(Đã dịch) Kiếm Chủ Thương Khung - Chương 14: Diệp gia
“Tiểu Vũ, Tiểu Vũ, ngươi đúng là có bệnh mà, lại đi bắt nạt con nít.”
Nhìn đứa bé khóc òa lên, cô gái trẻ tuổi vốn đang dán mắt vào máy tính bảng liền lập tức chuyển ánh mắt sang Vương Thành. Nàng há miệng kêu lớn, nhất thời thu hút mọi ánh nhìn của mọi người giữa đoàn tàu.
“Ồ, thì ra đây là con trai cô à?”
Vương Thành thản nhiên đáp lại.
“Mắt anh bị mù à? Không phải con tôi thì lẽ nào là con anh?”
Vương Thành liếc nhìn cô gái trẻ, tướng mạo cô ta quả thực thuộc hàng khá, nhưng với nhãn lực của hắn, có thể dễ dàng nhận ra dấu vết của phẫu thuật thẩm mỹ. Hắn lập tức lắc đầu, thành thật nói: “Thật xin lỗi, có cho tôi, tôi cũng sẽ không cần.”
“Ha ha ha!”
Câu trả lời ẩn chứa nhiều tầng ý nghĩa này lập tức khiến không ít hành khách chú ý tới đó không nhịn được bật cười.
“Anh... Tiêu Vân, anh cái tên ma quỷ này, vợ con anh đều sắp bị người ta ức hiếp đến nơi rồi kìa!”
Ánh mắt cô gái trẻ lập tức đổ dồn sang người đàn ông bên cạnh.
Người đàn ông tên Tiêu Vân “hừ” một tiếng, đứng phắt dậy. Thân hình cao 1m86 cùng với khối cơ bắp cuồn cuộn không thể che giấu dưới lớp áo sơ mi toát ra một áp lực khác thường: “Thật to gan, lập tức xin lỗi vợ con ta đi, nếu không ta sẽ cho ngươi biết tay!”
“Nếu phải xin lỗi, ta nghĩ, là các người mới phải xin lỗi. Các người dung túng con mình, để nó dẫm lên người ta mấy dấu chân, chẳng lẽ không nên nói gì sao?”
“Anh là người lớn mà lại đi so đo với một đứa trẻ con, không thấy mất mặt sao?”
“À, một đứa trẻ con thì có thể mặc kệ sao? Lẽ nào cứ như chính sách pháp luật của quốc gia ta, giết người, chỉ cần mượn danh nghĩa chưa thành niên là có thể nghênh ngang tiếp tục sống ung dung sao? Hay là... ‘Con không được dạy dỗ là lỗi của cha’, các người làm cha mẹ cần phải gánh vác trách nhiệm chứ?”
“Mẹ nó chứ đầu óc anh có vấn đề à!? Tôi đang bảo anh xin lỗi vợ con tôi đây! Ai thèm nghe anh nói mấy lời vô dụng lải nhải đó?”
“Có chuyện gì vậy?”
Ngay lúc này, một cô gái mặc trang phục cảnh vệ nghe tiếng liền bước tới từ một bên.
Cô gái này nhìn chừng ngoài hai mươi tuổi, có dung mạo thanh tú, xinh đẹp. Bím tóc đuôi ngựa gọn gàng trông đầy sức sống tuổi trẻ. Bộ đồng phục hơi bó sát người hoàn toàn làm nổi bật vóc dáng mảnh mai thon gọn, bờ eo nhỏ nhắn được thắt chặt cùng với phần ngực đầy đặn dưới chiếc áo sơ mi xanh da trời tản ra khí tức khiến người ta huyết mạch sôi trào.
Nàng vừa đến, tất cả nam giới trong khoang t��u đều đồng loạt sáng mắt.
“Nhân viên phục vụ, cô đến thật đúng lúc, hắn bắt nạt con tôi! Một người đàn ông to lớn mà lại đi bắt nạt trẻ con...”
Thấy nhân viên phục vụ, cô gái kia liền lập tức giành nói trước, tố cáo.
“Bắt nạt trẻ con ư?”
Ánh mắt cô gái rơi xuống người Vương Thành, người đang đeo cặp kính gọng đen trông có vẻ nhã nhặn, rồi lại liếc nhìn Tiêu Vân, người cha của đứa bé với thân hình cao lớn vạm vỡ. Cô không vội tin lời cô gái kia, mà nhìn quanh bốn phía: “Có vị hành khách nào có thể cho tôi biết chính xác chuyện gì vừa xảy ra không?”
“Chỉ là một sự hiểu lầm thôi, vị tiên sinh này đã làm quá lên rồi.”
