(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 263: Liên quan
"Những người đó đều có linh năng, phải không?" Tần Minh hỏi thêm một câu.
"Ừm, đều nắm giữ linh năng cả. Nói thật, nếu đến cả linh năng cũng không nắm giữ được thì cơ bản không thể đặt chân vào giới của họ."
Sở dĩ ta có thể kết giao cùng họ là nhờ tỷ tỷ ta.
Khi ấy, các gia tộc hằng năm đều có vài ngày giao lưu, nói trắng ra là đi lại qua lại giữa các nhà.
Năm nay đến nhà này, năm sau sang nhà khác, họ đều dẫn theo con cháu có thiên phú tốt nhất trong gia tộc mình. Bậc lão bối thì ngồi cùng nhau khoa trương, còn đám tiểu bối thì chơi đùa ầm ĩ.
Kiểu giao lưu truyền thống này, nghe nói là để tránh các gia tộc lại phát sinh những cuộc huyết chiến như trước kia.
Thế nên mới ngẫu nhiên đi lại làm quen một chút. Dù sao nếu có thể thành bằng hữu, cũng sẽ không đến mức tái đấu đến bể đầu chảy máu. Ít nhất trước khi động thủ, có thể ngồi vào bàn đàm phán mà nói chuyện trước.
Như đại ca, nhị ca, tam ca của ta, họ đều là những người có thiên phú tốt nhất của các gia tộc, thế nên hằng năm chúng ta đều gặp mặt.
Khi ấy mọi người đều là những đứa trẻ con, nhất là ta còn bé dại chẳng hiểu gì, đều do tỷ tỷ ta dẫn dắt đi chơi cùng họ, thế nên mới dần dần quen thân.
Về sau tỷ tỷ ta mất tích, họ nể mặt tỷ ấy cũng chiếu cố ta rất nhiều.
Nhưng họ cũng coi ta như một đứa trẻ con, có chuyện gì cũng chẳng nói với ta. Nói là bằng hữu, kỳ thật càng giống huynh trưởng thì đúng hơn."
"Vậy người bằng hữu đã để lại đồ vật cho ngươi là ai?"
Tần Minh nghĩ tới trải nghiệm ở Thanh Thành lần trước.
"Hắn là nhị ca của ta.
Có điều, nhị ca không tham gia cái tổ chức phản kháng kia cùng với tam ca và những người khác.
Ta từng nói qua rồi, ta vẫn luôn cho rằng nhị ca làm thầy thuốc ở thế tục.
Đại ca và tam ca cũng nghĩ vậy, trước kia còn thường xuyên trêu chọc hắn, nói hắn không chịu tu luyện linh năng cho tốt, nhất định phải đi làm bác sĩ ngoại khoa.
Đến bây giờ họ cũng chẳng biết nhị ca đã gặp phải chuyện gì.
Nhị ca cũng không nói cho họ biết về chuyện đồ vật hắn để lại. Ta hiện giờ thật sự cũng không nghĩ thông được, không biết hắn cố ý đưa manh mối đồ vật cho ta là có ý gì.
Nhưng cũng chẳng quan trọng, dù sao ta cũng tìm không ra vật kia. Có hay không thì cũng là hai chuyện khác nhau."
Dịch Thiếu Đông nói đến đây, bỗng nhiên nghiêm mặt nhìn Tần Minh:
"Ngươi thấy đó, tuy ta là một thành viên gia tộc, lại có vài người bằng hữu thoạt nhìn khá ghê gớm, nhưng thật ra ta biết chẳng nhiều nhặn gì.
Trước kia ta có lẽ biết nhiều hơn ngươi chút, nhưng giờ thì chúng ta đều như nhau. E rằng ta còn không biết nhiều bằng ngươi nữa."
"Ta đâu có nói ngươi giấu giếm gì ta, ngươi không cần phải giải thích.
Ta thấy ngươi có vẻ hơi chột dạ đó."
