(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 175 : Về
Rời khỏi nơi đó, Tần Minh vẫn còn chút bất an trong lòng, bèn quay lại căn phòng hoang tàn nơi thi thể Mộ Du San đã nằm. Tuy nhiên, cảnh tượng đập vào m��t khi hắn quay trở lại đã khiến hắn kinh hãi tột độ. Bởi lẽ, thi thể của Mộ Du San đã biến mất, chính xác hơn là nó đã hóa thành một đống thịt nát bươn. Vài đoạn xương người đỏ sẫm, như trò xếp hình của trẻ nhỏ, bị chất chồng bên vách tường. Một cái đầu, máu me đỏ sẫm nhuốm đầy, đôi mắt vô hồn nhìn chằm chằm cạnh cửa, tựa như muốn kể lể điều gì với hắn.
Từ tối hôm qua đến giờ, chỉ có hắn và Uông Thuyên từng đến nơi này. Hắn không hề làm chuyện đó, vậy nên loại việc phân thây băm xác này, chắc chắn là do Uông Thuyên gây ra. Thế nhưng, điều này theo hắn thấy lại hoàn toàn vô lý. Dẫu sao Uông Thuyên là bạn trai của Mộ Du San, một người bạn trai khi thấy bạn gái mình chết thảm, lẽ ra phải bi phẫn khôn nguôi, thậm chí đau đớn đến mức không thiết sống mới phải. Sao hắn lại có thể làm ra chuyện phân thây đối phương như vậy? Nhưng dù hắn có tin hay không, có muốn hiểu rõ hay không, hiện thực vẫn bày ra trước mắt, căn bản không cho phép hắn nghi ngờ. Điều này cũng khiến hắn cảm thấy, việc Uông Thuyên ở bên Mộ Du San, hay lấy lòng nàng ta, có lẽ không phải xuất phát từ tình yêu chân thành. Rất có thể Uông Thuyên là kẻ mang trong mình một sở thích biến thái đặc biệt. Có lẽ chỉ có lời giải thích này mới phù hợp với thực tế.
Tần Minh vốn định cứ thế rời đi, nhưng sau một hồi do dự, hắn vẫn nán lại, gom những mảnh thi thể và xương cốt của Mộ Du San khắp mặt đất, cất vào túi hành lý. Sau đó, hắn tìm thấy một cây xẻng sắt trong căn nhà kho của một gian phòng, rồi mới rời đi. Rời khỏi đó, hắn đi thẳng một quãng đường rất xa, mãi cho đến khi tiến vào một khu rừng, hắn mới dừng lại, đào một cái hố rồi chôn chiếc túi hành lý xuống.
"Mộ Du San, nếu có âm phủ, ta biết ngươi dưới đó nhất định sẽ điên cuồng nguyền rủa ta. Nhưng dù thế nào, ta vẫn sẽ kiên cường sống sót, và sống tốt hơn nữa. Nhân tiện nói một câu, Uông Thuyên ta sẽ không buông tha cho hắn, nhất là sau khi ta biết hắn là một kẻ điên đáng sợ. Ngươi nghe được những lời này nhất định sẽ rất đắc ý, bởi vì ngươi đúng là một người, ngay cả khi chết đi cũng không buông tha ta. Bất quá ta đã không còn bận tâm, bởi vì ân oán giữa chúng ta đã kết thúc. Ta có thể tự tay mai táng ngươi, và cũng có thể mai táng những mối uy hiếp khác. Nhưng ta thật sự hy vọng, sau khi chết ngươi sẽ có kiếp sau. Hy vọng kiếp sau của ngươi, sẽ trở nên lạc quan và thiện lương hơn. Chỉ vậy thôi."
