(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 18: Nghi nan
Tần Minh tuy nói muốn dùng tốc độ nhanh nhất để chạy về nơi mọi người đã tách ra.
Song bởi vì lối đi quá dài, cùng thể lực đã cạn kiệt, T���n Minh phải mất hơn ba canh giờ mới trở lại ngã ba, nơi bọn họ ban đầu chia tay.
Bởi trước đó, bọn họ đã cẩn thận ước định, bất luận là ai, chỉ cần hoàn thành việc dò xét một lối rẽ, đều phải quay về đây để trao đổi tình hình, từ đó xác định xem liệu có ai đã tìm thấy lối ra hay chưa.
Khi hắn vừa bước ra khỏi lối rẽ, trở về chỗ ngã ba nơi họ ban đầu tách ra.
Liền thấy Tô Trạm cũng vừa bước ra từ một lối rẽ khác.
"Ta đã tìm thấy cửa ra rồi."
Thấy Tô Trạm xuất hiện, Tần Minh vừa định nói mình cũng đã tìm thấy lối ra, thì Tô Trạm đã vội cướp lời, thuật lại tình hình tìm kiếm của mình.
Tần Minh hơi ngớ người nhìn Tô Trạm, không chắc chắn hỏi lại:
"Ngươi có chắc rằng mình tìm thấy chính là lối ra không?"
"Ý ngươi là sao?"
Tô Trạm cảm thấy câu hỏi của Tần Minh có chút khó hiểu.
"Bởi vì ta cũng đã tìm thấy lối ra. Chỉ là cánh cửa ấy bị khóa lại, cần có chìa khóa mới có thể mở ra."
"Là cánh cửa như thế này ư?"
Tô Trạm mở một tấm hình trong album ảnh điện thoại, rồi đưa cho Tần Minh xem qua.
"Giống y hệt." Tần Minh nhìn xong, có chút bất đắc dĩ gật đầu.
"Xem ra mọi chuyện quả nhiên không đơn giản như vậy."
Tô Trạm cất điện thoại lại vào túi, đoạn nói với Tần Minh:
"Cánh cửa ta tìm thấy cũng bị khóa y như vậy."
"Chẳng lẽ có hai lối ra sao?"
Thiếu niên không chắc chắn lắc đầu, hiển nhiên là định đợi Dịch Thiếu Đông và những người khác trở về rồi hãy nói.
Không để họ chờ quá lâu, Dịch Thiếu Đông liền vừa ngâm nga ca hát, vừa bước ra từ lối rẽ.
Xem ra tâm tình của hắn không hề tệ chút nào, thậm chí còn rất tốt.
Thấy Tô Trạm cùng Tần Minh đều đang trầm tư chờ đợi bên ngoài, hắn liền đắc ý nói:
"Sao rồi mấy tiểu đồng bạn? Nghe nói các ngươi về tay không ư? Nhưng không sao, bởi vì bên Đông ca đây có phát hiện rồi nhé. Ta đã tìm thấy cửa ra của mê cung. Cứ hỏi xem các ngươi có thấy ta tài tình, có khâm phục không? Chẳng hề có chút khó khăn nào, ta cứ thế bước đi, đến cuối đường liền tìm thấy lối ra. Các ngươi nói xem, điều đó có phải quá kỳ diệu không?"
Dịch Thiếu Đông nói xong với vẻ tinh thần phấn chấn, thế nhưng lại thấy Tần Minh và Tô Trạm hoàn toàn không có chút phản ứng nào, điều này không khỏi khiến hắn cảm thấy đôi chút lúng túng.
"Các ngươi đừng cứ thế im lặng nhìn ta khoe khoang chứ, cho chút phản hồi được không? Đừng lúc cần phối hợp diễn xuất thì các ngươi lại vờ như không thấy gì."
"Lối ra mà ngươi tìm thấy, là một cánh cửa lớn bị khóa lại phải không?"
Tần Minh liền đáp lại, hỏi một câu.
"Trời ạ, sao ngươi biết?"