Tần Minh bật cười nhìn Dịch Thiếu Đông. Có thể nói sau khi trải qua chuyện ở nhà hắn lần đó, Tần Minh đã vô cùng tín nhiệm Dịch Thiếu Đông, thế nên chẳng hề có ý nghĩ nghi ngờ hắn.
"Không phải chột dạ, chỉ là đơn thuần nói một chút thôi."
Hai người nói chuyện tới đây, chiếc taxi cũng đã dừng dưới lầu trung tâm thương mại.
Tần Minh thu hồi tâm tư, sau đó cùng Dịch Thiếu Đông bước vào trong trung tâm thương mại.
Ở trong trung tâm thương mại hỏi thăm đôi chút, hai người liền biết được khu vực làm việc thường ngày của Lưu Đan.
Lưu Đan làm nhân viên bán hàng, ở lầu ba bán đồ nữ. Bởi vì cửa hàng kinh tế đình trệ, cho nên toàn bộ lầu ba, tất cả chỉ có hai nhân viên bán hàng: một là Lưu Đan, người còn lại là Trương Yến.
Bởi vì tuổi tác lớn hơn so với các nhân viên bán hàng khác, nên mọi người trong cửa hàng đều gọi nàng là Trương tỷ.
Khi Tần Minh cùng Dịch Thiếu Đông tìm thấy Trương tỷ, Trương tỷ vẫn chưa hay biết gì về Lưu Đan. Mãi đến khi Tần Minh nói cho nàng biết Lưu Đan dính líu vào một vụ án giết người, hiện đã bị cảnh sát câu lưu, Trương tỷ mới rõ nguyên nhân Tần Minh và bọn họ tìm nàng.
Nhưng đối với chuyện Lưu Đan giết người, Trương tỷ lại tỏ ra vô cùng khó tin:
"Các anh nhất định là nhầm rồi, Lưu Đan đứa bé đó rất hiền lành, làm sao lại giết người được chứ?"
"Chuyện này chúng tôi vẫn đang trong quá trình điều tra."
Tần Minh cắt lời Trương tỷ, tiếp đó hỏi:
"Chúng tôi đến tìm chị là muốn hỏi thăm một chút về tình hình thường ngày của Lưu Đan.
Bạn trai của Lưu Đan, chị đã gặp bao giờ chưa?"
"Trước kia thì có gặp rồi, nhưng người hiện tại thì tôi chưa từng thấy qua."
"Người trước kia chị nói, có phải tên là Trịnh Trạch Giai không?"
"Tên gì thì tôi không biết, nhưng dáng người rất cao, trông cũng rất tinh anh. Hình như là họ Trịnh gì đó.
Còn về người hiện tại, tôi cũng không biết.
Tôi vốn tưởng cô ấy không tìm đối tượng mới nữa, còn định giới thiệu cho cô ấy một người. Nhưng hôm qua khi tôi nhắc đến chuyện này, cô ấy lại nói mình đã có đối tượng rồi.
Lúc đó tôi nghe xong vẫn thấy rất bất ngờ."
"Vì sao chị lại cảm thấy bất ngờ?"
"Bởi vì trước đó cô ấy vẫn luôn kêu ca rằng muốn tìm đối tượng, không muốn cứ sống một mình mãi.
Còn cứ nói với tôi là cô ấy nhớ bạn trai cũ, vì chuyện đó tôi đã nói cô ấy không biết bao nhiêu lần rồi.
Ai ngờ, cô ấy lại tìm được nhanh như vậy, trước đó đến một chút dấu hiệu cũng không có.
Tôi hỏi cô ấy đối tượng này là ai, làm nghề gì, cô ấy cũng chẳng nói với tôi."
"Vậy mấy ngày nay Lưu Đan có biểu hiện gì khác thường không?"
"Quả thật có hơi khác thường.
Cảm giác trạng thái cả người cô ấy rất khác biệt so với trước kia."
"Cụ thể biểu hiện ở phương diện nào?"
