(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 333 : Vặn vẹo biểu đạt
"Nói bí mật?" Mọi người nghe xong đều ngẩn người, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Vị giáo sư cũng chẳng thèm hỏi Trần Siêu gì nữa, mà có chút không vui nói: "Bạn học, chúng ta đang trong giờ học. Nếu trò muốn nghe, hãy tìm chỗ ngồi. Nếu không muốn, mời trò ra ngoài ngay lập tức. Ta e rằng tinh thần của trò đang có vấn đề."
"Tôi không thể đi! Tôi nhất định phải nói ra bí mật kia!" Trần Siêu cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, vẻ mặt dữ tợn gào về phía vị giáo sư.
Vị giáo sư bị biểu cảm của Trần Siêu làm cho hoảng sợ, thân thể không kìm được lùi lại hai bước, cứ như thể ông ta không nhìn thấy một con người, mà là một con ác khuyển có thể tấn công mình bất cứ lúc nào.
Thế nhưng các học sinh lại có vẻ mặt vô cùng phong phú, dù sao với phần lớn bọn họ mà nói, giờ học chẳng thú vị bằng việc chứng kiến một tình huống đột ngột như thế. Đặc biệt là khi chứng kiến vị giáo sư nổi tiếng là có thể nhìn thấu suy nghĩ trong lòng người, lại bị một học sinh dọa đến liên tục lùi bước, ngay cả một lời cũng không dám nói ra.
Không khí trong phòng học lúc này dường như bị đóng băng, chỉ còn nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề lẫn tiếng nức nở của Trần Siêu.
Đúng lúc vị giáo sư còn định mở miệng nói gì đó, Trần Siêu lại đột nhiên đưa tay chỉ về phía ông ta: "Ngày đó tôi đi phố Khoan Hậu chơi, nhìn thấy ông ta cùng Trương Lệ Lệ bước ra từ khách sạn Preston. Hai người họ khoác tay nhau, thân mật ôm ấp."
Lời nói này của Trần Siêu khiến các học sinh đều há hốc mồm kinh ngạc, cả phòng học ngây người. Ánh mắt họ hơi bất an nhìn về phía một nữ sinh đang lộ vẻ hoảng hốt ngồi ở hàng ghế đầu, sau đó cô ta giận dữ nói với Trần Siêu: "Cậu đừng có nói bậy nói bạ! Cậu có tin tôi sẽ kiện cậu tội phỉ báng không!"
"Những gì tôi nói đều là thật! Không tin có thể cử người đến khách sạn kiểm tra hồ sơ thuê phòng!" Trần Siêu nói xong với giọng run rẩy, ánh mắt hắn lại hướng ra phía ngoài cửa, cứ như thể có ai đó đang đứng giám thị hắn từ đó.
Thế nhưng ngoài cửa rõ ràng chẳng có ai, vậy mà sắc mặt hắn lại càng lúc càng tệ, cắn chặt hàm răng, tựa như đang giãy dụa trong một trận đấu tranh nào đó.
Trong phòng học im ắng như tờ, cho đến khi nữ sinh tên Trương Lệ Lệ khóc lóc bỏ đi, các học sinh mới bắt đầu xì xào bàn tán ồn ào.
Lúc này, Trần Siêu lại ngẩng đầu lên, mặt đầm đìa nước mắt nói: "Tôi còn muốn nói với các người một bí mật liên quan đến bản thân mình. Thật ra... thật ra... tôi là một kẻ biến thái! Tôi luôn tò mò về đồ lót phụ nữ, chỉ cần nhìn thấy nữ sinh mặc váy trên đường, tôi liền muốn nằm xuống nhìn xem họ mặc đồ lót gì! Tôi còn có ý nghĩ muốn mua camera lỗ kim, đặt vào ký túc xá nữ sinh. Mỗi lần tôi đi sát vai với nữ sinh, hoặc ở nơi đông người, tôi đều cố ý dùng thân thể va chạm vào họ. Tôi là biến thái... tôi là đồ cặn bã..."