"Bởi vì ta và Tô Trạm, cũng đều đã tìm thấy cái gọi l�� "lối ra" trong lời ngươi nói."
Tần Minh nói xong, vừa có chút bất đắc dĩ, lại vừa thấy buồn cười.
Hiển nhiên, ban đầu cả ba người họ đều định khoe khoang, thế nhưng rốt cuộc chẳng ai làm được điều đó một cách trọn vẹn.
"Không phải chứ, các ngươi không đùa ta đấy chứ? Phía các ngươi cũng có lối ra sao?" Dịch Thiếu Đông nghe xong vẫn có chút không tin.
"Trong điện thoại của Tô Trạm có ảnh chụp, ngươi có muốn xem qua để xác nhận không?"
"Ngươi đã nói thế rồi thì còn xác nhận gì nữa. Haizz, ta cứ tưởng mình thật sự đã tìm thấy cửa ra rồi. Chả trách cánh cửa lại bị khóa, hóa ra không phải thật, uổng công ta vui vẻ hát hò đến lạc giọng."
Dịch Thiếu Đông cảm thấy sự thật này có chút đả kích.
Mặc dù hiện tại An Tử Lê cùng Thẩm Tuyết còn chưa ra, nhưng việc cả ba người họ đều tìm thấy một cánh cửa lớn bị khóa kín ở cuối lối rẽ đã lựa chọn, điều này thật ra đã nói rõ vấn đề.
Cho thấy rằng, cuối những lối rẽ khác cũng sẽ tồn tại những cánh cửa tương tự.
Đồng thời, một nghi vấn mới cũng theo đó xuất hiện.
Đó chính là, phương pháp để rời khỏi mê cung này, rốt cuộc là tìm kiếm được chìa khóa mở cửa, hay là có một lối ra chân chính khác đang ẩn giấu trong những lối rẽ kia?
Đây có lẽ là vấn đề họ cần cân nhắc lúc này.
Dịch Thiếu Đông sau đó cũng như Tần Minh và Tô Trạm, tựa vào vách tường ngồi xuống nghỉ ngơi.
Đợi An Tử Lê cùng Thẩm Tuyết ra.
Ba người ngồi đợi bên ngoài chừng hơn một canh giờ, An Tử Lê mới dẫn theo Thẩm Tuyết đang bước đi lảo đảo, bước ra từ lối rẽ.
"Đừng ngủ nữa, An Tử Lê và Thẩm Tuyết ra rồi."
Tần Minh đẩy Dịch Thiếu Đông đang ngáy như sấm bên cạnh.
Lay gọi hồi lâu, Dịch Thiếu Đông mới miễn cưỡng mở mắt.
Sau đó, bọn họ hỏi về những phát hiện của Thẩm Tuyết và An Tử Lê, kết quả quả nhiên giống như Tần Minh đã nghĩ trước đó.
An Tử Lê và Thẩm Tuyết cũng tương tự phát hiện một cánh cửa lớn bị đóng kín, trông giống hệt lối ra.
Chỉ khác với bọn họ là, An Tử Lê đã thử dùng chìa khóa để mở.
"Ngươi nói ngươi đã thử dùng chìa khóa để mở r��i sao? Là những chiếc chìa khóa trong lao tù trước đó à?"
"Đúng vậy, ta vì muốn giữ lại làm kỷ niệm nên đã cầm chúng. Nhưng những chiếc chìa khóa đó không đúng, bởi ta đã thử rất nhiều lần mà vẫn không thể mở được cánh cửa ấy."
An Tử Lê nói xong cũng có vẻ hơi thất vọng.
"Mấy chiếc chìa khóa trong lao tù kia đều giống nhau cả. Nếu chiếc chìa khóa của ngươi không thể mở được, thì chắc hẳn những chiếc khác cũng vậy thôi."
