(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 375: Tiếp tục
Hai vị lão sư diễn xuất sau khi nghe Triệu Hân Hân nói, đều theo bản năng nhìn về phía cậu bé kia.
Tuy nhiên, lúc này cậu bé đã trở lại bình thường, chỉ là có chút ngơ ngác nhìn các cô.
"Đứa bé này tên là gì vậy?"
Nhìn cậu bé này, hai vị lão sư diễn xuất nhất thời không nhớ ra tên cậu. Sau khi hỏi han và nhìn nhau, một vị lão sư lớn tuổi hơn đành hỏi cậu bé:
"Nói cho cô biết, con tên là gì?"
"Con tên Trương Thiết Trụ ạ." Cậu bé đáp.
"Trương Thiết Trụ?" Hai vị lão sư sau khi nghe tên cậu bé, dường như nhớ ra điều gì đó, không hỏi thêm nữa mà quay sang nói với Triệu Hân Hân:
"Hân Hân, mấy ngày nay con đều tập luyện với Thiết Trụ, chẳng lẽ con quên rồi sao?
Khi cùng các bạn trên đường về nhà, con phát hiện bạn nhỏ Đình Đình không thấy đâu, thế là con đã kể chuyện này cho Thiết Trụ nghe.
Trong quá trình này, tâm trạng của con cần chuyển biến từ việc chưa từng xác định thành xác định, rồi lại đến sự lo lắng, bất an vì bạn nhỏ không thấy.
Lão sư trước đây đã dạy con cách biểu hiện rồi, con thông minh như vậy, mấy lần tập luyện diễn thử trước đều thể hiện rất tuyệt vời, lần này chắc chắn cũng không có vấn đề gì.
Đợi quay xong, lão sư sẽ mua cho con búp bê Barbie mà con thích nhất, được không Hân Hân?"
Hai vị lão sư diễn xuất kiên nhẫn khích lệ Triệu Hân Hân.
Về phần Triệu Hân Hân, cô bé dường như không bận tâm, ánh mắt cứ nhìn chằm chằm cậu bé kia, trên mặt cũng tràn đầy vẻ sợ hãi.
"Lão sư, con không nói sai đâu ạ.
Mấy ngày trước người tập luyện cùng con không phải Thiết Trụ, mà là Đình Đình.
Người mất tích mới tên là Thiết Trụ.
Thế nhưng từ sáng nay, con không còn thấy Đình Đình nữa.
Trương Thiết Trụ này, con cũng không hề quen biết."
Triệu Hân Hân bĩu môi nhỏ, vẻ ngây thơ vốn treo trên gương mặt cũng vì hai vị lão sư diễn xuất không tin mà bị thay thế bởi nét buồn bã.
Nghe Triệu Hân Hân nói, hai vị lão sư diễn xuất đều có chút không biết phải nói gì.
Nếu đối phương là người lớn, thì còn dễ lý giải, có thể là do quá muốn diễn tốt vai của mình, nên khi nghiên cứu đã nhập tâm quá sâu.
Nhưng Triệu Hân Hân chẳng qua chỉ là một đứa bé, dù rất thông minh và cũng rất có thiên phú diễn xuất, nhưng rõ ràng không thể cứ lặp đi lặp lại xem kịch bản, nghiên cứu nhân vật của mình được.
"Hân Hân, chuyện này chúng ta khoan nói đến. Lát nữa các lão sư sẽ giải thích cho con sau.
Bây giờ con cứ xem Thiết Trụ là Đình Đình, hãy diễn thật tốt cảnh này cho xong đã.
Được không?"
Hai người dưới áp lực từ Thạch Trung Hải và Yukari Onna, đã lười nghĩ ngợi nhiều nữa, chỉ muốn nhanh chóng đưa Triệu Hân Hân vào vai.
Về phần việc thay người, các cô lại không hề nghĩ tới, bởi vì Triệu Hân Hân được chọn ra từ rất nhiều đứa trẻ, và cũng đã học diễn một thời gian dài trước khi quay. Hiện giờ mà nghĩ đến việc thay người thì chắc chắn là không kịp nữa rồi.
Bởi vì đoàn làm phim sẽ không cho các cô thời gian đó.
"Lão Triệu! Chuyện gì vậy, đã mấy giờ rồi mà còn lề mề cái gì nữa!"
Thạch Trung Hải chờ mãi không thấy bên này kết thúc, thế là lại quát lớn về phía phó đạo diễn.
Lão Triệu là người chuyên trách mảng diễn viên, cho nên khi diễn viên có vấn đề, việc Thạch Trung Hải nổi giận với ông ấy cũng là điều hợp lý.
"Các cô xong chưa, đạo diễn Thạch lại bắt đầu thúc giục rồi."
"Được rồi Triệu đạo, có thể tiếp tục quay."
Nghe phó đạo diễn thúc giục, hai vị lão sư diễn xuất cũng không nói thêm gì với Triệu Hân Hân nữa, ngữ khí cũng không còn kiên nhẫn như trước:
"Hân Hân, diễn cho tốt vào, đừng nghĩ lung tung nữa."
