(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 86: Ma quỷ
Trong phòng khám của bệnh viện nhi đồng thành phố, Trương Minh cùng Lương Bân đang cùng Đào Đào chờ đợi kết quả kiểm tra.
Lúc này, vị bác sĩ từ bên ngoài bước vào, sau đó xoa đầu Đào Đào, nói với hai người họ:
"Cháu bé không có vấn đề gì cả, rất khỏe mạnh. Sau khi về nhà, hai vợ chồng nên dành nhiều thời gian hơn cho cháu, đưa cháu ra ngoài chơi, cháu sẽ sớm hoạt bát trở lại thôi. Nhưng nói thật, dù công việc có bận rộn đến mấy, hai vị cũng nên thường xuyên trò chuyện với con cái. Đừng nghĩ rằng những đứa trẻ lớn vài tuổi thì không hiểu gì cả. Trẻ con bây giờ hiểu biết nhiều lắm, không giống ngày xưa, vài tuổi chỉ là vài tuổi, trẻ con chỉ là trẻ con."
"Chúng tôi biết rồi, bác sĩ. Cảm ơn ông, chúng tôi về sau sẽ chú ý hơn."
Lương Bân và Trương Minh cảm ơn, rồi dắt Đào Đào, đứa bé vẫn im lặng, rời khỏi bệnh viện.
"Đào Đào, ba ba hỏi con, mấy ngày nay con đã đi đâu? Con thật sự không nhớ sao?"
Mặc dù Đào Đào đã mất mà tìm lại được, cả gia đình có thể đoàn tụ một lần nữa khiến Lương Bân rất vui mừng, nhưng về việc Đào Đào đã đi đâu trong mấy ngày qua, miệng hắn nói không bận tâm, song trong lòng vẫn không sao bỏ qua được. Dẫu sao, nếu con bé thật sự bị ai đó mang đi, thì chuyện này chưa chắc sẽ chỉ có lần thứ nhất mà không có lần thứ hai. Tốt nhất vẫn là nhanh chóng điều tra rõ ràng.
Nghe Lương Bân hỏi, Đào Đào tỏ ra hoảng sợ lạ thường, đầu lắc như trống bỏi. Không rõ là cháu bé thật sự không biết, hay là không dám nói. Trước đó ở nhà, khi Lương Bân hỏi, cháu cũng có biểu hiện tương tự.
"Cháu mới về nhà, còn nhỏ như vậy thì có thể nhớ được gì chứ? Anh đừng có hù dọa cháu nữa."
Thấy Lương Bân có vẻ không hỏi ra được thì không bỏ qua, Trương Minh hơi lo lắng ngăn cản hắn.
Lương Bân liếc nhìn Trương Minh, cảm thấy lời vợ nói cũng không sai, nên không hỏi thêm nữa. Hắn chỉ có thể chờ đợi lúc nào cháu bé nhớ ra thì nói. Chỉ là hắn không rõ, liệu mình có còn sống đến lúc đó hay không. Bụng hắn lại quặn thắt như dao cắt, cơn đau khiến hắn toát mồ hôi lạnh, không ngừng có chất lỏng tanh tưởi chực trào ra khỏi cổ họng.
"Anh đi vào nhà vệ sinh một lát, em cứ dẫn cháu bé lên xe trước đi."
Lương Bân cố nén cơn đau để nói với Trương Minh một câu, sau đó bước nhanh sang một bên. Đợi đến khi tìm được một chỗ vắng người, hắn không kìm được nữa mà nôn ra một búng máu lớn. Trong máu vẫn bao bọc những con côn trùng ghê tởm kia. Hắn không biết trong dạ dày mình rốt cuộc có bao nhiêu con, nhưng kỳ lạ là, khi nội soi dạ dày, bác sĩ lại không hề nói với hắn rằng trong dạ dày có côn trùng. Trên thực tế, hắn cũng không thể hiểu được, tại sao trong dạ dày mình lại có côn trùng chứ? Trừ phi đây thật sự là báo ứng, là lời nguyền của cha hắn.
Dùng giấy lau đi vết máu ở khóe miệng, Lương Bân vừa định quay người trở về thì chiếc điện thoại di động trong túi "ong ong" rung lên. Cuộc gọi đến là một dãy số lạ. Hắn nghe máy, từ đầu dây bên kia liền truyền đến giọng của Tần Minh:
"Lương tiên sinh, chúc mừng anh, nghe nói con trai anh Đào Đào đã tìm được rồi."
"Đúng vậy, điều này cũng khiến tôi thở phào nhẹ nhõm." Lương Bân trả lời rất qua loa, hiển nhiên sau khi Đào Đào được tìm thấy, hắn không còn mấy tin tưởng vào phía cảnh sát nữa.
"Mặc dù Đào Đào đã được tìm thấy, nhưng điều đó không có nghĩa là những chuyện quái dị trong nhà anh đã kết thúc. Những điều tôi từng nói với anh trước đây, tôi nghĩ anh hẳn vẫn còn nhớ rõ. Lần này mất tích là Đào Đào, lần tiếp theo xảy ra chuyện có thể là anh, hoặc là phu nhân của anh. Vì vậy, nếu muốn triệt để dẹp yên chuyện này, anh vẫn cần phải hợp tác với chúng tôi, nhanh chóng điều tra rõ ràng và giải quyết mọi việc thì mới được."
