(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 257: Lại đến
“Vì sao không cho Vương Thành Văn trở về?”
“Bởi vì Thành Văn là con út nha, Thành Vũ là anh cả trong nhà, hắn lẽ ra phải nhường nhịn em trai mình một chút. Vì vậy, tất cả đều là lỗi của chúng ta, nếu không phải chúng ta nhất định đòi hắn trở về, thì đã không xảy ra chuyện như vậy…”
Cha mẹ Vương Thành Vũ tỏ ra vô cùng hối hận về quyết định lúc bấy giờ của họ.
“Vậy quan hệ hai huynh đệ họ thế nào?”
“Vẫn ổn, Thành Vũ là anh trai nên luôn rất nhường nhịn em trai. Ta và mẹ nó không có bản lĩnh gì, một tháng chỉ kiếm được nghìn tám trăm đồng, nó muốn đi học, em trai nó cũng phải đi học, nên nó vừa học vừa làm mới tốt nghiệp đại học được.”
Nghe đến đây, Tần Minh vô thức hỏi:
“Các vị đã đưa toàn bộ học phí và tiền sinh hoạt cho Vương Thành Văn, không cho Vương Thành Vũ sao?”
“Cũng có cho một ít, nhưng tương đối ít. Thế nhưng chúng ta cũng đã thật sự tận lực. Dù sao với tình cảnh gia đình như thế này, làm anh cả thì phải gánh vác nhiều hơn một chút.”
Tần Minh không hỏi sâu thêm về chủ đề này, sau đó lại quay về vấn đề chính:
“Ngoài việc ở nhà chuẩn bị thi cử, Vương Thành Vũ còn làm gì nữa không?”
“Chưa làm gì cả, chỉ là hắn lộ ra rất bực bội, đôi khi chúng tôi nói hắn vài câu, hắn liền cãi vã với chúng tôi. Hắn cũng luôn có ý kiến về việc chúng tôi bảo họ trở về. Hôm đó khi cãi nhau với chúng tôi, hắn đã nói: dựa vào đâu mà hắn phải về, về rồi lại thành ra thế này, những lời đại loại như vậy. Sau đó, hắn tức giận bỏ đi, đóng gói tất cả đồ đạc của mình mang theo. Chúng tôi hỏi hắn đi đâu, hắn cũng không nói. Cứ ngỡ hắn định về Nhận Minh, nhưng chỉ sau một ngày, chiều tối ngày hôm sau hắn đã trở lại. Thế nhưng, những đồ đạc hắn thu dọn mang đi lại không thấy hắn mang về. Tâm trạng hắn không tốt, chúng tôi không dám nói gì, cũng không dám hỏi, thế là liền gọi điện thoại cho Thành Văn, muốn Thành Văn trở về khuyên nhủ hắn một chút. Kết quả…”
Cha Vương Thành Vũ vừa nói vừa nghẹn ngào.
Thế nhưng đứng từ góc độ của ông ấy mà nhìn, bi kịch này quả thật do họ thúc đẩy. Nếu họ không gọi Vương Thành Vũ về thi công chức, không gọi Vương Thành Văn đang tìm việc ở Hằng Phúc Thị trở về, có lẽ sự việc đã không xảy ra. Cho dù có xảy ra, kết quả cũng rất có thể sẽ không giống như vậy.
Rời khỏi nhà Vương Thành Vũ, Dịch Thiếu Đông có chút khó hiểu gọi Tần Minh đang định xuống lầu lại, không chắc chắn hỏi:
“Thế là xong rồi sao? Sao ngươi không hỏi xem Vương Thành Vũ có quan hệ thân thiết với những người bạn nào?”
“Điều này không cần tìm hiểu từ đây, hỏi cảnh sát là được.”
Tần Minh cảm thấy việc điều tra của anh vẫn chưa đủ tường tận, dù sao những chuyện này trước đây anh đều đã bỏ qua.