Các học sinh nghe đến mức trợn mắt há mồm, ai nấy đều kinh ngạc đến nỗi há to miệng, tự hỏi liệu Trần Siêu có phải đã phát điên rồi không.
Trần Siêu vô lực quỵ xuống đất, nức nở không ngừng, đã chẳng còn mặt mũi nào để gặp ai nữa. Hắn cảm thấy cho dù mình có thể sống sót, về sau cũng không cách nào tiếp tục ở lại trường học này.
Lúc này, vị giáo sư liền cầm điện thoại gọi đi. Chẳng bao lâu sau, nhà trường cử người đến ��ưa Trần Siêu đi.
Giờ tan học đã đến, nhưng vị giáo sư lại không cho các học sinh ra về, mà nghiêm túc thanh minh: "Bạn học vừa rồi rõ ràng có vấn đề về tinh thần, hy vọng các em đừng nghe những lời hồ ngôn loạn ngữ của cậu ta, cũng đừng chạy ra ngoài loan truyền những tin đồn sai lệch, hãy để lời đồn dừng lại tại đây..."
Vị giáo sư nói nghe rất chính nghĩa và nghiêm trang, nhưng các học sinh chỉ làm bộ như đã hiểu. Tất cả đều đã ngầm quyết định, chỉ cần rời khỏi phòng học này, sẽ lập tức đi tìm người để "tuyên truyền" giúp hắn một phen. Nào là diễn đàn, nào là Weibo, càng phải nhanh chóng làm cho chủ đề này nóng lên. Bởi vì không chỉ có Trần Siêu nói, từ trước họ đã cảm thấy vị giáo sư này ngoài mặt một đằng, trong lòng một nẻo, không phải người tốt lành gì, cứ nhìn chằm chằm mấy nữ sinh xinh đẹp, hai mắt lại sáng rực lên.
Nhà trường đưa Trần Siêu đến phòng an ninh, nhưng bất kể người của nhà trường hỏi gì, hắn đều ngậm miệng không đáp. Mãi đến khi nhà trường muốn đưa hắn đến bệnh viện, hắn mới từ chối, nói mình không hề bị bệnh, hắn biết rõ mình đang nói gì. Cuối cùng, nhà trường đành phải tạm thời cho hắn về, để hắn chờ đợi nhân viên nhà trường giải quyết.
Bước ra khỏi phòng an ninh, vì đúng lúc là giờ tan học, nên sân trường rõ ràng có rất nhiều người. Không biết là do tâm lý quấy phá, hay quả thật có rất nhiều người đang nhìn hắn, đến mức hắn phải cúi đầu từ đầu đến cuối, hận không thể giấu mặt vào trong quần áo.
Trong trường học, hắn cảm thấy mình không thể ở thêm một giây nào nữa. Hắn muốn chạy trốn, muốn đi đến một nơi mà không ai có thể tìm thấy hắn. Thế là hắn trở về ký túc xá, bắt đầu thu dọn đồ đạc. Vốn dĩ hắn định tranh thủ lúc đám bạn cùng phòng chưa về để rời đi, nhưng trước khi đi, hắn vẫn va phải họ.
"Trần Siêu, cậu định đi đâu?" "Hôm nay cậu không sao chứ?" Đám bạn cùng phòng thấy Trần Siêu muốn đi, đều quan tâm chạy đến. Rõ ràng đó là thiện ý, nhưng lọt vào tai Trần Siêu, tất cả đều biến thành lời mỉa mai hắn.
"Tôi bị bệnh tâm thần! Tôi thích nói nhảm nhí, tôi *** chính là một tên biến thái đó! Được chưa! Các người cũng chẳng tốt đẹp hơn tôi là bao, trong đầu mỗi người đều chứa đầy những ý nghĩ ghê tởm, vậy nên các người không cần phải giả bộ ngạc nhiên làm gì, ngạc nhiên lắm sao? Nếu đổi lại là các người, các người cũng sẽ nói như vậy thôi!"