Lương Bân vốn định nói qua loa vài câu rồi cúp máy, nhưng Tần Minh lại đột nhiên khiến hắn ý thức được điều gì đó. Thế là, sau một thoáng dừng lại, hắn hỏi:
"Trong nhà bị ma ám, trong dạ dày sẽ xuất hiện côn trùng sao?"
"Ý anh là, trong dạ dày của anh xuất hiện côn trùng sao?"
"Tôi chỉ hỏi vậy thôi." Giọng Lương Bân trở nên bối rối, nhưng Tần Minh cũng không truy hỏi thêm, mà giải thích rằng: "Nói như vậy, Lương tiên sinh, Bất cứ chuyện quái dị bất thường nào xuất hiện trong nhà anh đều được tính. Nếu như chậm trễ không giải quyết, nói khó nghe một chút, cả nhà các anh đều sẽ chết chắc. Nhưng tôi đã nói nhiều như vậy rồi, mạng là mạng của anh, người nhà là người nhà của anh. Nếu anh cứ do dự chờ đến khi chuyện xảy ra, thì đừng trách chúng tôi không đến tìm anh. Vậy trước tiên cứ như vậy đi."
Đầu dây bên kia, Tần Minh định cúp điện thoại, nhưng lại bị Lương Bân gọi giật lại: "Tôi tin các anh! Các anh giúp tôi một chút đi. Tôi cũng bắt đầu thổ huyết giống như cha tôi, đồng thời trong máu còn có loại côn trùng màu đen giống như hạt vừng. Tôi không biết mình bị làm sao nữa, có thể là lời nguyền của cha tôi! Tôi không muốn chết, cầu xin các anh mau cứu tôi!"
Tần Minh cúp điện thoại, sau đó nhét điện thoại di động vào túi. Biết Dịch Thiếu Đông định hỏi gì, hắn không đợi Dịch Thiếu Đông mở lời, liền nói trước một bước:
"Phía Lương Bân đã xuất hiện triệu chứng rồi. Hắn nói hắn sẽ thổ huyết, đồng thời trong máu phun ra còn có côn trùng màu đen. Giống hệt những con côn trùng mà cha hắn đã từng ăn lúc đó, về mặt triệu chứng thì hiển nhiên cũng không khác là bao."
"Thổ huyết, trong máu còn có côn trùng... Cái này thuộc về ma ám sao? Đây là mắc bệnh ký sinh trùng gì vậy?"
Dịch Thiếu Đông nghe xong cảm thấy tình huống Lương Bân miêu tả, ít nhiều gì cũng có chút không liên quan đến chuyện ma ám.
"Đơn thuần nhìn tình huống của Lương Bân, đúng là rất giống mắc một loại bệnh hiếm gặp nào đó. Nhưng cần phải biết rằng, tình huống hiện tại của hắn y hệt cha hắn lúc đó. Anh nghĩ có trùng hợp đến vậy không, hai cha con lần lượt mắc cùng một loại bệnh? Ngược lại, nếu tình huống của Lương Bân không phải là bệnh chứng, thì những biểu hiện đủ loại của cha hắn khi ấy, có lẽ cũng không phải bệnh thuần túy."
"Vậy đó là gì?"
"Bệnh ma, đương nhiên cũng có thể nói là đến từ sự tra tấn của Quỷ Túy."
Khi Tần Minh nói ra hai chữ "Bệnh ma", Dịch Thiếu Đông chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh từ lòng bàn chân dâng lên, khiến hắn không kìm được rùng mình một cái. Bởi vì nếu giả định phỏng đoán của hắn là chính xác, rằng thứ tra tấn Lương Bân và cha hắn thật sự là một loại Quỷ Túy có thể khiến người ta phát bệnh, thì rất tự nhiên điều đ�� sẽ khiến hắn liên tưởng đến một số người và một số việc trong thực tế. Mà loại thứ gần sát với thực tế này, thường là yếu tố có thể dễ dàng khơi gợi nỗi sợ hãi nhất ở con người.
"Bệnh ma? Anh nói là, Quỷ Túy mà chúng ta phải đối phó có thể khiến người mắc bệnh, rồi lợi dụng bệnh chứng đó để tra tấn người ta, làm cho họ hoảng sợ sụp đổ sao? Chuyện này quả thực có chút đáng sợ đấy chứ."
"Tôi cũng chỉ là suy đoán, không thể xác định có thật sự là như vậy hay không. Nhưng việc mắc phải một số bệnh khó chữa, quả thật có thể khiến tính tình con người thay đổi rất nhiều. Nhiều người trước khi nhiễm bệnh rõ ràng tính cách rất ôn hòa, nhưng một khi bị bệnh, tính khí và bản tính đều sẽ trở nên nóng nảy bất thường. Về mặt tâm lý cũng sẽ trở nên vặn vẹo. Chỉ là có một số người có thể kiểm soát được sự vặn vẹo này, còn một số người thì không thể kiểm soát nổi mà thôi. Cho nên, bệnh chứng mới có thể biến con người thành ma quỷ."
Dịch Thiếu Đông nghe xong, vô thức xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, nhịn không được nói:
"Anh biết câu nói này nếu đảo ngược lại, sẽ trở thành gì không?"
"Cái gì?"
"Người chính là ma quỷ không cần bệnh chứng!"
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ tuyệt đối.