Khi hai người bước ra, bên ngoài trời đã tối hẳn. Sau khi bước vào tháng 11, với thời tiết gió lạnh, mức độ rét buốt đã không thua gì mùa đông.
“Hiện giờ ta thực sự cảm thấy, chúng ta không giống những người chuyên đối phó quỷ ma, mà giống hai thám tử thì đúng hơn. Ngươi thấy chúng ta đặt một cái tên tổ hợp nào đó thật phong cách thì sao? Ví như tổ hợp “Nhan Giá Trị Siêu Cấp”. Hoặc là tổ hợp “Nghịch Thiên Siêu Cấp”, không thì cứ gọi tổ hợp “Vô Địch Long Ngạo Thiên” đi. Thần cản giết thần, quỷ ngăn giết quỷ. Đơn giản là quá đắc ý!”
“Long Ngạo Thiên cái gì chứ, sao ngươi không tự xưng Diệp Lương Thần luôn đi, ngươi đây là đọc tiểu thuyết YY nhiều quá rồi.”
Tần Minh có chút im lặng nhìn Dịch Thiếu Đông, còn Dịch Thiếu Đông thì cảm thấy cái tên mình đặt cũng không tệ:
“Chúng ta giờ sống quá kìm kẹp, không thể thoải mái đặt một cái tên thẳng thắn một chút sao?”
“Ngươi mau quên đi. Có sức đặt tên kiểu đó, chi bằng nghĩ cách giải quyết sự kiện này thế nào cho ổn thỏa. Thế nhưng có một điều ngươi nói đúng, hiện tại chúng ta kiếm sống, quả thật giống như thám tử vậy.”
“Vậy tiếp theo chúng ta sẽ làm gì? Holmes Tần?”
“Trước tiên đi ăn lẩu đã…”
Lưu Đan mỏi mệt trở về căn phòng thuê, sau đó gọi điện thoại cho chồng mình:
“Chồng ơi, anh bao giờ thì về vậy? Một mình em ở nhà hơi sợ… Tối nay anh có giao tiếp à? Được rồi, vậy anh về sớm một chút nhé, hôm qua em ngủ không ngon, giờ buồn ngủ chết đi được. Em sẽ đi ngủ ngay đây, anh nhất định đừng về quá muộn nhé.”
Lưu Đan vừa cúp điện thoại, định quay về phòng ngủ của mình, thì thấy một người đàn ông bước ra từ căn phòng đối diện.
Vừa nhìn thấy dáng vẻ người đàn ông đó, Lưu Đan lập tức giật nảy mình, bởi vì đó chính là viên cảnh sát từng xuất hiện trong cơn ác mộng của cô.
“Về rồi sao?”
Người đàn ông mỉm cười chủ động chào Lưu Đan, kết quả lại dọa Lưu Đan phải trốn vào trong phòng.
“Căn phòng đối diện không phải ở một người rất gầy sao? Từ khi nào đã đổi người rồi?”
Mặc dù Lưu Đan ở chung với những người khác, nhưng thật ra cô không hề rõ về những ai đang sống ở phòng bên cạnh hay đối diện. Chính sự không rõ ràng này, hay nói cách khác, ai thuê phòng cũng có thể đến, khiến cô không dám nghĩ đến việc ở một mình. Bởi vì rất khó nói, người ở cạnh phòng bạn có phải là kẻ xấu không; cũng rất khó nói, vào nửa đêm khi bạn đi vệ sinh, liệu có một người nào đó bất ngờ lao ra từ phía sau, dùng cánh tay siết chặt cổ bạn không. Vì vậy, mỗi lần nửa đêm đi vệ sinh, trong cảm giác của cô, nó giống như bước vào nhà ma, mỗi bước đi đều đầy lo lắng đề phòng. Cô cũng đã sớm chịu đựng đủ kiểu cuộc sống này rồi, thế nhưng không có cách nào khác, nền tảng kinh tế đặt ra ở đó. Tiền thuê nhà vài trăm đồng mỗi tháng này, cô còn cảm thấy có chút nhiều.