Nói xong, hai người lại nhắc nhở các đứa trẻ khác, bao gồm cả cậu bé kia:
"Các con, đừng quên lời lão sư đã nói trước đây, lát nữa quay xong, cô và lão sư Lưu sẽ mua đồ chơi cho các con nhé."
Các đứa trẻ một lần nữa trở về vị trí ban đầu. Tần Minh và Dịch Thiếu Đông tuy đứng cách đó không xa, nhưng lại không rõ lắm chuyện gì đang xảy ra bên đó.
"Bên kia sao rồi? Có chuyện gì xảy ra ư?"
Dịch Thiếu Đông lúc này hỏi Vương Huy Cương đứng bên cạnh.
"Không có vấn đề gì cả,
Vai chính của cảnh này là mấy đứa bé, có lẽ diễn xuất chưa đúng chỗ, không làm hai vị đạo diễn hài lòng thôi.
Nhưng mà chuyện này cũng bình thường thôi, đừng nói là bọn trẻ, ngay cả nhiều lão diễn viên đã đóng phim mấy chục năm cũng không dám nói có thể quay một lần là qua ngay trước mặt hai vị đạo diễn ấy.
Điều này hoàn toàn có thể hiểu được."
Tần Minh nghe cuộc đối thoại giữa Vương Huy Cương và Dịch Thiếu Đông, nhưng hắn không cho rằng mọi chuyện đơn giản như Vương Huy Cương nói.
Bởi vì, hắn nhìn thấy một chút năng lượng tiêu cực sinh ra từ sự hoảng sợ, đang hóa thành từng tia hắc khí, từ chỗ cô bé kia từ từ bay về phía hắn.
"Đứa bé đó tên gì vậy?"
Tần Minh chỉ vào cô bé mà hắn nhìn thấy có năng lượng tiêu cực sinh ra.
Vương Huy Cương nhìn theo hướng ngón tay Tần Minh, sau đó suy nghĩ một lát rồi nói:
"Là Triệu Hân Hân, một đứa bé rất có thiên phú diễn xuất, chúng tôi đã chọn em ấy từ hàng chục vạn đứa trẻ.
Lúc trước khi tập luyện đều thể hiện rất tốt, hai vị đạo diễn đều hết lời khen ngợi em ấy, nhưng hôm nay xem ra, dường như không được trạng thái cho lắm."
"Người nhà của cô bé cũng ở đoàn làm phim sao?"
"Không. Nhưng cô giáo nhà trẻ của em ấy thì có ở đây. Bởi vì còn có mấy đứa bé khác cũng học cùng nhà trẻ với em ấy."
Vương Huy Cương nói đến đây, lại hơi cằn nhằn giải thích thêm một câu:
"Đạo diễn Ác Ngải quay phim không thích có người không liên quan chờ ở trường quay, nên không có để bất kỳ phụ huynh nào của bọn nhỏ đi theo. Đoàn làm phim đã phải tốn một phen công sức để điều tiết cảm xúc của các vị phụ huynh ấy.
Ban đầu đạo diễn Ác Ngải còn không cho phép cả cô giáo nhà trẻ đi cùng đoàn, sau này là đạo diễn Thạch mở lời, ông ta mới chịu nhượng bộ."
"Đạo diễn tên tuổi lớn chắc chắn ai cũng có cá tính riêng." Dịch Thiếu Đông nghe xong cũng đồng tình.
Vương Huy Cương cười, cảm thấy Dịch Thiếu Đông rất có thể là người hâm mộ của Yukari Onna, nên cũng không nói thêm gì.
Cảnh quay tiếp tục được thực hiện.
Mặc dù sau đó vẫn vì Triệu Hân Hân diễn xuất không đúng chỗ mà bị Thạch Trung Hải hô ngừng vài lần, nhưng may mắn thay kết quả cuối cùng lại tốt đẹp.
Sau khi cảnh này được thông qua, cả Thạch Trung Hải lẫn Yukari Onna đều rất hài lòng.
Phim của hai đạo diễn, có thể nói là vừa dễ quay lại vừa khó quay. Đặc biệt là với hai vị đạo diễn tên tuổi hợp tác xuyên quốc gia mà không hề có mối quan hệ cá nhân nào thì càng đúng như vậy.
Dù sao, văn hóa khác biệt, thói quen làm việc, quan điểm về diễn xuất cũng đều khác nhau.
Cùng một cảnh quay, Thạch Trung Hải có thể đã hài lòng, nhưng Yukari Onna lại chưa chắc đã hài lòng; ngược lại, nếu Yukari Onna hài lòng, Thạch Trung Hải lại chưa chắc đã hài lòng.
Chỉ khi nào cảnh này quay xong mà cả hai người đều hài lòng, lúc đó mới được thông qua.
Mặc dù là ngày đầu tiên chính thức khai máy, nhưng Thạch Trung Hải và Yukari Onna lại không kết thúc công việc sớm.
Họ lại bắt đầu cho nhân viên chuẩn bị cảnh quay đêm.
Dịch Thiếu Đông dù vẫn muốn nói chuyện với Yukari Onna, muốn chụp ảnh chung và xin chữ ký, nhưng rõ ràng cho đến khi cùng Tần Minh theo Vương Huy Cương rời đi, hắn vẫn không có được cơ hội đó.
Toàn bộ nội dung bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.free.