(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 139: Thanh trừ
Dịch Thiếu Đông không hiểu Tần Minh rốt cuộc nghĩ gì. Dù sao, việc động thủ giết người thế này vốn chẳng cần đến hắn, bởi vì bản thân y hoàn toàn có thể giải quyết được.
“Sớm muộn gì chẳng phải trải qua sao?” Tần Minh mệt mỏi ngẩng đầu, hướng về phía Dịch Thiếu Đông đang đứng cạnh y cười khổ một tiếng: “Vậy nên, trải qua sớm một chút, chưa chắc đã không phải chuyện tốt.”
Dịch Thiếu Đông không ngờ Tần Minh lại nói vậy, nhưng ngẫm lại, y thấy Tần Minh nói cũng chẳng sai.
Trong học viện này, không chỉ phải đối mặt Quỷ Túy, mà còn phải đối mặt những kẻ mỉm cười với mình. Bởi vì tiêu chuẩn nội tâm của ngươi, nguyên tắc hành xử của ngươi, và đủ loại quan niệm của ngươi, vĩnh viễn không thể đại diện cho người khác.
Lúc này, hai người chợt cùng nhau rơi vào trầm mặc. Gió bên ngoài cũng dường như trở nên dữ dội hơn, gào thét thổi khiến cửa sổ rung lên thình thịch.
Tần Minh trên đất nằm một lúc lâu để xoa dịu bản thân, sau đó y có chút chật vật từ dưới đất bò dậy, đi đến bồn rửa tay, mở vòi sen cẩn thận rửa sạch máu văng trên tay và mặt.
Rửa không dưới mười lần, y mới khóa vòi nước lại, rồi bước ra khỏi phòng vệ sinh.
Quay lại sofa trong phòng khách, Tần Minh cầm lấy điếu thuốc Dịch Thiếu Đông để trên bàn trà, sau đó rút một điếu ngậm vào miệng, coi như không thấy thi thể Phó Quảng Lượng đã biến dạng ở cách đó không xa.
Dùng bật lửa châm thuốc, Tần Minh hít một hơi thật sâu, sau đó cả người đổ vật ra tựa vào ghế sofa.
Mãi đến lúc này, Dịch Thiếu Đông mới từ phòng vệ sinh bước ra, rồi có chút đột ngột hỏi Tần Minh: “Ngươi sợ hãi sao?”
“Sợ gì chứ?” Tần Minh nhìn về phía Dịch Thiếu Đông.
“Ta sẽ như Phó Quảng Lượng đối xử Tiết Khải, xuống tay sát hại ngươi.” “Đương nhiên là sợ hãi.”
Tần Minh gật đầu thừa nhận, ánh mắt từ đầu đến cuối không rời khỏi mặt Dịch Thiếu Đông, rồi hỏi ngược lại: “Vậy ngươi có sợ hãi không?”
“Ta không sợ,” Dịch Thiếu Đông lắc đầu, đáp lời rất khẳng định.
“Vì sao ngươi không sợ?”
“Bởi vì ta tin rằng tuyệt sẽ không có ngày đó, ngươi nói đúng không?”
“Hy vọng là vậy.” Tần Minh trả lời mang tính tượng trưng, nhưng chuyện tương lai, nhất là những chuyện giữa con người với con người, ai có thể nói rõ được chứ? Dù sao, theo thời gian trôi qua, dung mạo mỗi người đều đang thay đổi. Thế giới này ngay cả vẻ ngoài cũng có thể thay đổi, huống chi là trái tim bị bao bọc thật kỹ kia.
Đêm nay xảy ra nhiều chuyện như vậy, Dịch Thiếu Đông và Tần Minh đương nhiên cũng không còn tâm trạng ngủ tiếp, hai người cứ ngồi trên ghế sofa mãi cho đến hừng đông.
Hơn 8 giờ sáng.
Sau khi Dịch Thiếu Đông cùng Tần Minh xử lý con mèo dưới tầng hầm và Phùng Nguyên, hai người liền trực tiếp đến nhà Quý Trình Trình.
Bởi vì hôm nay là cuối tuần, cho nên Quý Trình Trình cũng không dậy sớm đi làm như ngày thường.
Thế nhưng, sự xuất hiện của Tần Minh và Dịch Thiếu Đông không nghi ngờ gì đã phá hỏng ngày nghỉ hiếm hoi được ngủ nướng của nàng.
“Các ngươi sao lại tới nữa?” Lần nữa nhìn thấy Tần Minh, trong lòng Quý Trình Trình cũng vô hình dâng lên một cỗ nóng giận.
“Tiện vào trong nói đi. Hôm nay chúng tôi đến tìm cô là vì muốn nói cho cô chuyện của Lư Chí Cường.” “Chí Cường tìm được rồi ư?”
“Đúng vậy,” Tần Minh khẳng định gật đầu. Nghe Tần Minh nói vậy, Quý Trình Trình lập tức khó nén sự kích động, thái độ đối với Tần Minh càng chuyển hẳn một trăm tám mươi độ, vội vàng đón hai người vào nhà. Nhưng đúng lúc nàng định đóng cửa lại, quay người trở vào, chợt cảm thấy sau lưng đau nhói, thậm chí còn chưa kịp phát ra một tiếng động nhỏ, thân thể đã vô lực ngã xuống đất.