Nói đoạn, Tần Minh cầm chiếc xẻng sắt, không quay đầu lại mà bước đi thật xa. Hắn không biết khu rừng này khi nào sẽ bị con người khai phá, cũng không biết liệu dưới khu vực này còn chôn giấu những người đã khuất vì các loại nguyên nhân khác hay không. Thế nên có lẽ không lâu sau, họ sẽ lại thấy ánh mặt trời, hoặc cũng có thể, vĩnh viễn sẽ chẳng có một ngày như thế. Cũng giống như tương lai vậy, có mấy ai có thể nhìn rõ, lại có mấy ai có thể nói trước được điều gì đâu?
Tần Minh đi bộ khoảng hơn hai giờ đồng hồ, cuối cùng mới bắt được một chiếc taxi. Vừa lên xe, hắn liền nghe được một tin tức từ đài phát thanh. Đó là tin tức liên quan đến vụ án mạng xảy ra tại tân quán Hạ Chi Diễm – nơi Mộ Du San từng ở trước đó. Thế nhưng, rốt cuộc có bao nhiêu người đã chết thì tin tức lại không đề cập tới. Không rõ là có liên quan đến Quỷ Túy, hay có liên quan đến kẻ nào khác. Nhưng nghĩ đến việc Uông Thuyên cùng những người khác đã vượt qua kỳ thi lần này, mọi chuyện liên quan đến bọn họ hẳn là sẽ được nhà trường che đậy đến mức tối đa. Dẫu sao, ngay cả những lực lượng thế tục còn có thể làm được chuyện đó, thì huống chi là một thế lực khổng lồ như học viện.
Thật ra, hắn không muốn cứ thế trở về Bắc Kinh, mà muốn tìm cơ hội trừ khử Uông Thuyên, để triệt để chấm dứt hậu hoạn. Nhưng hắn không chắc liệu mình có thực lực đó, hay có vận may như vậy hay không. Thế nên hắn dự định chờ đợi thêm một chút, dẫu cho đó không phải sự chờ đợi cam tâm tình nguyện, mà phần nhiều là sự bất lực, nhưng trước mắt chỉ có thể làm như vậy. Ít nhất, trước khi ra tay, hắn phải biết thân thủ của Uông Thuyên ra sao, cũng như tìm hiểu một chút về lai lịch của hắn. Không thể nào giống như việc đụng phải đại vận, liều một cú: thành thì thành, không thành thì mình toi mạng.
Chỉ là hắn có chút bất an về phía gia đình mình, sợ rằng một kẻ điên rồ như Uông Thuyên, kẻ ngay cả bạn gái mình cũng có thể phân thây, liệu có ra tay với người nhà hắn hay không. Đây quả thật là một vấn đề cực kỳ đau đầu đối với hắn. Hơn nữa còn là một vấn đề mà trong thời gian ngắn hắn không thể giải quyết. Trừ phi cha hắn thật sự phi phàm như hắn đã đoán.
Tần Minh mua vé thuận lợi trở về Bắc Kinh, trên đường đi hắn cơ hồ suy nghĩ suốt dọc đường, có thể nói là khôn xiết cảm khái. Chuyện của Mộ Du San khiến hắn phần nào hiểu rõ hơn vì sao câu "Oan oan tương báo biết khi nào nguôi" lại nghe có vẻ bất lực đến vậy. Bởi vì bất cứ ai khi làm tổn thương một người nào đó, kỳ thực thương tổn không chỉ dừng lại ở một mình người đó. Hận thù có thể gây ra cũng không chỉ là hận thù của riêng một người. Cha mẹ của người đó có thể sẽ đến trả thù, anh chị em ruột thịt, người yêu, con cái của hắn cũng có thể sẽ quay lại báo thù, thậm chí là bằng hữu của hắn. Có thể nói, hận thù giống như một quả cầu tuyết, càng lăn càng lớn dần lên. Cho nên "oan oan tương báo biết khi nào nguôi", theo Tần Minh thấy cũng không phải là chân lý; mà không đi đắc tội bất kỳ ai mới là chân lý. Nhưng thế giới này chưa bao giờ hoàn toàn được tạo thành từ những người thông minh, mà là từ một phần nhỏ người thông minh cùng đại bộ phận kẻ ngu xuẩn tạo thành. Điều này cũng dẫn đến việc cái gọi là chân lý của ngươi, thường sẽ trở thành ngụy biện tầm thường trong mắt kẻ khác. Vậy rốt cuộc đạo lý đó là hữu dụng hay vô dụng? Tần Minh không biết người khác nghĩ thế nào, dù sao với hắn, nó chẳng có tác dụng quái gì.
