(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 42: Nhìn chăm chú
Trịnh Thiên ngồi có chút cứng nhắc ở chỗ đối diện cửa phòng đơn, không lúc nào là không thỉnh thoảng quay đầu nhìn về phía sau lưng.
"Sao vậy, Tiểu Thiên?"
Đúng lúc Trịnh Thiên cảm thấy có chút không thoải mái, bà nội quan tâm hỏi han cậu một câu.
"Không có gì đâu, bà nội." Trịnh Thiên cười cười, cố sức che giấu sự bất an trong lòng.
"Thật sự không có chuyện gì sao? Bà nội thấy con hình như có chút không vui."
"Hôm nay là đại thọ của bà nội, sao cháu có thể không vui được? Cháu vui hơn bất kỳ ai, mong có thể tham gia đại thọ trăm tuổi của bà nội."
"Đúng là cháu trai bảo bối lớn của bà biết nói chuyện nhất. Nào, Tiểu Thiên, chụp với bà một tấm ảnh nào."
Trịnh Thiên cùng bà nội chụp ảnh xong, sau đó giúp mọi người chụp thêm vài tấm, rồi cùng mọi người ngồi xuống bắt đầu ăn cơm.
Phòng đơn đặt hai chiếc bàn tròn lớn, gần như chật kín người.
Cả gia đình nhân cơ hội này tụ họp một chỗ, người thì trò chuyện công việc, người thì uống rượu.
Bầu không khí vô cùng hòa thuận.
Trịnh Thiên không hứng thú với việc người lớn trò chuyện chuyện chính, mà trong đám trẻ con, cậu lại là người duy nhất ở độ tuổi đó.
Bởi vậy cậu cũng chẳng có ai để trò chuyện, đành ngồi một mình tẻ nhạt.
Thế nhưng, dù chỉ ngồi tẻ nhạt một mình, trong lòng cậu vẫn không yên, luôn cảm thấy có một ánh mắt vô cùng khó chịu đang chăm chú nhìn mình từ một vị trí nào đó phía sau lưng.
Trên thực tế, cảm giác này không phải hôm nay mới xuất hiện, đã kéo dài khoảng ba ngày rồi.
Chỉ là hai ngày gần đây nó trở nên mãnh liệt hơn.
Cậu cũng không biết mình bị làm sao, tại sao đang yên lành lại trở nên như vậy.
Nếu thật sự có người đang nhìn chăm chú cậu thì còn đỡ, nhưng vấn đề là, căn bản chẳng có ai lén nhìn cậu cả.
Như hiện tại chẳng hạn, dù cậu ngồi quay lưng về phía cửa, thế nhưng cửa đang đóng, nếu có phục vụ viên vào, cậu cũng có thể phát giác ngay lập tức.
Bởi vậy theo lẽ thường mà nói, căn bản sẽ không có chuyện ánh mắt chăm chú nào cả.
Nhưng ngày nào cũng vậy, cậu lại cảm nhận được điều đó một cách mãnh liệt.
"Thật sự không thể lại đi quán net chơi game nữa, cứ thế này sẽ khiến mình phế mất!"
Trịnh Thiên cảm thấy mình trở nên nghi thần nghi quỷ như bây giờ, cũng là vì gần đây cậu chơi bời tương đối điên cuồng.
Nhiều khi, cậu đều lợi d��ng lúc cha mẹ ngủ say, sau đó lén lút trốn đi quán net chơi thâu đêm.
Đợi đến hơn năm giờ sáng mới vội vàng trở về.
Trong trường, tuy nói cũng có cơ hội ngủ bù, nhưng bất đắc dĩ là giáo viên chủ nhiệm của bọn họ giống như một kẻ cuồng biến thái thích nhìn lén, khuôn mặt thường xuyên không tiếng động, không hơi thở xuất hiện trên cửa sổ sau.
Sau đó xuyên qua lớp kính, để ý đến tình hình của từng người.
Hiện tại cậu luôn có cảm giác bị người ta nhìn chăm chú này, có lẽ là do ám ảnh từ giáo viên chủ nhiệm của họ.
Không nghĩ ngợi chuyện này nữa, lúc này Trịnh Thiên rời khỏi phòng đơn của nhà hàng, rồi bước ra khỏi nhà hàng có chút ồn ào.
Bước ra bên ngoài, cậu phát hiện trời đã tối hẳn.
Trước đó ở trong phòng đơn, mọi người ồn ào cười nói, ngược lại chẳng cảm thấy gì, giờ nhìn lại thời gian, vậy mà đã hơn 8 giờ tối rồi.
Cậu tìm một nơi sẽ không bị người khác chú ý, sau đó châm một điếu thuốc hút.
Trong lúc hút thuốc, cậu lấy điện thoại di động ra, định gọi cho Hạ Vĩ.
Dù sao là bạn bè, cũng phải quan tâm một chút chứ.
Thế nhưng cậu còn chưa kịp gọi đi, thì đã có một cuộc điện thoại khác gọi đến trước.
Nhìn tên hiển thị, là Diêm Đồ gọi tới.
Cậu không nghĩ nhiều, trực tiếp nghe máy rồi nói:
"Sao vậy?"
"Đồ tôi cho cậu mượn, khi nào cậu trả?"
"Tôi mượn đồ của cậu sao? Đồ gì?"
Trịnh Thiên không ngờ, Diêm Đồ vừa mở lời đã đòi cậu trả đồ.
Thế nhưng cậu cũng không nhớ rõ, mình từng mượn Diêm Đồ thứ gì.
"Cậu quên rồi sao?" Giọng điệu của Diêm Đồ khiến cậu cảm thấy có chút khó chịu.
