(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 329: Trở nên không nhận ra
Bởi lẽ nhiệm vụ đã khởi động trước khi hai người họ đặt chân tới đây, vừa xuống xe lửa, theo yêu cầu của Tần Minh, cả hai li���n tức tốc đến đội cảnh sát hình sự.
Tại đội cảnh sát hình sự, họ tìm hiểu sơ qua những tình tiết mơ hồ có liên quan đến vụ án, sau đó, cũng chỉ là tượng trưng thảo luận với Vương đội trưởng một hồi, thế rồi thời gian cứ thế trôi đi lúc nào không hay.
"Ta đã nói là cứ tìm chỗ nghỉ ngơi trước, sáng mai hẵng bắt đầu điều tra, ngươi lại chẳng chịu nghe lời. Giờ thì hay rồi, chúng ta còn không biết phải tá túc nơi nào."
Dịch Thiếu Đông chỉ biết lải nhải trêu đùa. Từ lúc hai người họ rời khỏi đội cảnh sát hình sự, hắn vẫn không ngừng cằn nhằn.
"Đừng nói là khách sạn, ngay cả quán ăn chúng ta muốn tìm, giờ này vẫn có thể kiếm được thôi."
Tần Minh chẳng thèm để tâm đến những lời càm ràm của Dịch Thiếu Đông. Nói đúng ra, hắn đã nghe tên này càu nhàu đến mức quen tai, bất kể là chuyện của người khác hay của chính hắn, Tần Minh đều đã gần như miễn nhiễm.
"Tìm thì chắc chắn là tìm được, nhưng vấn đề là tiêu chuẩn thấp nhất của ngươi chẳng phải là quán trọ nhỏ phòng đôi sao? Tìm được chỗ như vậy vào lúc này mới là khó khăn đấy."
"Ta đã tìm được rồi."
Tần Minh, lúc này vừa nhìn điện thoại, có lẽ là đang xem bản đồ, vừa nói với Dịch Thiếu Đông:
"Cách chỗ này chừng tám trăm mét, cũng không phải quá xa. Chúng ta cứ đi bộ tới đó là được."
"Vậy thì đi nhanh lên! Ta đã buồn ngủ đến mức sắp không mở nổi mắt ra rồi đây."
"Trước kia toàn là ngươi nói ta vô lương tâm, nhưng ta thấy bây giờ ngươi mới đúng là kẻ đó. Nhiệm vụ lần này rõ ràng là được cưỡng chế giao cho ngươi mà. Nếu ngươi còn bày ra vẻ không muốn làm, thì đừng trách ta buông tay mặc kệ đấy."
"Ca ca, Tần ca, Tần đại ca, Tần Tần! Tiểu Đông sai rồi được chưa? Ngươi nói xem, tuổi còn trẻ mà sao lại nóng nảy đến thế. Giờ ta một chút cũng không buồn ngủ đâu, thật đó. Ta cảm thấy kiếp trước của ta chắc là cú mèo, nếu không sao lại tinh thần đến vậy chứ."
Nghe Tần Minh nói vậy, Dịch Thiếu Đông lập tức như biến thành người khác, bắt đầu nịnh nọt lia lịa. Tần Minh chẳng thèm để ý đến hắn, cố ý bước nhanh hơn.
Đi chừng mười phút, hai người liền trông thấy cánh cổng chính của một khách sạn vô cùng cao cấp.
Dịch Thiếu Đông trông thấy cảnh tượng ấy, có chút ngỡ mình hoa mắt, bèn dụi dụi mắt một cái, sau đó lại với vẻ mặt như gặp quỷ mà nhìn Tần Minh, không chắc chắn hỏi:
"Lữ Thủ Suối Nước Nóng Khách Sạn Nghỉ Dưỡng? Ngươi chắc chắn đêm nay chúng ta sẽ nghỉ lại đây sao?"
"Ta đã đặt hai gian phòng trên mạng, chính là ở chỗ này."