Rời khỏi lối ra tàu điện ngầm, Tần Minh vẫn còn chút bất an đi về phía biệt thự. Kết quả, đang đi thì một bàn tay lớn đột ngột vươn ra từ phía sau, đặt lên vai hắn, khiến hắn giật nảy mình.
"Ta nhìn cái bóng lưng tiêu hồn thế này, liền biết chắc chắn là tiểu tử ngươi rồi!"
Dịch Thiếu Đông từ phía sau xông tới, tràn đầy tinh thần như mọi khi.
"Ta suýt chút nữa bị ngươi dọa chết rồi! Ngươi về từ khi nào thế?"
Nhìn thấy vẻ mặt cười đùa cợt nhả của Dịch Thiếu Đông, trong lòng Tần Minh ngược lại khởi sắc hơn đôi chút.
"Chẳng phải ta mới về sao, còn chưa vào nhà đã thấy ngươi đeo ba lô, trông như một kẻ khốn cùng đang đi trước mặt rồi."
"Ngươi mới là kẻ khốn cùng ấy, mấy ngày không gặp mà cái miệng ngươi vẫn thối như thế."
Tần Minh liếc trừng Dịch Thiếu Đông một cái, nhưng thân thể lại vô thức đứng thẳng người hơn một chút.
"À?"
Thấy Tần Minh đứng thẳng người lên, Dịch Thiếu Đông chợt nghi hoặc nhìn về phía h���n.
"Ngươi sao thế?" Tần Minh khó hiểu hỏi.
"Ngọa tào! Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi rồi mà còn có thể cao lên à?"
"Ta cao lên sao?"
Tần Minh lại không hề phát giác, nhưng khi hắn đứng so với Dịch Thiếu Đông như vậy, đột nhiên cao hơn hẳn, đúng là không kém nhiều lắm.
"Quả thật hình như cao lớn hơn một chút."
Trước kia, Tần Minh chỉ cao 1m76, tuy không thấp nhưng cũng không tính là cao lắm. Khi đứng cạnh Dịch Thiếu Đông, hắn ít nhất phải thấp hơn Dịch Thiếu Đông nửa cái đầu. Thế nhưng bây giờ chiều cao của hai người gần như tương đồng, có thể thấy mấy tháng này hắn đã cao thêm gần 10 centimet.
"Ta cứ thắc mắc sao quần của mình mặc lại hơi ngắn, cứ tưởng là do chất lượng không tốt, giặt bị co lại chứ, hóa ra là ta cao lên."
"Ngươi là người cẩn thận như vậy mà ngay cả việc mình cao lên cũng không biết sao?"
"Vấn đề là ta cũng chẳng bận tâm chuyện này. Mà cao lớn cũng chẳng có gì đặc biệt đi, ta ngược lại không hy vọng mình quá cao, nếu không thân thể sẽ trở nên vụng về."
"Cao lớn thì sao mà không có gì?"
D��ch Thiếu Đông nói đến đây, đột nhiên nghiêm chỉnh nắm lấy tay Tần Minh:
"Đồng chí Tần Minh, bây giờ ta thay mặt tổ chức, chính thức hoan nghênh ngươi gia nhập câu lạc bộ "Đinh Nhân" của chúng ta."
"Người cao có thể gia nhập câu lạc bộ "Đinh Nhân", vậy còn những người thấp bé như Tô Trạm thì sao?"
"Câu lạc bộ của bọn họ hay ho hơn, để ta nói cho ngươi nghe."
"Câu lạc bộ gì?"
"Miêu Nhân Phụng."
...
Văn bản này là kết tinh của công sức dịch thuật độc quyền, dành riêng cho độc giả của truyen.free.