Tô Trạm vừa nói xong, Dịch Thiếu Đông liền ở bên cạnh tiếp lời:
"Vậy nghĩa là, chúng ta vẫn phải tiếp tục đi theo các lối rẽ, cho đến khi tìm thấy lối ra chân chính sao? Thế nhưng chúng ta đã mất nhiều thời gian như vậy, mà ngay cả một con đường chính cũng còn chưa khám phá xong. Còn những lối rẽ phía dưới con đường chính ấy, thì nhiều không đếm xuể, dù chúng ta có đi không ngủ không nghỉ, e rằng mấy ngày mấy đêm cũng không đi hết được."
"Thật ra ta cũng cảm thấy như vậy. Ta nghĩ chúng ta căn bản không thể nào đi hết tất cả các lối rẽ được. Thể lực không cho phép, tinh thần cũng không thể chống đỡ nổi."
An Tử Lê và Dịch Thiếu Đông có cùng quan điểm, đều cho rằng tìm kiếm theo cách này không phải là một biện pháp hữu hiệu.
"Dựa theo ý của các ngươi, chúng ta bây giờ không nên tiếp tục tìm kiếm lối rẽ, mà hẳn là tìm kiếm chìa khóa có thể mở cánh cửa bị khóa kia. Là vậy phải không?"
Tô Trạm nhìn An Tử Lê và Dịch Thiếu Đông, không chắc chắn hỏi.
"Thật ra ta cũng không biết nữa."
An Tử Lê lúc này lại chẳng có ý kiến gì.
Về phần Dịch Thiếu Đông thì im lặng không nói.
"Ngươi có đề nghị nào tốt hơn không?"
Tô Trạm lại hỏi Tần Minh.
"Thật ra, ta còn từng thấy một chiếc chìa khóa khác. Song chiếc chìa khóa ấy, chúng ta gần như không có cách nào có được."
Tần Minh nhớ tới chiếc chìa khóa treo trên cổ con quái vật kia.
"Là chiếc mà con quái vật đó mang theo phải không."
Tô Trạm hiển nhiên cũng vào lúc này, chú ý tới chiếc chìa khóa trên cổ con quái vật.
"Trên cổ con quái vật có chìa khóa ư? Sao ta lại không hề hay biết?" Dịch Thiếu Đông nghe Tô Trạm và Tần Minh nói vậy, hoàn toàn ngớ người.
"Kẻ ngốc đương nhiên sẽ không để ý tới."
Tô Trạm châm chọc Dịch Thiếu Đông một câu, khiến cả An Tử Lê và Thẩm Tuyết cũng phải đỏ mặt chịu vạ lây.
Hiển nhiên, lúc ấy bọn họ cũng không hề để tâm đến vật trên cổ con quái vật.
Tô Trạm lúc này lại tiếp tục nói:
"Bây giờ chúng ta có hai lựa chọn để cân nhắc. Lựa chọn thứ nhất, chính là tiếp tục đi theo các lối rẽ, cho đến khi tìm thấy lối ra chân chính. Nhưng cũng không loại trừ khả năng không hề tồn tại cái gọi là lối ra chân chính ấy. Lựa chọn thứ hai, chính là tìm cách đoạt lấy chiếc chìa khóa trên người con quái vật kia. Từ đó thử nghiệm mở khóa. Song làm như vậy, chúng ta có lẽ sẽ bị toàn diệt. Đồng thời, dù có được chìa khóa, cũng chưa chắc đã mở được cánh cửa bị khóa kia."
"Đoạt chìa khóa từ cổ con quái vật, chẳng phải là muốn chết sao? Huống hồ, chúng ta ngay cả con quái vật đó ở đâu cũng không biết, vẫn phải đi tìm. Xét cho cùng, có vẻ như giữ vững phương châm trước đó vẫn ổn thỏa hơn. Cho dù chúng ta có tìm khắp tất cả lối rẽ mà không tìm thấy lối ra, chúng ta vẫn có thể quay đầu lại để nghiên cứu việc cướp đoạt chìa khóa từ con quái vật kia. Cũng không hề chậm trễ gì." Dịch Thiếu Đông cảm thấy, mình đã giúp mọi người đưa ra một lựa chọn chính xác nhất.