"À... cậu nói 200 đồng tiền mà tôi mượn cậu đầu tuần đó sao?"
Trịnh Thiên chợt nhớ ra, đầu tuần cậu chơi game làm nhiệm vụ, quả thật có mượn Diêm Đồ 200 đồng.
Thế nhưng bọn họ là anh em thân thiết đã nhiều năm như vậy, từ cấp hai đến cấp ba, chuyện tiền nong gần như không bao giờ so đo.
Ai có tiền thì người đó tiêu, bình thường ai không có tiền thì cứ xoay sở từ những người khác.
Số tiền cũng không nhiều, nhiều nhất chỉ vài ba trăm đồng, nói là mượn, kỳ thật chính là cho, cũng chẳng có ai đi đòi cả.
Diêm Đồ có một thời gian thích đọc truyện tranh, còn trước sau mượn cậu cả ngàn tám trăm đồng.
Cậu cũng không hề nghĩ đến chuyện phải đòi lại.
Bởi vậy Diêm Đồ lúc này đột nhiên đòi tiền, điều này khiến cậu có chút xấu hổ, thậm chí là có chút tức giận.
"Cuối tuần tôi sẽ trả cậu, tuần này tôi thật sự không có tiền."
Trịnh Thiên tuy không trực tiếp nổi giận, nhưng trong giọng nói lại có chút khó chịu.
Bên phía Diêm Đồ không biết có phải vì nhận được câu trả lời chắc chắn hay không, lúc này thậm chí không nói lời nào liền trực tiếp cúp điện thoại.
"Alo? Diêm Đồ?"
Trịnh Thiên "alo" một hồi, sau đó liền nhét điện thoại di động vào trong túi, miệng không kìm được mắng một câu:
"Chết tiệt, cái thằng chó này còn gọi điện thoại đòi nợ!"
Trịnh Thiên càng nghĩ càng tức giận, sau đó lại lấy điện thoại di động ra, gọi cho Hạ Vĩ.
Nhưng điện thoại không gọi được, không còn cách nào, cậu lại gọi cho Từ Đại Vĩ, nhưng bên Từ Đại Vĩ cũng không liên lạc được.
"Bọn này đều đi đâu mất rồi!"
Trịnh Thiên gọi liên tục mấy cuộc, cũng chẳng liên lạc được với ai, thế là cũng chỉ đành tức giận bỏ qua.
Hút xong một điếu thuốc, cậu bực bội lại châm thêm một điếu nữa, hút cho đến khi cảm thấy hơi buồn nôn, lúc này mới quay trở lại nhà hàng.
Bữa tiệc gia đình bất chợt này, vì mọi người đều uống rất vui vẻ, nên cứ thế ăn cho đến hơn 10 giờ tối mới kết thúc.
Nếu là trước đây, cậu đã sớm lợi dụng lúc người nhà uống rượu không để ý đến mình, đi quán net chơi rồi.
Nhưng hôm nay, vì cảm giác khó chịu trong lòng, nên cậu chẳng đi đâu cả.
Ăn uống xong xuôi, cậu liền ngoan ngoãn về nhà.
Vì cha cậu uống nhiều rượu, mẹ cậu ngày mai còn phải dậy sớm đi làm, nên sau khi về, hai người họ đi ngủ ngay.
Cậu quen ngủ muộn, lúc này vẫn chưa buồn ngủ.
Thế là cậu định đọc tiểu thuyết một lát để dễ ngủ.
Nhưng vừa mới đọc đến đoạn hay, cái cảm giác bị người ta nhìn chăm chú đó lại ùa về.
Cái cảm giác luôn thấy có người ở sau lưng nhìn chăm chú này, kỳ thật còn đáng sợ hơn rất nhiều chuyện.
Bởi vì nó hoàn toàn đến từ những điều không rõ.
Đồng thời mỗi lần xuất hiện đều không có bất kỳ dấu hiệu nào.
Khi cậu ăn cơm.
Khi cậu đi trên đường về nhà.
Khi cậu chơi game.
Nhưng đáng sợ nhất, vẫn là khi cậu đọc tiểu thuyết.
Nhất là khi cậu đắm chìm vào cốt truyện tiểu thuyết, như thể đang đưa mình vào một bối cảnh thế giới khác, ánh mắt nhìn chăm chú đó lại vẫn cứ xuất hiện phía sau lưng cậu.
Cứ như thể trong lúc cậu đang đọc tiểu thuyết, cũng có một ánh mắt lạnh lùng đang nhìn cậu vậy.
Cậu bật đèn pin điện thoại di động lên, sau đó rọi khắp phòng.
Mãi đến khi xác định không có gì, cậu mới yên tâm trở lại.
Tuy nói, cái cảm giác bị nhìn chăm chú này, căn bản là thứ từ không mà có, nhưng mỗi lần nó xuất hiện, cậu vẫn sẽ không yên lòng mà đi xác nhận.
Đúng lúc cậu bị làm cho không còn tâm trạng đọc tiếp, định vùi đầu ngủ thì chiếc điện thoại đặt cạnh gối lại đột nhiên "ong ong" rung lên.
Cậu không biết đã trễ thế này ai sẽ gọi cho mình, kết quả nhìn lướt qua người gọi đến, cậu lại có chút không muốn nghe máy.
Bởi vì điện thoại vẫn là Diêm Đồ gọi tới.
Thế nhưng do dự một lát, cậu vẫn cầm điện thoại lên nói:
"Chuyện gì? Nói đi."
"Đồ tôi cho cậu mượn, khi nào cậu trả?"
Nội dung bản dịch chương này do truyen.free độc quyền phát hành.