Lúc này, một người đàn ông trung niên hơi mập liếc nhìn Tiêu Vân, nhưng không hề sợ hãi trước thân hình cường tráng của hắn, thong dong mở miệng nói: “Đứa bé kia quá mức hiếu động, mà cha mẹ nó lại mải xem phim không hề quản thúc, khiến nó liên tục dùng chân đá vào quần của vị thanh niên này. Chắc là vị thanh niên kia đã hù dọa đứa bé một chút, khiến nó sợ mà khóc, vậy nên mới có cảnh tượng quý vị vừa chứng kiến.”
“Đồ lắm chuyện!”
Tiêu Vân trừng mắt nhìn người đàn ông trung niên một cái đầy hung hăng, nhưng người đàn ông trung niên kia lại thờ ơ.
Vương Thành thông qua tần suất hô hấp của hắn có thể đoán được, đối phương là một cổ võ giả, hơn nữa tạo nghệ không hề thấp.
Trên thực tế, không chỉ riêng hắn, mà ngay cả cô nhân viên phục vụ vừa tới cũng là một cổ võ giả. Xem ra, mấy lần Loạn Sáu Năm trước kia đã khiến Hiệp hội Võ thuật trở nên vô cùng cảnh giác, cẩn trọng quá mức rồi. Một số nơi công cộng đều được bố trí cổ võ giả để duy trì trật tự, đề phòng xảy ra hỗn loạn.
Cô gái tự nhiên đã nhìn thấy mấy dấu chân màu xám trên ống quần Vương Thành, lại thấy dáng vẻ nhã nhặn của hắn không giống kẻ gây chuyện, lập tức nghiêm mặt quay sang Tiêu Vân và cô gái trẻ nói: “Mời hai vị quản thúc con cái cho tốt, đây là đoàn tàu, là nơi công cộng, đừng để con cái mình ảnh hưởng đến các hành khách khác.”
“Tôi ảnh hưởng đến ai đâu? Trẻ con nghịch ngợm một chút là chuyện rất bình thường mà, không cẩn thận đá trúng là tại hắn đầu óc chậm chạp phản ứng trì độn, hắn không biết tự mình né tránh sao? Thái độ cô vừa rồi là sao? Gọi lãnh đạo của các cô đến đây, tôi muốn khiếu nại cô!”
Cô gái trẻ đang bị nhân viên phục vụ trước mắt răn dạy trước mặt mọi người, cảm thấy mình bị vũ nhục, lập tức không ngừng la lớn, không chịu bỏ qua.
“Xin lỗi, quyền hạn của tôi trên đoàn tàu này là cao nhất, lãnh đạo có đến cũng không rảnh chỉ trích quyết định của tôi!”
Cô gái mặc cảnh phục lạnh lùng nói.
“Rồng! Rồng! Chị ơi nhìn kìa! Kim Sắc Thần Long!”
Ngay lúc này, một thiếu nữ dường như đang nhìn ra ngoài cửa sổ đột nhiên phấn khích kêu lớn, như thể vừa nhìn thấy một cảnh tượng kỳ vĩ không thể tin nổi.
“Rồng? Thần Long?”
Tiếng kêu của thiếu nữ lập tức thu hút không ít hành khách đang ngồi cạnh cửa sổ.
Còn Vương Thành, người vốn thản nhiên, sắc mặt cũng thay đổi. Hắn ngay lập tức quay đầu nhìn về phía vệt kim sắc lưu quang như Kim Long thăng thiên xé rách hư không ở cuối chân trời, giọng nói trầm thấp mang theo sự kích động không thể kìm nén: “Đợi sáu năm rồi, Tinh Hà L���nh rốt cục đã xuất hiện!”
Không chỉ mình hắn, mà ngay cả cô cảnh vệ trẻ tuổi cũng hơi thất thần nhìn về phía vệt kim quang đang từ từ tiêu tán ở cuối chân trời, trên mặt lộ rõ vẻ kinh sợ, phức tạp.
“Rõ ràng nhanh như vậy đã bắt đầu rồi.”
Thế nhưng rất nhanh, cô gái trẻ kia đột nhiên liên tưởng đến lời Vương Thành vừa nói trong lúc kích động, ánh mắt cô ta nhìn hắn lập tức thay đổi.
“Đợi sáu năm, Tinh Hà Lệnh rốt cục đã xuất hiện!”
Người biết về Tinh Hà Lệnh, dù không phải Võ thuật đại sư thì nhất định cũng là đệ tử cốt lõi của một Cổ võ thế gia có Võ thuật đại sư trấn giữ.
Hơn nữa, nửa đoạn lời nói phía trước kia...
“Đợi sáu năm!?”
Chẳng lẽ nói...
Hắn muốn tranh đoạt Tinh Hà Lệnh!?