Kết quả chưa đợi hắn đắc ý, Tô Trạm ngay sau đó liền dội một gáo nước lạnh, phản bác:
"Cân nhắc sự việc không thể chỉ cân nhắc những tình huống tốt đẹp, mà trước tiên phải cân nhắc đến kết quả tồi tệ nhất. Dựa theo việc thăm dò các lối rẽ trước đây của chúng ta, dù có đi không ngủ không nghỉ, e rằng cũng phải mất ít nhất ba ngày mới có thể hoàn thành việc dò xét tất cả lối rẽ dưới ba con đường chính. Nhưng hiển nhiên chúng ta không thể nào làm được việc không ngủ không nghỉ, giữa chừng nhất định còn phải nghỉ ngơi. Như vậy, thời gian tìm kiếm này sẽ còn kéo dài hơn nữa. Với tình trạng cơ thể và điều kiện tinh thần hiện tại của chúng ta, đừng nói ba ngày, dù là hai ngày cũng rất khó kiên trì. Ngay cả khi lùi một bước mà nói, chúng ta thật sự có thể kiên trì nổi, nhưng nếu như trong những lối rẽ này cũng không phát hiện cánh cửa nào có thể mở ra, đến lúc đó chúng ta đã sức cùng lực kiệt, thì còn dựa vào cái gì để cướp đoạt thứ trên người con quái vật kia? Đừng nói thực tế không có khả năng, ngay cả trên lý thuyết cũng không có khả năng. Cho nên, thừa dịp chúng ta bây giờ vẫn còn có thể đi lại, có thể hành động, thì chỉ có thể lựa chọn một trong hai cách, được ăn cả ngã về không. Căn bản không có biện pháp nào vẹn cả đôi đường."
Dịch Thiếu Đông bị những lời này của Tô Trạm làm cho nghẹn họng khó chịu, song ngẫm lại cũng thấy đúng là như vậy.
Muốn có thể làm được cả hai, để lại cho mình một con đường lui, e rằng cũng chẳng có khả năng nào.
"Vậy phải chọn thế nào đây? Cả hai phương thức nhìn qua đều có khả năng, nhưng cũng đều có sự bất trắc."
Dịch Thiếu Đông có chút bối rối gãi gãi tóc, đoạn dứt khoát phó mặc:
"Các ngươi đều thông minh hơn ta, cứ quyết định đi, ta sẽ theo các ngươi."
"Sao trường học lại phải đối xử với chúng ta như vậy chứ... Dù là khảo nghiệm thì cũng nên có giới hạn chứ!"
Thẩm Tuyết càng nghe càng hoảng sợ trong lòng, họ sở dĩ ra chậm như vậy, không phải vì An Tử Lê mất thời gian thử dùng chìa khóa mở cửa, mà là bởi vì nàng không thể kiên trì thêm nữa, muốn từ bỏ.
Đối với nàng mà nói, những ngày qua thật sự là một cơn ác mộng, quá đỗi giày vò, cũng quá đỗi khổ sở.
Nhất là mỗi lần lựa chọn đều phải đánh cược bằng tính mạng của mình.
Nàng thật sự không thể chịu đựng thêm nữa!
Thẩm Tuyết lại khóc nức nở, An Tử Lê có lẽ vì đã an ủi quá nhiều lần, nên giờ đây cũng đã mệt mỏi trong lòng, chẳng muốn nói gì thêm.
Dù sao, hiện giờ nàng ngay cả bản thân còn khó lòng tự lo, đã không còn dư thừa tinh lực để hao phí cho người khác.
"Ta cảm thấy khả năng nhân viên nhà trường muốn tận diệt chúng ta là rất thấp. Bởi vậy, ta vẫn sẽ chọn tìm kiếm tất cả các lối rẽ. Bằng không, dù có thể cướp được chìa khóa từ con quái vật, chúng ta cũng rất khó thoát đến được nơi có thể mở khóa."
An Tử Lê tuy nói ra lựa chọn của mình, nhưng những lời đó lại khi���n mắt Tần Minh sáng lên, hắn đột nhiên quay sang đám người nói:
"Ta cảm thấy có lẽ vẫn còn tồn tại khả năng thứ ba."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.