"Chính là cô ấy đi làm mỗi ngày đều không có chút tinh thần nào. Trước kia cô ấy làm việc rất hăng hái. Hai ngày nay thì cứ ngáp liên tục, ngồi cũng có thể ngủ gật."
"Cô ấy có từng nói với chị chuyện liên quan đến giáo hội không?
Tức là một loại câu lạc bộ thần tiên ma quái, hay một nhóm chat tương tự."
"Từng nói rồi, cô ấy hỏi tôi có tin thần không. Tôi nói tôi không tin, tin cũng vô dụng thôi.
Cô ấy liền bảo là tôi tin không đúng cách, còn chưa đủ thành kính, nói thần có thể thực hiện mọi nguyện vọng, rồi nói mình đã gia nhập một giáo hội, hỏi tôi có hứng thú không.
Nghe cô ấy nói xong, tôi đã cảm thấy đứa nhỏ này hình như bị tẩy não rồi. Cũng biết cô ấy đôi khi đúng thật là ngây ngô, dễ bị lừa, thế nên tôi mới khuyên cô ấy đừng có dính vào cái tà giáo nào, vì đó cũng là phạm pháp.
Tôi vừa nói như vậy, cô ấy liền không vui, mấy ngày sau đó cũng chẳng thèm để ý đến tôi nữa.
Về sau cô ấy liền không nói với tôi nữa, tôi cũng chẳng hỏi thêm lần nào."
Trương tỷ nói đến đây, lại tò mò hỏi Tần Minh:
"Lưu Đan vì sao lại liên lụy đến án giết người vậy?
Chuyện này xảy ra khi nào vậy? Cô ấy tan ca hôm qua liền về rồi, nói là đêm hôm trước ngủ không ngon, muốn về ngủ bù. Làm sao lại đi giết người được chứ?
Với lại chuyện cô ấy giết người thì có liên quan thế nào đến cái giáo hội kia?"
"Trương tỷ, những vấn đề này chúng tôi đều sẽ điều tra."
Tần Minh cắt ngang lời Trương tỷ hỏi, nhưng từ chỗ Trương tỷ cũng một lần nữa chứng thực được sự thật Lưu Đan không hề có bạn trai này.
Còn về Trịnh Trạch Giai thì chỉ là bạn trai cũ của Lưu Đan.
Nhưng Lưu Đan lại tin tưởng sâu sắc không chút nghi ngờ rằng bên cạnh mình có một người bạn trai đang ở cùng.
Điểm này cùng tình huống của Vương Thành Vũ lại có phần tương tự. Nhưng cũng có chỗ khác biệt.
Vương Thành Vũ kiên định cho rằng mình không có đệ đệ. Nhưng trên thực tế, hắn lại có đệ đệ.
Còn Lưu Đan thì kiên định cho rằng mình có bạn trai, vẫn sống cùng Trịnh Trạch Giai. Nhưng trên thực tế, nàng lại chỉ sống một mình.
Vương Thành Vũ cảm thấy đệ đệ hắn là một kẻ giả mạo, là một mối đe dọa, thế là hắn đã giết chết đệ đệ mình.
Nhưng Lưu Đan thì lại mỗi đêm đều cảm thấy mình bị từng người trong phòng trọ giết chết, nàng cũng không cho rằng mình có hành vi phản kháng, nhưng tất cả những người trong phòng trọ lại đều đã chết cả rồi.
Thế nên nhìn nhận gần đây, nếu Vương Thành Vũ được xem là ký ức bị xóa bỏ, thì Lưu Đan lại là ký ức bị sửa đổi.
Nói không quá nghiêm ngặt thì cả hai trường hợp đều thuộc về vấn đề ký ức.
Tần Minh cẩn thận hồi tưởng lại một chút, mơ hồ như có thứ gì đó đang xâu chuỗi những đầu mối trước mắt lại với nhau.
Bản dịch này, duy nhất do truyen.free biên soạn, xin được tiếp tục hành trình.