Tranh đoạt Tinh Hà Lệnh, đó chính là một vòng xoáy tử vong mà ít nhất phải đạt tới cấp độ Võ thuật đại sư mới có tư cách tham gia. Chẳng lẽ người thanh niên nhìn chừng 24-25 tuổi này lại là một vị Võ thuật đại sư sao!?
“Tôi là Diệp Tuyết Lạc, thành viên Hiệp hội Võ thuật Thành phố Giang Hải. Xin hỏi vị tiên sinh này xưng hô thế nào?”
Trong chớp mắt, thái độ của cô gái trẻ đối với Vương Thành đã rõ ràng khách khí hơn nhiều.
“Hiệp hội Võ thuật? Diệp Tuyết Lạc? Họ Diệp sao? Diệp Thiên Huyền là gì của cô?”
Nghe Vương Thành gọi thẳng tên cha mình, Diệp Tuyết Lạc trong lòng ẩn ẩn có chút không vui, đồng thời lại càng thêm cẩn trọng: “Diệp Thiên Huyền chính là gia phụ.”
“Ồ, thì ra là Diệp tiểu thư, thật hân hạnh, thật hân hạnh.”
Người đàn ông trung niên đã làm chứng cho Vương Thành, ngay khi Diệp Tuyết Lạc tự giới thiệu tên, liền lập tức đứng dậy, vẻ mặt kinh hỉ, cung kính đưa danh thiếp của mình ra: “Tôi là Tạ Thắng Quốc, tam tử Tạ gia của tập đoàn Lâu Lan. Ngành sản xuất vật liệu xây dựng của huynh trưởng tôi, Tạ Khải Minh, thuộc tập đoàn Lâu Lan sở dĩ có thể lưu thông ở Thành phố Giang Hải là may mắn nhờ được huynh trưởng ngài chiếu cố.”
“Ồ, thì ra là Tạ tam gia, chào ngài.”
Dù Diệp Tuyết Lạc dùng tôn xưng với Tạ Thắng Quốc, nhưng trong lời nói cũng không có quá nhiều ý kính trọng, chỉ có thể coi là phép lịch sự mà thôi.
“Danh xưng Tam gia chỉ là lời trêu ghẹo của người trong giới thôi, không dám làm mất mặt trước Diệp tiểu thư.”
Người đàn ông trung niên vội vàng khiêm tốn đáp lại.
“Được lắm, thì ra các người lại cùng phe với nhau?”
Thấy ba người dường như có quen biết nhau, cô gái kia như thể đã tìm được bằng chứng ba người cấu kết hãm hại, lại một lần nữa muốn la lớn.
“Ngươi câm miệng cho ta!”
Không đợi cô ta nói tiếp, Tiêu Vân, người đàn ông vạm vỡ bên cạnh, đã quát lớn kéo cô ta ngồi xuống, thân hình hơi run rẩy, khẽ cúi đầu hành lễ với người đàn ông trung niên, ngữ khí sợ hãi nói: “Tạ tổng, thật xin lỗi, tôi không biết đó là ngài. Bà xã tôi không hiểu chuyện có nhiều mạo phạm, kính xin Tạ tổng thứ lỗi. Sau khi về, tôi tuyệt đối sẽ dạy dỗ cô ấy một trận tử tế, cũng sẽ bắt cô ấy quản lý con cái nghiêm khắc hơn.”
“Anh là...”
Tạ Thắng Quốc, người đàn ông trung niên, nghe Tiêu Vân, người đàn ông vạm vỡ, dường như nhận ra mình, không khỏi có chút kỳ lạ nhìn hắn một cái.
“Tôi là tổng thanh tra trưng bày của Đại Vũ Trang Trí, một trong những công ty con trực thuộc tập ��oàn Lâu Lan. Tạ tổng ngài là quý nhân bận rộn nhiều việc, đương nhiên không biết một kẻ tiểu nhân vật như tôi.”
“À.”
Tạ Thắng Quốc khẽ gật đầu.
Tập đoàn Lâu Lan do huynh trưởng hắn, Tạ Khải Minh, phụ trách. Nhưng một tập đoàn muốn phát triển thì không thể nào không có bất kỳ thế lực nào trong tay, mà Tạ Thắng Quốc với tu vi Võ Giả tam trọng chính là người chuyên phụ trách mảng này. Với thân phận của hắn, muốn khai trừ tổng thanh tra trưng bày của một công ty trang trí trực thuộc tập đoàn Lâu Lan hoàn toàn chỉ là một câu nói.
“Người mà anh cần xin lỗi không phải tôi, mà là vị tiên sinh này.”