"Trần Siêu, chúng tôi đang quan tâm cậu mà, cậu làm sao vậy?" Nghe Trần Siêu nói vậy, mấy người bạn cùng phòng của hắn cũng trở nên nóng nảy.
"Tôi không cần!" Nói rồi, Trần Siêu liền xách theo chiếc rương hành lý đã thu dọn xong, vội vã rời đi như chạy trốn.
Khi hắn bước ra ngoài, trời đã bắt đầu mưa, nhưng hắn không tìm chỗ trú mưa hay chờ tạnh rồi mới đi, mà kéo lê chiếc rương hành lý chạy như điên trong màn mưa. Mãi đến khi rời khỏi trường học, băng qua dòng xe cộ lao vút như tên bắn trên đường lớn, đi sang vỉa hè đối diện, hắn mới chống đầu gối thở hổn hển dừng lại.
Thế nhưng sau khi tạm nghỉ để thở dốc một hồi, hắn lại đột nhiên cảm thấy trong lòng có gì đó thôi thúc mà quay đầu lại, liền thấy người đứng ở vỉa hè phía sau đã biến mất, chỉ còn lại một hành lang hẹp lấp lóe hồng quang, cùng một cánh cửa gỗ đang mở ra ngay trước mặt hắn.
"Hãy đem bí mật ngươi giấu diếm muội muội mình, nói cho nàng biết một cách trọn vẹn." Tên ác ma vuốt ve cây kéo lớn sắc bén trên tay. Trần Siêu sợ hãi nhìn hắn, sau đó cầu khẩn: "Tôi không có bí mật gì giấu muội muội cả." "Ngươi có."
Nói xong câu đó, nam nhân liền thoắt cái hiện ra bên cạnh cửa. Trần Siêu bị dọa đến hét toáng lên, thậm chí ngay cả chiếc rương hành lý cũng không cần mà chạy trốn. Thế nhưng dù hắn có chạy nhanh đến mấy, hay chạy xa đến đâu, khoảng cách giữa hắn và nam nhân vẫn chỉ có con đường nhỏ chật hẹp kia, dường như không hề rút ngắn. Hiển nhiên, ngoài việc làm theo lời nam nhân dặn dò, hắn căn bản chẳng có lựa chọn nào khác.
Nam nhân bắt đầu chậm rãi tiến gần hắn, tựa như muốn dùng cây kéo trên tay, cắt hắn ra thành từng mảnh vụn. Hắn không dám do dự thêm nữa, vội vàng lấy điện thoại di động ra gọi cho cô em gái đang học năm nhất đại học của mình.
Tiếng "tút tút" báo hiệu cuộc gọi chờ vang lên, thế nhưng hắn lại hy vọng em gái mình vĩnh viễn đừng bắt máy. Bởi vì hắn không muốn từ nay về sau, trong lòng em gái mình, hình tượng người anh trai tốt đẹp bị biến thành một kẻ biến thái dơ bẩn ghê tởm. Thế nhưng hắn chẳng còn cách nào khác, nếu không nói, hắn sẽ chết.
Trong lòng hắn phải chịu đựng một sự tra tấn lớn lao, nhưng mặc kệ hắn có muốn hay không, đầu dây bên kia điện thoại vẫn kết nối như thường lệ, và giọng nói dễ nghe của em gái hắn vang lên: "Alo? Anh, hôm nay sao lại nhớ gọi điện cho em vậy? Em vừa mới tan học, định đi nhà ăn ăn cơm đây. Anh dạo này thế nào rồi, có bạn gái chưa? Alo? Anh sao vậy? Sao anh không nói gì? Anh, anh có đang nghe không... ?"
Bản chuyển ngữ này, duy nhất chỉ có tại truyen.free.