Thủy Hội, Nộ Huyết Kim Cương Vi Đà La, Ảnh Xà Ninh Dã... Bất quá..."
"Chết tiệt, Nộ Huyết Kim Cương Vi Đà La và Ảnh Xà Ninh Dã, hai kẻ này đều là những nhân vật ngang tàng, vừa chính vừa tà. Tuyết Lạc, tuyệt đối không được xung đột với họ. Ngày thường bọn họ cũng không dám chọc ghẹo Diệp gia chúng ta, nhưng trước sức hấp dẫn quá lớn của Tinh Hà Lệnh, không ai có thể giữ được sự tỉnh táo."
"Nhị ca, Nộ Huyết Kim Cương và Ảnh Xà không phải trọng điểm. Bọn họ đều đã bị người đánh chết, bị Vương Thành tiên sinh đánh chết. Mà điều kiện tiên quyết khi hắn ra tay chính là chúng ta phải giao Tinh Hà Lệnh..."
"Cứ cho hắn!"
Diệp Thiên Hồng không chút do dự ra lệnh: "Tuyết Lạc, hãy đưa Tinh Hà Lệnh cho hắn, trước hết ổn định hắn rồi nói sau. Đừng chọc giận hắn, đừng làm gì hết. Tam tỷ muội cũng đang trên đường đến thành phố Mang Sơn, chắc chắn sẽ tới khách sạn Lục Hải trong vòng chưa đầy hai giờ. Đợi đến lúc Tam tỷ muội đến, tất cả những kẻ dám nhòm ngó Tinh Hà Lệnh đều chẳng qua là gà đất chó kiểng. Với kiếm thuật tuyệt thế của một Võ Đạo tông sư như Tam tỷ muội, nàng hoàn toàn có thể trấn áp toàn cục."
Lời nói của hắn đầy khí phách, tràn ngập tin tưởng vào ngư��i Tam muội của mình, vị tiểu kiếm thánh được Đông Thánh Vương Diệp Thiên Huyền truyền thụ chân truyền.
"Lúc đó em đồng ý đưa Tinh Hà Lệnh cho hắn cũng nghĩ như vậy, Tam tỷ vừa đến là có thể trấn áp toàn cục, các loại quỷ mị vong lượng dưới kiếm của Tam tỷ đều không chịu nổi một đòn... Nhưng khi em tận mắt chứng kiến Vương Thành tiên sinh ra tay... em đã sợ rồi... Nhị ca có biết, hắn đã dùng bao nhiêu thời gian để đánh chết Nộ Huyết Kim Cương Vi Đà La, Ảnh Xà Ninh Dã, cùng mười hai vị hảo thủ của Hắc Thủy Hội không?"
"Tứ muội..."
Diệp Thiên Hồng nghe thấy giọng nói có chút run rẩy của Diệp Tuyết Lạc, lo lắng gọi một tiếng.
"Mười hơi thở! Chưa đến mười hơi thở!"
Diệp Tuyết Lạc trầm trọng nói.
"Cái gì!?"
Đầu dây bên kia truyền đến tiếng kêu khó tin của Diệp Thiên Hồng.
"Mười hơi thở!?"
"Đúng vậy, chưa đến mười hơi thở, Nộ Huyết Kim Cương Vi Đà La, Ảnh Xà Ninh Dã, cùng mười hai vị cao thủ Hắc Thủy Hội đã bị đánh chết toàn bộ. Hơn nữa, khi giết chết mười bốn vị hảo thủ này, ánh mắt hắn không hề chớp lấy một cái, còn có thể ung dung ngồi trên ghế sô pha ở đại sảnh chơi điện thoại... Cái vẻ coi sinh mạng như cỏ rác, như thể làm một chuyện chẳng đáng gì... em sợ hãi..."
Với thân phận con gái Đông Thánh Vương của Diệp Tuyết Lạc mà nói ra hai chữ "sợ hãi" thì quả thật làm tổn hại nghiêm trọng đến uy nghiêm của tiểu công chúa Diệp gia nàng. Nhưng giờ khắc này... bàn tay phải trắng nõn đang nắm chặt một góc áo sơ mi khẽ run rẩy kia đã hoàn toàn phơi bày sự yếu ớt trong nội tâm nàng.
"Tứ muội..."
Một lúc lâu sau, Diệp Thiên Hồng dường như mới hoàn hồn từ tin tức ấy. Mười hơi thở đánh chết mười bốn cường giả đỉnh cấp, không cần nghĩ hắn cũng có thể suy đoán được tu vi đáng sợ của đối phương đã đạt đến trình độ nào. Đối với Tứ muội hắn, mới hai mươi tuổi, chưa từng trải qua sóng gió thực sự, hắn có thể cảm nhận được sự chấn động mà nàng đang phải chịu đựng. Đến giờ phút này, nàng vẫn có thể đối mặt với một tồn tại đáng sợ như vậy mà không lộ nửa phần sợ hãi, ai cũng phải tán thưởng sự kiên cường và dũng cảm của nàng.
"Tinh Hà Lệnh! Cứ cho hắn! Hắn nói gì em cũng phải đồng ý! Nhớ kỹ, tuyệt đối không được chọc giận hắn. Tất cả mọi chuyện, đợi anh và Tam tỷ đến rồi nói, hiểu chưa?"
"Vâng."
Diệp Tuyết Lạc cúp điện thoại.
Nàng cởi bỏ áo sơ mi, thật lâu không nói gì.
Một lúc lâu sau, nàng mới vặn vòi nước, xả nước mát để tắm, mượn nước lạnh để bình tâm lại, bình ổn lại cảm xúc trong lòng.
Tắm rửa xong, nàng thay một bộ đồ thể thao màu xanh da trời. Quần áo hơi rộng thùng thình, kiểu dáng giống đồng phục học sinh cấp ba, mặc trên người nàng ở tuổi hai mươi, tràn đầy một khí tức thanh xuân dào dạt.
Thay quần áo xong, nàng mở tủ phòng, bên trong có một cuốn "Tinh Cầu Sinh Mệnh Luận" dày nửa ngón tay. Dưới cuốn sách ấy đè nặng là một miếng lệnh bài lớn bằng nửa bàn tay.
Miếng lệnh bài này nhìn trong suốt như ngọc, bên trong ẩn chứa vô số ngôi sao. Những ngôi sao ấy dường như có sinh mệnh, chầm chậm vận chuyển, mang đến cho người ta một vẻ đẹp thâm thúy, rực rỡ và thần bí.
"Tinh Hà Lệnh."
Diệp Tuyết Lạc liếc nhìn miếng lệnh bài này, do dự một lát, cuối cùng vẫn quyết định mang theo nó, đi xuống đại sảnh.
Tất cả nội dung bản dịch được thực hiện riêng bởi đội ngũ của truyen.free, tuyệt đối không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.