Mặc dù Tạ Thắng Quốc không biết Vương Thành là ai, nhưng một người có thể bình tĩnh nói chuyện với con gái của Diệp Thiên Huyền và gọi thẳng tên tục của Diệp Thiên Huyền thì sao có thể là người đơn giản? Với tư cách là một Võ Giả, hắn vô cùng hiểu rõ sức ảnh hưởng của Diệp Thiên Huyền ở Thành phố Giang Hải, thậm chí cả toàn bộ Hoàng Bộ hành tỉnh.
“Thực xin lỗi tiên sinh, đều là do tôi không để ý dạy dỗ con cái cho tốt.”
Tiêu Vân thấy vậy, vội vàng quay sang Vương Thành, thân hình cao lớn cúi gập lưng không ngừng hành lễ xin lỗi. Còn vợ hắn lúc này dường như cũng đã hiểu rõ lợi hại của sự tình, cũng run rẩy theo chồng xin lỗi.
“Được rồi, ở nơi công cộng chú ý ảnh hưởng là được.”
Vương Thành phất tay bỏ qua chuyện này.
“Còn không mau tạ ơn vị tiên sinh này đi! Sau này phải dạy dỗ con cái cho tốt. ‘Nuôi mà không dạy là lỗi của cha’. Ra ngoài bên ngoài, phải nhớ lấy đối đãi người bằng lễ nghĩa, đừng ỷ mình cao lớn mà kiêu căng khinh người, coi chừng tự mình rước họa vào thân.”
“Vâng, vâng, phải ạ.”
Tiêu Vân vội vàng hành lễ, liên tục xin lỗi. Thấy xe đã đến một trạm dừng trên đường, hắn lập tức bất chấp mọi thứ khác, kéo vợ con vội vàng xuống xe, sợ bị Tạ tổng để bụng ghi nhớ trong lòng mà nói với cấp trên của họ một tiếng là mất ngay bát cơm lương vạn.
“Đa tạ.”
Vương Thành khẽ gật đầu với Tạ Thắng Quốc.
“Tiên sinh khách khí rồi, chỉ là tiện tay giúp đỡ mà thôi.”
Tạ Thắng Quốc khiêm tốn đáp lời, thấy Diệp Tuyết Lạc và Vương Thành dường như có chuyện cần trao đổi, hắn thức thời ngồi trở lại vị trí của mình. Có thể để lại ấn tượng tốt trước mặt thành viên trực hệ Diệp gia, hắn đã đủ hài lòng rồi.
Thấy hai người Tiêu Vân đã dẫn con xuống xe, Diệp Tuyết Lạc dứt khoát không rời đi, mà ngồi thẳng xuống chỗ của bọn họ. Một vị Võ thuật đại sư với gương mặt xa lạ tiến vào Thành phố Giang Hải, với tư cách là thành viên Hiệp hội Võ thuật, nàng tự nhiên muốn cẩn thận lưu ý: “Tiên sinh đến Thành phố Giang Hải là để du ngoạn, hay là thăm thân hữu?”
“Thăm thân hữu ư?”
Vương Thành liếc nhìn Diệp Tuyết Lạc bên cạnh, mùi hương thoang thoảng từ người thiếu nữ bay đến, xua đi một phần mùi vị khó chịu, hơi ngột ngạt trong xe: “Trên thực tế, trước đó, ta đến là để tìm phiền phức cho một người, nhưng hiện tại...”
“Có mục tiêu mới sao? Tinh Hà Lệnh?”
Diệp Tuyết Lạc lộ ra vẻ hứng thú cao độ.
“Vâng.”
“Ta vẫn luôn nghe nói về Tinh Hà chi tranh, nhưng chưa từng tham gia bao giờ, không biết ta có thể cùng Vương Thành tiên sinh đi theo để mở rộng tầm mắt không?”
Vương Thành ngẩng đầu, nhìn khuôn m���t xinh đẹp của cô gái trước mắt: “Diệp Tuyết Lạc? Mục đích thực sự của cô là để giám thị ta phải không?”
“Làm sao có thể chứ, ta chỉ là hiếu kỳ thôi, nếu tiên sinh không muốn thì thôi.”
Vương Thành quay đầu, liếc nhìn khung cảnh lướt nhanh như điện xẹt ngoài cửa sổ: “Cô biểu đạt ý tứ quá thẳng thắn. Nếu gặp phải mấy tà đạo Tông Sư tâm ngoan thủ lạt, cô sẽ chỉ bị đối phương bắt giữ, trở thành con cờ khiến Diệp Thiên Huyền phải ‘sợ ném chuột vỡ bình’ mà thôi.”
“Cô muốn đi theo thì cứ đi theo đi, Hoàng Bộ hành tỉnh là địa bàn của Diệp gia, nếu Tinh Hà Lệnh rơi vào đây thì Diệp gia chắc chắn sẽ không bỏ qua.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.