(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 54 : Chiếc lồng
Tần Minh nhìn Dịch Thiếu Đông với vẻ mặt tràn đầy tự tin, hắn miễn cưỡng cười đáp lại, nhưng ngoài miệng lại chẳng nói thêm lời nào. Dù nói gì đi nữa, ý chí của hắn rốt cuộc vẫn không kiên định như hắn vẫn tưởng. Hắn ngỡ mình đã chuẩn bị đủ đầy để đón nhận cuộc đời như thế trong tương lai. Nhưng khi cuộn giấy tương lai thực sự mở ra trước mắt, hắn vẫn phải đón nhận một cú sốc lớn từ hiện thực. Điều đó không chỉ khiến hắn sợ hãi, mà còn làm hắn dao động.
Tuy nhiên, như Dịch Thiếu Đông vừa nói, chuyện tương lai cứ để tương lai giải quyết, ít nhất hiện tại hắn đã vượt qua nguy hiểm rồi. Quả thực đáng để vui mừng một phen. Hắn không còn nghĩ đến những chuyện không vui đó nữa, lúc này vỗ mông đứng dậy.
Thấy hắn đột ngột như vậy, Dịch Thiếu Đông vô thức hỏi: "Ngươi định đi đâu vậy?"
"Chú phù và dược tề mà Trần Tử Hàm cùng Vương Thăng đã đổi, chắc hẳn vẫn chưa được dùng đến, ta đi tìm xem sao. Dù sao phù khu ma của chúng ta cũng đã dùng hết rồi."
"Ngươi đúng là thiết thực thật đấy, đâu cần phải vội vàng thế chứ."
Dịch Thiếu Đông dù mệt đến chẳng muốn động đậy, nhưng thấy Tần Minh đi ra, hắn cũng không muốn cứ mãi ở lại đây bên cạnh thi thể Hồ Siêu nữa, thế là gọi Tần Minh cùng đi ra ngoài. Người ta thường nói người chết là lớn, tùy tiện động vào đồ vật của người đã khuất là một hành vi vô cùng bất kính. Nhưng Tần Minh lại chẳng để tâm nhiều đến thế, lục tìm một lượt đồ vật của Trần Tử Hàm và Vương Thăng. Đúng như hắn nghĩ, chú phù và dược tề của hai người đều còn đó. Bất quá vì xếp hạng thi đầu vào của họ đều rất bình thường, nên đồ vật trên tay cũng không có nhiều lắm.
Cộng lại số chú phù của hai người, tổng cộng chỉ có sáu tấm phù khu ma; ba tấm phù gia trì và ba tấm phù phòng ngự. Ngược lại thì dược tề có hơi nhiều hơn một chút, gồm năm bình dược tề trị liệu và một bình dược tề khôi phục. Tuy muỗi chân nhỏ nhưng cũng là thịt, có còn hơn không. Mặc dù dược tề họ cũng còn thừa nhiều, nhưng tương lai rồi sẽ có lúc cần dùng đến.
Tần Minh cũng không tự ý chiếm đoạt, sau khi tìm thấy đồ vật của hai người, liền đặt chúng lên khay trà trong phòng khách, rồi nói với Dịch Thiếu Đông: "Đồ vật chúng ta chia mỗi người một nửa, ngươi không có ý kiến gì chứ?"
Dịch Thiếu Đông liếc nhìn đồ vật trên bàn trà, rồi lại nhìn Tần Minh, sau đó bực bội đáp: "Ngươi có phải coi ta là đồ ngốc không hả? Sao ta lại không có ý kiến! Còn một người một nửa cái gì chứ!"
"Vậy ngươi muốn phân chia thế nào?" Tần Minh không hiểu sao Dịch Thiếu Đông đột nhiên lại nổi cáu đến vậy. Hắn hỏi Dịch Thiếu Đông một câu, nhưng câu trả lời của Dịch Thiếu Đông lại khiến hắn vô cùng bất ngờ: "Còn phải hỏi sao, đương nhiên là tất cả đều cho ngươi, ta chẳng lấy một cái nào cả. Dù sao có thể vượt qua khảo thí, tất cả đều là công lao của ngươi. Ta đây hoàn toàn là nhờ ôm đùi ngươi mới bảo toàn được cái mạng nhỏ này. Ta thừa nhận mặt ta dày thật đấy, nhưng nói thế nào thì cũng còn là người có mặt mũi mà."
Vừa nói, Dịch Thiếu Đông trực tiếp đẩy hết đồ vật trên bàn trà đến trước mặt Tần Minh, sau đó nhìn Tần Minh có chút bối rối mà nói thêm: "Ngươi cũng không cần nghĩ ngợi gì cả, ta cũng là vì sau này của mình thôi. Chẳng phải lần này ta chiếm chút tiện nghi của ngươi, chọc ngươi không vui, nhỡ lần sau ngươi không thèm mang ta 'trang bức' bay lượn nữa thì ta biết làm sao? Hơn nữa, người có năng lực làm nhiều hơn là lẽ dĩ nhiên. Nếu là ta thay ngươi, dù ngươi có muốn ta cũng sẽ không cho đâu."
Những lời này của Dịch Thiếu Đông nói ra vô cùng chân thật, ít nhất Tần Minh không đọc được ý nghĩa nào khác trong ánh mắt đối phương. Mặc dù Tần Minh có chút ngại khi phải bỏ tất cả vào túi mình, nhưng Dịch Thiếu Đông đã nói như vậy, bậc thang cũng đã trải sẵn cho hắn, nếu hắn còn từ chối thì khó tránh khỏi có vẻ giả tạo. Dù sao chú phù là vật bảo mệnh, đổi ai cũng sẽ không ngại có nhiều.