"Khoan đã... Cách 'mở' đúng chẳng phải là phòng đôi quán trọ nhỏ giá ba mươi tệ, nhiều nhất là năm mươi đồng sao? Sao mấy ngày không gặp, đẳng cấp của ngươi lại tăng vọt lên đến phòng suite khách sạn nghỉ dưỡng, hơn nữa lại còn là hai gian phòng? Ngươi nói thật cho ta biết, có phải ngươi đã trúng số độc đắc rồi không? Sao ta cảm thấy ngươi lập tức biến thành phú ông mới nổi thế này? Ngươi đừng giả bộ, rõ ràng ngươi rất keo kiệt mà."
"Keo kiệt cái khỉ gì! Ngươi có ở hay không? Nếu không ở thì tự mình tìm chỗ khác mà ngủ đi, ta vào đây."
Tần Minh khó chịu liếc Dịch Thiếu Đông một cái, cũng chẳng muốn giải thích thêm, liền bước thẳng vào trong.
"Ngươi khoan hẵng đi đã! Ngươi không nói rõ ràng ta thật sự có chút sợ hãi. Gần đây giá thận lên cao, chẳng lẽ ngươi lại đi bán thận đấy chứ?"
Dịch Thiếu Đông lẽo đẽo theo sau Tần Minh hỏi han không ngừng, cho đến khi hai người nhận thẻ phòng từ nhân viên phục vụ, Dịch Thiếu Đông vẫn không thể tin được rằng người ra tay xa hoa đến thế, chi trả số tiền không dưới hai ngàn tệ cho một đêm nghỉ của hai người, lại chính là Tần Minh.
Không phải hắn xem thường Tần Minh, mà là từ khi quen biết Tần Minh đến nay, Tần Minh quả thật là người tính toán chi li. Khi ăn uống, nếu có thể mua theo nhóm thì tuyệt đối không đi thẳng vào, nếu có thể đi tàu điện ngầm thì tuyệt đối không bắt taxi. Hắn sẽ chẳng bao giờ mặc thêm quần áo hợp mùa nếu chưa đến mức sắp chết cóng. Ngay cả khi mua sắm quần áo, Tần Minh cũng chưa từng bước vào cửa hàng thương hiệu nào, mà chỉ chăm chăm vào những quầy hàng giảm giá không nhãn mác trong các đại sảnh.
Mặc dù ai cũng nói cần kiệm là một loại mỹ đức, nhưng quan niệm đó ở Tần Minh lại có phần không thích ứng. Với Dịch Thiếu Đông, hắn cảm thấy nên ăn thì ăn, nên uống thì uống, tiền nhiều hay ít chẳng hề gì, chỉ có chi tiêu mới có thể thể hiện được giá trị bản thân.
Nhưng mỗi lần hắn bàn với Tần Minh về việc thay đổi quan niệm tiêu dùng, Tần Minh thế nào cũng sẽ đáp trả một câu rằng, phú nhị đại đương nhiên không cần phải tính toán chi tiêu. Điều đáng giận hơn cả là, hắn vốn là công tử nhà giàu, chắc chắn có tiền để tiêu xài, vậy mà mỗi lần ra ngoài mời khách, trở về Tần Minh vẫn cứ đòi chia sẻ chi phí với hắn, rồi sau đó là vài ngày liền chỉ ăn mì gói.
Về sau, hắn đành thỏa hiệp, cũng chẳng còn bàn đến quan niệm tiêu dùng của Tần Minh nữa, mà trực tiếp sống theo thói quen của Tần Minh. Ngồi xe lửa thì mua vé ghế cứng hạng hai, nếu đi đến huyện thành mà không có xe thì cũng chẳng mua vé giường mềm, mà trực tiếp chọn giường cứng.
Khi tham gia các kỳ khảo thí cũng không tìm những khách sạn có sao, mà đều chọn những quán trọ nhỏ phòng đôi chỉ vài chục đồng.
Thế nhưng giờ đây, Tần Minh dường như đã biến thành một người hoàn toàn khác, trực tiếp từ một nông dân nghèo khổ biến thành một vị địa chủ giàu sang. Hắn không kinh ngạc mới là chuyện lạ.
"Có phải ngươi đã gặp phải chuyện gì kích động rồi không? Sao đột nhiên lại dám tiêu tiền phóng khoáng đến vậy?"
"Ta tuân theo lời ngươi dạy bảo, thầm hạ quyết tâm, sau này không mua thứ tốt nhất, chỉ mua thứ đắt nhất, không để đến lúc lìa đời mà tiền còn chưa tiêu hết thì hối tiếc, được không?"
