"Chuyện gì?" Thạch Trung Hải cùng Lão Triệu đều nhìn Vương Huy Cương với vẻ nghi hoặc.

"Trước đó các anh đang quay phim, cho nên tôi vẫn chưa kịp nói. Cách đây không lâu, có hai cảnh sát đến, nói rằng họ nhận lệnh từ cấp trên, đến đây để điều tra một vụ án mạng."

"Án mạng? Án mạng xảy ra trong thôn này sao?" Mí mắt Lão Triệu giật lên.

"Không rõ ràng. Họ giữ kín thông tin rất tốt, tôi thử hỏi mấy lần nhưng đều không hỏi được, chỉ nói là lãnh đạo cấp trên vô cùng coi trọng, hiện tại vẫn đang trong giai đoạn điều tra. Cũng chưa xác định là có liên quan đến người trong đoàn làm phim của chúng ta hay không."

"Ý anh là, trong đoàn làm phim của chúng ta có khả năng ẩn giấu một tên tội phạm giết người sao?"

Lúc này không chỉ sắc mặt Lão Triệu thay đổi, ngay cả Thạch Trung Hải cũng có chút không thể ngồi yên.

"Tôi cảm giác hai người đó như thể đang ám chỉ chuyện này với tôi. Tuy nhiên, các anh không cần nghĩ nhiều, họ muốn điều tra thì cứ để họ điều tra, chúng ta cũng không cần phải phản đối. Nếu thực sự điều tra ra được điều gì, đó cũng không phải là chuyện xấu đối với chúng ta. Bắt được kẻ xấu, loại bỏ mối đe dọa đã đành, sau này tin tức này còn có th��� dùng để quảng bá, làm nóng dư luận cũng không tồi. Dù sao thì, nói thế nào cũng không lỗ. Các anh vẫn cứ theo kế hoạch mà quay phim cho tốt. Nhưng trước khi làm điều đó, có một số việc tôi nhất định phải làm rõ ràng. Dù sao các anh đã đến đây trước, tôi thì hôm qua mới tới, có một số việc có thể các anh biết nhưng tôi thì không."

Thạch Trung Hải có chút không hiểu lắm lời Vương Huy Cương nói là có ý gì, nhưng hắn không hỏi, mà là đưa cho Lão Triệu một ánh mắt. Lão Triệu đã đi theo Thạch Trung Hải lâu như vậy, đương nhiên ngầm hiểu ý, thế là giả vờ không hiểu hỏi một câu:

"Anh có nghe được điều gì sao? Nhưng chỗ chúng tôi căn bản chẳng có chuyện gì xảy ra cả."

"Tôi không phải nghi ngờ các anh. Chỉ là cảnh sát đột nhiên đến, tôi cảm thấy bất an, cho nên đã hỏi mấy người bảo an. Họ nói đêm hôm trước, có một người dẫn chương trình đến đây, muốn vào quay phim nhưng bị đuổi ra ngoài. Sau đó anh lại phái người đi ra ngoài tìm, nhưng phát hiện lều của người dẫn chương trình đó, thậm chí cả hành lý gì đó đều còn nguyên, nhưng người thì lại không thấy đâu. Có chuyện này đúng không?"

"Hôm trước đích thật có một người dẫn chương trình lén lút, bị người của chúng tôi đuổi ra ngoài. Nhưng không hề xảy ra cãi vã, chứ đừng nói là động thủ. Sau đó tôi sở dĩ cho người đi tìm người dẫn chương trình đó là vì sợ hắn ta đi ra ngoài nói lung tung, cho nên muốn nói chuyện tử tế với hắn, chỉ là không tìm thấy người..."

Lão Triệu sợ Vương Huy Cương nghĩ nhiều, thế là vội vàng kể lại chuyện đêm đó từ đầu đến cuối.

Cùng lúc đó, tại một căn phòng khá lớn trên tầng 4 của nhà trọ.

