(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 235: Tần Minh mờ mịt
"Trời ạ, nghe ngươi nói thế, quả thực là vậy. Chuyện này quả thật đáng sợ khi nghĩ kỹ."
Dịch Thiếu Đông lúc này rõ ràng đã bị Tần Minh cuốn vào lập luận của hắn.
Nhưng đúng lúc Tần Minh còn muốn nói gì đó, người tài xế đang lái xe bỗng không thể chịu nổi nữa, bèn ngắt lời:
"Tiểu tử, cái ý tưởng kỳ lạ độc đáo của ngươi mà không đi viết tiểu thuyết thì thật đáng tiếc. Nói như thể chuyện đó là thật, ngươi cho rằng mấy nhà khoa học, học giả kia đều là kẻ ngu đần sao? Chẳng lẽ họ không biết nhiều hơn ngươi? Ngươi đang ở Bắc Kinh, ở thủ đô đấy, nói chuyện gì cũng phải cẩn thận một chút, kẻo người ta cho rằng ngươi tung tin đồn, tổ chức tà giáo mà bị bắt vào đấy."
"Bác tài, học giả và nhà khoa học tự nhiên là biết nhiều hơn tôi, nhưng chưa chắc họ đã dám nói nhiều như tôi. Đồng thời, những điều họ nói, còn chưa chắc là điều họ thật sự biết. Cứ như bác lái xe vậy, ngày xưa chúng ta không có bản đồ, không có hệ thống định vị. Đối với những người lạ đường như chúng tôi, bác nói đi đường nào gần nhất thì đó chính là đường gần nhất. Bởi vì bác là người có thẩm quyền, là bản đồ sống, nên chúng tôi chẳng dám không tin bác. Nhưng hiện tại, bác nói đi đường nào gần nhất, tôi chưa chắc đã tin bác, bởi vì lộ trình được quy hoạch trên hệ thống định vị, rất có thể sẽ hiển thị ra, đường mà bác cho là gần nhất lại là một tuyến đường vòng xa xôi. Cho nên thế giới này, xưa nay không sợ tôi nói bừa, cũng không sợ bác nói bừa, bởi vì chúng ta không ảnh hưởng đến ai. Điều thực sự đáng sợ chính là những người đứng trên địa vị quyền uy mà lại nói bậy. Bác tài, bác nói có phải vậy không? Bác cũng đã đi vòng ba con phố rồi, có phải cũng nên quay lại lộ trình bình thường không?"
"Tôi cũng đâu có đi đường vòng, là phía trước quá tắc đường, nên tôi đổi sang tuyến đường thông thoáng hơn, nếu không chờ một hồi như vậy, các cậu sẽ tốn tiền nhiều hơn đấy."
Người tài xế bị Tần Minh nói có chút xấu hổ, vội vàng giải thích một câu. Tần Minh cũng lười tranh cãi với ông ta, chỉ bảo ông ta lái nhanh một chút, đừng cứ chậm chạp lề mề như người già đi dạo nữa.
Trên xe ngồi trọn gần một tiếng đồng hồ, hai người mới xem như đến nơi cần đến.
Ở một nơi như Bắc Kinh, chẳng bao giờ thiếu người. Khi bọn họ đến nơi, trong quán ăn gần như đã chật kín chỗ. Cũng may là còn một góc khuất dành cho họ, nếu không họ còn phải ngồi ghế bên ngoài, xếp hàng chờ một lát mới có chỗ.
Gọi một ít xiên nướng, rồi đòi cả một thùng bia, Tần Minh bày ra vẻ như muốn uống thả ga, điều này cũng làm Dịch Thiếu Đông hơi hoảng hốt:
"Sao ta cảm giác ngươi sau khi kỳ thi này kết thúc trở về, có vẻ hơi khác trước vậy? Lại mua thuốc, lại nghiên cứu người ngoài hành tinh, giờ còn chủ động đòi uống rượu nữa. Ngươi có phải đã gặp chuyện gì mà không kể cho ta nghe không?"
"Hôm nay chưa nói chuyện vội, hôm nay cứ uống rượu là chính, uống cho đã rồi chúng ta hãy nói."
Tần Minh bảo phục vụ viên bày ra bốn chai bia trước, sau đó hắn và Dịch Thiếu Đông mỗi người cầm hai chai. Chưa đợi xiên nướng và đồ nhắm mang lên, Tần Minh đã ngửa đầu uống một ngụm lớn.
Dịch Thiếu Đông thấy Tần Minh uống nhanh như vậy, trong lòng dù nghi hoặc, nhưng cũng uống cạn một chai theo.
Đặt vỏ chai bia vào thùng, Dịch Thiếu Đông châm một điếu thuốc, nghi hoặc nhìn Tần Minh:
"Ta thấy ngươi thế này không giống đang chúc mừng, mà giống đang mượn rượu giải sầu. Rốt cuộc có chuyện gì vậy? Ngươi đừng lấp lửng nữa, tính ta nóng nảy ngươi đâu phải không biết."
Tần Minh lại uống thêm nửa chai nữa, sau đó đặt mạnh chai rượu xuống mặt bàn, sau khi lau miệng qua loa, hắn thở dài nói:
"Hiện tại ta có chút mờ mịt."
"Mờ mịt sao? Mờ mịt điều gì? Ngươi đâu giống người sẽ mờ mịt chứ."