Vì đang giảm béo, nên cô cũng không định ăn cơm. Sau khi thay bộ đồ ngủ, cô trước tiên mở cửa nhìn ra bên ngoài một chút, thấy không có ai, lúc này mới như con chuột lén lút đi ra, vội vàng vào phòng vệ sinh đi cầu, rồi rửa mặt qua loa.
Nằm trên giường, cô cầm điện thoại di động lên lướt một lát vòng bạn bè, nhưng chưa xem được bao lâu thì đã buồn ngủ đến mức không mở mắt nổi.
Cô không biết mình đã ngủ bao lâu, trong lúc nửa mơ nửa tỉnh, cô đột nhiên bị một loạt tiếng cửa phòng mở làm giật mình tỉnh giấc.
Trong căn phòng tối đen như mực, cô mò mẫm bật đèn ngủ. Trong lúc đó, tiếng “Đông đông đông” cậy cửa phòng vẫn cứ kéo dài.
Bởi vì là thuê chung, nên cửa phòng ngủ đều có khóa. Dù đã khóa trái bên trong, người bên ngoài vẫn có thể dùng chìa khóa mở ra.
Vì vậy, nếu chồng cô trở về, anh ấy cũng không cần gõ cửa, mà có thể trực tiếp dùng chìa khóa đi vào.
Người bên ngoài vẫn gõ cửa không ngừng, Lưu Đan vốn định giả vờ không nghe thấy, nhưng cuối cùng vẫn có chút sợ hãi mà hỏi một câu:
“Ai… vậy?”
Người ngoài cửa không trả lời, vẫn tiếp tục gõ.
“Ai đấy? Nói chuyện đi chứ?”
Nửa đêm cửa phòng cứ mở rồi đóng lại sẽ khiến người ta đặc biệt hoảng sợ, Lưu Đan cũng không ngoại lệ. Trái tim cô cứ đập thình thịch bất an như thể theo tiếng cửa phòng vậy.
Cô bị dọa không nhẹ, thế là cầm điện thoại di động gọi cho chồng, muốn anh ấy về nhanh một chút.
Nhưng khi điện thoại vừa kết nối, tiếng chuông điện thoại di động lại vọng vào từ bên ngoài.
Cô không chắc chắn liếc nhìn ra ngoài cửa, trong lòng nghi ngờ, thầm nghĩ chẳng lẽ chồng mình uống say quá sao. Nếu không, tiếng chuông điện thoại di động sao lại vọng vào từ bên ngoài cửa.
Thế là cô bước xuống giường, đợi khi thận trọng đi đến sát cửa, thì lại hỏi:
“Chồng ơi là anh sao? Anh đang gõ cửa đấy à?”
Tiếng cậy cửa phòng liên tục kéo dài trước đó bỗng nhiên im bặt. Ngay sau đó, từ ngo��i cửa, vọng vào một loạt tiếng nói như cố ý kẹp lấy cuống họng:
“Là ta. Ta là chồng em đây, mau mở cửa ra đi!”
Nghe thấy giọng nói bên ngoài, Lưu Đan lập tức sợ hãi kêu toáng lên, bởi vì đó căn bản không phải giọng nói cô quen thuộc. Hiển nhiên là tên xấu xa nào đó ngoài cửa muốn lừa cô mở cửa.
Có lẽ là nghe thấy tiếng kêu của Lưu Đan, cánh cửa phòng lúc này liền bị người tác động mạnh đến rung lên bần bật.
Lưu Đan rút điện thoại di động ra định gọi 110, nhưng cô chưa kịp bấm số thì phía sau lưng đã vang lên một tiếng động thật lớn. Cô sợ hãi quay đầu nhìn lại, liền thấy một bóng người cao lớn, đang đứng trong bóng tối trước cửa phòng.
Sau đó, bóng người ấy không nhanh không chậm bước về phía cô.
Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được giữ vẹn nguyên.