Tần Minh cũng không muốn kể cho Dịch Thiếu Đông nghe những chuyện đã xảy ra trong gia đình. Một mặt là vô nghĩa, mặt khác, hắn cũng không muốn người khác cảm thấy mình là kẻ khốn khổ đáng thương, càng không muốn một lần nữa xé toạc vết thương vừa mới khép miệng.
Đương nhiên, hắn biết rằng nếu mình kể ra những chuyện trong nhà, Dịch Thiếu Đông nhất định sẽ an ủi và động viên hắn, chỉ có điều, hiện tại hắn chẳng cần đến sự an ủi hay cổ vũ nào cả.
Có những người, sau khi gặp chuyện, thích bày tỏ nỗi lòng. Lại có những người khác, lại thích chôn giấu mọi chuyện sâu tận đáy lòng, tự mình chầm chậm tiêu hóa. Dịch Thiếu Đông không nghi ngờ gì thuộc về loại người thứ nhất, còn Tần Minh thì thuộc về loại thứ hai.
Dịch Thiếu Đông nghi hoặc nhìn Tần Minh, có lẽ cũng cảm thấy có khả năng như vậy, nên sau đó không hỏi thêm điều gì nữa.
Hai gian phòng của họ tuy nằm cùng một tầng lầu, nhưng lại không sát cạnh nhau. Bởi vậy, trước khi bước ra khỏi thang máy, Tần Minh e rằng ngày mai Dịch Thiếu Đông sẽ ngủ quên mất, liền cố ý nhắc nhở:
"Sáng sớm mai chúng ta phải đến trại tạm giam. Sáu giờ rưỡi sáng, chúng ta sẽ tập hợp ở đại sảnh dưới lầu. Nếu ngươi không có mặt, đến lúc đó ta cứ thế tự đi mà không chờ ngươi đâu. Cũng đừng nói ta không nhắc nhở ngươi trước."
"Không cần sớm như vậy a đại ca."
"Ngươi cứ ngủ đến trưa mai đi. Xem thử ngươi có dám không."
"Thôi không nói nữa, ta mau về phòng ngủ đây."
Dịch Thiếu Đông nói xong, toan chạy về gian phòng của mình, nhưng mới chạy được hai bước, hắn lại đột nhiên dừng lại, rồi quay đầu nói với Tần Minh:
"Trước kia ta từng cảm thấy ngươi sau khi tốt nghiệp rất thích hợp làm thám tử, nhưng giờ đây ta lại thấy, ngươi có thể cân nhắc tự mình khởi nghiệp, làm một ông chủ. Ngư��i quả thực chỉ sau một tuần đã lột xác hoàn toàn."
"Đến lúc đó, ta sẽ cân nhắc xem có nên thuê ngươi làm việc hay không."
"Vậy ngươi vẫn là để ta chết đi."
"Cả ngày mà ngươi cứ nói nhảm không ngừng."
Tần Minh xua Dịch Thiếu Đông trở về, rồi sau đó dùng thẻ phòng mở cửa, bước vào gian phòng của mình.
Cởi áo khoác ngoài, ngồi xuống chiếc ghế sofa, Tần Minh nghĩ đến tình cảnh hiện tại của bản thân, cũng ít nhiều có một loại cảm giác không chân thật.
Nếu là trước kia, việc chi tiêu xa hoa đến mức này, hắn căn bản ngay cả nghĩ cũng không dám. Tần Minh chỉ một lòng muốn tích góp chút tiền để đổi một căn nhà lớn hơn cho gia đình. Nhưng giờ đây, nhà cửa cũng chẳng cần đổi nữa, tiền bạc trong khoảnh khắc cũng đã mất đi ý nghĩa, trở thành những con số đơn thuần.
Thật đúng với câu nói rằng, con người rồi sẽ thay đổi, vậy nên tốt nhất ngươi đừng bao giờ chán ghét một ai đó, bởi vì trong tương lai, rất có thể ngươi cũng sẽ trở nên giống hệt như người ấy.
Tỉ như nói trở nên phi thường có tiền.
Toàn bộ nội dung chương truyện này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.