"Thánh nhân còn mờ mịt, huống chi là kẻ phàm tục như ta. Ta phải nói với ngươi rằng, mặc dù cuộc sống trong học viện tràn ngập nguy hiểm, nhưng bản thân ta lại không hề bài xích, ngược lại còn vui vẻ đón nhận thử thách đó, vui vẻ trải qua một cuộc sống khác biệt với đa số người. Nhưng hiện tại, ta lại có chút hối hận rồi. Đương nhiên cũng có thể nói là ức chế, vô cùng ức chế, nhất là sau khi tham gia kỳ thi giữa kỳ lần này, ta càng cảm thấy chiếc Vòng Cổ Vi Não đeo trên cổ mình, so với trước còn siết chặt cổ ta hơn nữa. Cứ như Kim Cô Chú của Tôn Ngộ Không vậy, ngươi không nghe lời, liền sẽ có người niệm chú, khiến ngươi sống không bằng chết. Thế mà ngươi nghe lời, hắn lại cứ khiến ngươi đi làm, ép buộc ngươi làm những việc mà có thể ngươi không hề muốn làm. Cứ lấy sự kiện lần này mà nói, chuyện đã trải qua cụ thể ngươi cũng biết rồi. Trần Đại Thành thật ra cũng là người bị hại, hắn vì báo thù cho bạn mình, đến mức triệt để lún sâu vào thế giới u tối. Hắn giết người, ngươi có thể nói hắn sai, là nghiệp chướng nặng nề, nhưng hắn vì bằng hữu báo thù, dốc hết tất cả, lại rất đáng để khâm phục. Thế nhưng đến cuối cùng, những người bị hắn hại chết, gia đình của họ không có được một lời giải thích, một phần đền bù. Mà Trần Đại Thành cũng không hề đạt được giải thoát. Chúng ta nhìn như đi thi hành nhiệm vụ, là vì tiêu diệt Quỷ Túy, ngăn cản Quỷ Túy tàn sát, là vì cứu người. Nhưng trên thực tế, chúng ta chưa bao giờ cứu được dù chỉ một người. Không cứu được những người bị hại kia, thậm chí ngay cả gia đình của họ cũng sẽ bị liên lụy. Ta là một người khá ích kỷ, càng chẳng thể nói là thiện lương gì, nhưng khi ngươi thấy quá nhiều giọt nước mắt, nghe được quá nhiều lời cầu khẩn, cảm nhận được quá nhiều sự tín nhiệm và kỳ vọng từ người khác, thì thật không có cách nào mà không bị ảnh hưởng. Đối với Phó Quảng Lượng, ta có thể không chút do dự mà chém xuống, đối với Mộ Du San, ta cũng có thể hạ quyết tâm ra tay. Thế nhưng đối mặt với người đã bị tàn phá thương tích đầy mình, bị tra tấn đến mức gần như sụp đổ, ta lại thật sự rất khó ra tay. Bởi vì điều này lại khiến ta sinh ra một loại cảm giác tội lỗi. Sẽ khiến ta tự vấn lương tâm, tự hỏi rốt cuộc ta đang làm gì hiện tại? Mặc dù ta cũng hiểu rõ, ta là vì sinh tồn, ta là vì còn sống, ta không thể phản kháng, cũng không thể thoát khỏi. Nhưng sự bài xích trong lòng, sự bài xích mãnh liệt đó, vẫn khó lòng nguôi ngoai. Điều này cũng không khỏi khiến ta sinh ra một loại cảm giác, bị người ta nuôi nhốt như ưng khuyển. Bảo ngươi làm gì liền phải làm nấy. Bất kể ngươi có muốn hay không, ngươi đều phải nhe nanh múa vuốt, đi thi hành mệnh lệnh đã nhận. Cho nên đây không phải là cuộc sống mà ta muốn. Ta không sợ nguy hiểm, là bởi vì ta sẽ tự mình nâng cao thực lực, hết sức phòng ngừa nguy hiểm. Chứ không phải vì tránh hiểm nguy mà đi giết người. Ta không sợ trên tay dính đầy máu tươi, nhưng ta lại không muốn máu trên tay là thanh sạch, là không có bất kỳ ý nghĩa nào."
Tần Minh đau khổ nói xong, lại một hơi uống cạn nửa chai rượu còn lại.
Uống hai chai bia, trong tình huống bình thường với tửu lượng của Tần Minh, chẳng thấm vào đâu, vậy mà lúc này nhìn qua, mặt hắn đã hoàn toàn đỏ hồng vì say rượu. Điều này không nghi ngờ gì cho thấy, tâm tình hiện tại của hắn cực kỳ tồi tệ. Đến mức chỉ mới uống một chút đã có hơi men.
Dịch Thiếu Đông nhìn Tần Minh đang sa sút tinh thần, liền ném cho hắn một điếu thuốc, sau đó bình tĩnh nói:
"Ngươi biết vì sao ta sẽ không cảm thấy mờ mịt trước những chuyện thế này không?"
Tần Minh không nói thêm gì, chỉ lắc đầu. Dịch Thiếu Đông tiếp tục nói:
"Bởi vì ta đã trải qua rồi."
Xin lưu ý, bản dịch này chỉ có tại truyen.free và được bảo vệ bản quyền nghiêm ngặt.