Lưu Đan, giáo viên dạy diễn xuất cho bọn trẻ, đang vô cùng đau đầu an ủi Triệu Hân Hân.

"Hân Hân, mặc dù hôm nay con không thực sự nhập vai, nhưng cuối cùng cảnh quay đó con diễn vẫn rất tuyệt. Cô giáo thật sự tự hào về con. Ngày mai và ngày kia con còn hai cảnh diễn nữa, đợi quay xong, cô giáo sẽ đưa các con về tìm ba mẹ nhé. Con thấy sao?"

"Không được. Con không quay, con bây giờ phải về nhà... Con không muốn ở đây nữa..."

Triệu Hân Hân vừa khóc vừa lắc đầu liên tục, từ vẻ mặt bất lực của Lưu Đan cũng không khó để nhận ra, cô bé đã như vậy được một lúc rồi. Kể từ khi quay phim xong trở về, cô bé cứ khóc lóc đòi về nhà bằng được, bất kể là giáo viên diễn xuất khác khuyên nhủ hay giáo viên mẫu giáo khuyên đều vô ích.

Thấy mình khuyên nhủ vô dụng, Lưu Đan cũng không còn tiếp tục khuyên theo cách đó nữa, mà định đổi một phương pháp khác, thế là cô gật đầu đồng ý với Triệu Hân Hân, nói:

"Được rồi Hân Hân, cô giáo đồng ý với con, sẽ đưa con về nhà. Nhưng con nhất định phải nói rõ ràng với cô giáo, vì sao con lại đột nhiên như vậy. Trước khi đến, con rất vui vẻ mà. Con còn nói sau này cũng muốn giống chị Bách Hợp, trở thành đại minh tinh."

"Bởi vì Đình Đình không thấy."

"Đình Đình?" Mặc dù Lưu Đan không xa lạ gì với cái tên này, nhưng nghe Triệu Hân Hân nói xong, cô vẫn rất khó hiểu. Bởi vì Đình Đình không phải người thật, mà chỉ là một vai trong kịch bản.

"Hân Hân, cô giáo nói với con rồi, Đình Đình là nhân vật trong kịch bản, không phải người thật. Người diễn cùng con trước đó là cột sắt."

"Không phải cột sắt! Là Đình Đình. Cái tên cột sắt đó, là đêm qua mới từ bên ngoài cửa sổ bò vào!"

Tiếng khóc của Triệu Hân Hân rất lớn, trên khuôn mặt nhỏ nhắn cũng đầy vẻ ấm ức.

Lưu Đan bắt đầu phát cáu, cảm thấy tư duy của trẻ con thật sự khó mà lý giải nổi. Nhưng khó hiểu thì khó hiểu, các giáo viên khác đều không có biện pháp. Nếu cô cũng bỏ cuộc, vậy ngày mai Triệu Hân Hân mà thật sự giở tính tình, không chịu quay phim bằng mọi giá, làm trễ nải kế hoạch quay chụp, thì trách nhiệm này sẽ do h��� phải gánh chịu.

"Vậy thì Hân Hân, cô giáo tin con. Nhưng chúng ta đều không có ấn tượng gì về Đình Đình này cả. Nếu con biết bé ấy, vậy con có thể miêu tả cho cô giáo nghe về dáng vẻ của bé ấy không?"

Lưu Đan đột nhiên nghĩ ra cách này, để Triệu Hân Hân miêu tả về Đình Đình. Với cách này, Triệu Hân Hân có lẽ sẽ vì không miêu tả được mà nhận ra mình đã nhầm. Chỉ là điều mà cô hoàn toàn không ngờ tới là, Triệu Hân Hân lại thực sự miêu tả được dáng vẻ của Đình Đình.

"Đình Đình giống con, buộc hai bím tóc. Nhưng tóc bé ấy dài hơn con một chút, mặc áo kẻ caro màu hồng, hát rất hay, bé ấy là ủy viên văn nghệ của lớp chúng con."