"Vậy thì ta xin nhận vậy. Bất quá có một điều ta cần đính chính lại một chút, chúng ta là tương trợ lẫn nhau, đôi bên cùng có lợi. Chứ chẳng nói ai nợ ai. Lúc ấy ở bên ngoài nơi chứa đồ, nếu không phải nhờ ngươi, chúng ta cũng chẳng thể có được khoản của cải bất ngờ kia."
Thấy Tần Minh đứng đắn nói những điều này với mình, Dịch Thiếu Đông lập tức bật cười: "Ngươi thôi đi! Chia của mà cũng có thể bị ngươi nói thành quang minh lỗi lạc như thế. Mau đóng gói bỏ vào túi đi, xử lý xong chuyện ở đây, chúng ta ra ngoài ăn một bữa, ăn mừng nho nhỏ một chút."
Sau đó, hai người đơn giản dọn dẹp căn phòng một chút. Nói là dọn dẹp, kỳ thực chính là tập trung tất cả thi thể vào trong phòng khách, sau đó phủ ga giường lên trên. Nhìn đống thi thể ngổn ngang đó, nói lòng họ không có cảm xúc gì hiển nhiên là điều không thể. Nếu đổi thành người có tâm lý yếu hơn một chút, e rằng đã sớm nôn thốc nôn tháo đến mức chết đi sống lại rồi.
"Ngươi nói học viện sẽ xử lý chuyện của bọn họ thế nào?"
Dịch Thiếu Đông hơi mỏi mệt ngồi trên ghế sô pha, lại lấy một điếu thuốc ngậm vào miệng.
"Ngươi nói là học viện sẽ giải thích với gia đình họ ra sao à?"
"Đúng vậy, dù sao chết mấy người cũng không phải chuyện nhỏ gì. Đâu có chuyện trước khi vào đại học, đang yên lành lại đột nhiên chết chứ."
"Ngươi là thật không biết, hay là giả vờ không biết?" Tần Minh nhìn Dịch Thiếu Đông một cái, dò hỏi.
Dịch Thiếu Đông không ngờ Tần Minh lại hỏi như vậy, biểu cảm có chút không tự nhiên, nhưng rất nhanh liền khôi phục rồi nói: "Ta chỉ là tò mò hỏi thôi mà."
"Trước khi chúng ta nhập học, người tuyển sinh chẳng phải đã nói rồi sao? Học viện là một tồn tại đứng trên mọi thế lực trần tục. Đừng nói chỉ là chết mấy người, ngay cả toàn bộ năm tổ của chúng ta có chết hết, học viện chắc hẳn cũng có thể dễ dàng ứng phó. Nếu học viện ngay cả việc chết mấy người cũng không thể che giấu được, thì chúng ta còn cần lo lắng bị nó chi phối sao? Ngươi nghĩ xem, mấy chục người, vài trăm người, nghe thì không phải con số nhỏ, nhưng nếu đặt những người này vào trong số vài trăm triệu, thậm chí hơn một tỷ người, ngươi còn cảm thấy nhiều không? Bất quá chỉ là vài hạt cát đá, chìm vào biển rộng. Cho dù mặt biển bình lặng, nhưng có mấy ai để ý đến lớp cát bụi dưới đáy.
Ngay cả chúng ta còn có thể dùng thẻ học sinh, ngụy trang thành đủ loại thân phận đáng tin cậy. Thì càng không cần phải nói đến học viện. Cứ nói một chuyện thực tế nhất mà xem. Nếu học viện không làm được những điều này, thì chỉ riêng căn phòng đầy thi thể này, cùng với dấu vân tay của chúng ta lưu lại trong phòng, cũng đủ để chúng ta trở thành đối tượng tình nghi trong mắt cảnh sát, bị hoài nghi thậm chí là bắt giữ. Nhóm chúng ta là vậy, tổ thứ hai cũng thế. Các lớp học khác cũng tương tự. Nhưng ngươi có nghĩ chúng ta sẽ bị đưa vào nhà tù không? Còn về việc học viện rốt cuộc che giấu bằng cách nào, ta nghĩ sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ có cơ hội biết thôi."
Tần Minh cũng không phải cố ý thổi phồng học viện, hoàn toàn là nói thật. Bởi vì đừng nói đến học viện quỷ dị khó lường, ngay cả những người có chút quyền lực trong thế tục, muốn che giấu một vài người chết oan chết uổng, cũng chẳng phải là chuyện quá khó khăn. Như mọi người thấy tin tức mỗi ngày, dù là trên đài truyền hình hay trang web, đều có người chuyên thẩm duyệt bản thảo, chỉnh lý biên tập. Cái gì có thể đăng, cái gì không thể đăng, cái gì cần chỉnh sửa rồi mới đăng, bên trong có quá nhiều mánh khóe. Điều mà mọi người vẫn băn khoăn đúng sai, tại nơi người cầm quyền, chỉ là một câu nói, một lời dặn dò mà thôi. Khi ngươi đại diện cho chính nghĩa, thì lời ngươi nói, việc ngươi làm, đều là hành động chính nghĩa. Khi ngươi bị xếp vào phe tà ác, thì tất cả những gì ngươi làm, đều là tội ác tày trời.
Kỳ thực, tất cả mọi người đều đang ở trong một chiếc lồng lớn. Ngươi chỉ thấy đồng loại trong lồng, còn người bên ngoài nhìn thấy, lại là một bầy cừu non có thể bị giết thịt. Đối với bọn họ mà nói, những người thuộc học viện, không nghi ngờ gì chính là những kẻ đứng ngoài chiếc lồng đó.
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho những ai khám phá tại truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.