"Thế nhưng cô Hứa cũng nói trong lớp không có đứa trẻ nào tên là Đình Đình mà."

"Các cô đều đang lừa con! Cũng không tin con. Cái tên cột sắt đó không phải người của lớp chúng con, hắn ta chính là đêm qua mới từ ngoài cửa sổ bò vào!"

Triệu Hân Hân vẫn kiên trì điểm này.

Lưu Đan có thể nghe ra, Triệu Hân Hân có vẻ rất oán giận đối với đứa trẻ tên Trương Thiết Trụ, nhưng thứ oán giận này xuất hiện ở một đứa trẻ thế nào cũng khiến người ta cảm thấy khó chịu. Dù sao trẻ con đều ngây thơ vô tà, cho dù là đứa trẻ có chút tâm tư nhỏ mọn, do tuổi tác còn nhỏ, cũng không thể nào đạt đến mức độ của người lớn.

"Có phải cột sắt đã chọc con không vui không? Hắn ta bắt nạt con sao?"

"Không có. Hắn ta không chọc con không vui, cũng không bắt nạt con."

"Vậy con vì sao lại có thái độ gay gắt như vậy với hắn?"

"Bởi vì các cô chỉ nhớ hắn, quên mất Đình Đình."

"Vậy con lại nói với cô giáo nghe xem, đêm qua, cột sắt đã làm thế nào mà bò vào từ ngoài cửa sổ. Vì sao những người khác không ai biết, mà chỉ có con biết thôi?" Lưu Đan cảm thấy cô cũng không còn cách nào khác.

"Bởi vì tối qua bụng con hơi đau, cho nên nửa đêm con tỉnh giấc. Lúc đó con rất sợ hãi, vì bên ngoài quá tối, đồng thời con còn nghe thấy cửa sổ kêu 'kẽo kẹt, kẽo kẹt'. Con gọi cô rất nhiều lần, nhưng cô không tỉnh, cho nên con liền đi tìm Đình Đình. Nhưng khi con chạy đến chỗ Đình Đình, bé ấy lại không ở trên giường, chỉ còn lại một cái chăn. Con không biết Đình Đình đi đâu, trong lòng càng sợ hãi hơn, thế là con lại trở về giường mình. Ngay lúc đó, con nghe thấy tiếng cửa sổ bị mở ra, sau đó con nheo mắt nhìn sang, chỉ thấy cột sắt toàn thân dính đầy bùn đất từ bên ngoài bò vào. Sau đó liền trèo lên giường của Đình Đình, rồi đắp chăn của bé ấy lên người."

Nói đến đây, Triệu Hân Hân lại nghĩ ra điều gì, đột nhiên từ trong túi lấy ra một chiếc cặp tóc, nói với Lưu Đan:

"Cô nhìn này, đây chính là đồ của Đình Đình."

Lưu Đan nhận lấy chiếc cặp tóc nhìn một chút, không hiểu sao, trong lòng cô lại bắt đầu có chút tin vào lời Triệu Hân Hân nói. Thế nhưng lý trí lại nhắc nhở cô rằng, lời đứa trẻ này nói căn bản không thể tin được. Bởi vì tất cả các giáo viên, bao gồm cả cô, và tất cả các đứa trẻ đều biết Trương Thiết Trụ, nhưng không hề biết cái gì là Đình Đình cả. Hơn nữa, cô cũng không thể nào lại quên mất ai, dù sao mấy đứa trẻ này đều là do cô đưa đến, có thể có trường hợp gọi sai tên, nhưng ai có mặt, ai vắng mặt, cô đều sẽ không nhầm.

Còn nữa, dựa theo lời Triệu Hân Hân nói, Trương Thiết Trụ là tối qua từ bên ngoài bò vào qua cửa sổ, nhưng cần biết rằng họ đang ở tầng 4. Một đứa bé, làm sao có thể bò lên được?

***

Phiên bản dịch này chỉ được đăng tải trên truyen.free, mong quý vị độc giả chiếu cố.