“Xin lỗi cô Quý, mặc dù không muốn tìm bất cứ lý do gì, nhưng chúng tôi chỉ có thể làm như vậy.” Dịch Thiếu Đông cúi đầu với Quý Trình Trình, sau khi nói lời áy náy, y liền ôm Quý Trình Trình đặt lên giường trong phòng ngủ.
Chẳng bao lâu sau, từ trong phòng ngủ lại truyền ra một tiếng mèo kêu thê lương.
Chờ Dịch Thiếu Đông lần nữa bước ra, nét mặt y rõ ràng nặng nề hơn trước rất nhiều.
Tần Minh nhìn Dịch Thiếu Đông một cái, vừa định nói gì đó, Dịch Thiếu Đông liền lắc đầu ngắt lời: “Lời an ủi thì không cần nói, ta cũng chẳng cần tìm lý do gì để bào chữa cho mình, giết người chính là giết người.”
Dịch Thiếu Đông vừa rồi nhìn như chỉ đánh mạnh vào lưng Quý Trình Trình, nhưng trên thực tế, y đã đánh trúng một tử huyệt nằm ở phần lưng con người. Bởi vậy, trực tiếp dẫn đến cái chết của Quý Trình Trình.
Tuy Dịch Thiếu Đông nói y không cần an ủi, nhưng Tần Minh cũng không vì thế mà nuốt lại những lời mình vừa định nói, mà tự mình lên tiếng: “Giết chết Quý Trình Trình không phải ngươi, cũng không phải ta, mà là Lư Chí Cường. Chính sự việc Lư Chí Cường lần nữa đến gần đã khiến Quý Trình Trình trở thành người tiềm ẩn mang mầm bệnh nguyền rủa. Khi nguyền rủa bùng phát, nàng sẽ chỉ sống không bằng chết.”
Kỳ thực, Tần Minh cũng như Dịch Thiếu Đông, đều không phải loại người thích trốn tránh trách nhiệm, thích tìm lý do cho hành vi của mình. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, bi kịch của Quý Trình Trình dù thế nào cũng không thể đổ lỗi lên đầu bọn họ.
Bởi vì chỉ cần chú phù của bọn họ có thể phát huy tác dụng, họ đã không cần phải dùng đến hạ sách này. Đương nhiên, nếu giữ lại Quý Trình Trình cũng không phải không được, nhưng khi con mèo bị nguyền rủa bị diệt trừ, lời nguyền chắc chắn sẽ bùng phát ngay lập tức, đến lúc đó Quý Trình Trình nhất định sẽ nhanh chóng sụp đổ, không những không có kết quả tốt mà còn tăng thêm nỗi thống khổ của n��ng, gây ra những phiền toái không cần thiết cho họ.
“Trong lòng ta đã rõ,” Dịch Thiếu Đông cũng không xoắn xuýt vấn đề này. Sau khi tượng trưng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, y liền hỏi Tần Minh: “Vậy tiếp theo chúng ta phải làm gì? Hiện tại tất cả mèo bị nguyền rủa, cùng những người bị lây nhiễm, ngoại trừ chúng ta, đều đã được thanh trừ sạch sẽ. Nhưng chúng ta thật sự không giữ lại một con mèo nào sao?”
Khi nói về chuyện này, Dịch Thiếu Đông có vẻ hơi lo lắng, bởi vì điều này không giống với biện pháp ứng phó lời nguyền mà Tần Minh đã nói lúc ban đầu. Vốn dĩ, theo dự định của Tần Minh, là sẽ giữ lại con mèo được cất giấu trong tầng hầm ngầm, sau đó thanh trừ toàn bộ những con mèo bị nguyền rủa khác và những người bị lây bệnh. Làm như vậy, dù họ có thật sự trúng lời nguyền, thì có con mèo ẩn nấp bên người, ít nhất họ cũng sẽ không biến thành mèo. Sau đó, họ sẽ cố gắng vượt qua, và về sau có thể sẽ xuất hiện ảo giác.
Thế nhưng, trước hôm nay, Tần Minh lại yêu cầu y xử lý cả con mèo dưới tầng hầm và Phùng Nguyên. Y vốn cho rằng Tần Minh định giữ lại con mèo trong nhà Quý Trình Trình, nhưng nhìn tình hình hiện tại, hiển nhiên Tần Minh không hề có ý định giữ lại dù chỉ một con.
“Không để lại dù chỉ một con mèo.” Tần Minh vô cùng khẳng định gật đầu, sau đó giải thích: “Đêm qua ta lại cẩn thận suy nghĩ về sự việc này, cảm thấy chúng ta đã bỏ qua một điểm rất quan trọng. Đó chính là, vì sao Quý Trình Trình lại không có sinh ra dị biến?”
“Quý Trình Trình không phải đã đưa mèo cho Lư Chí Cường sao? Cho nên nàng không phù hợp với điều kiện lây nhiễm lời nguyền.”
“Không, chuyện này không phải như vậy.” Tần Minh lắc đầu, sau đó đính chính: “Ban đầu Quý Trình Trình là người nuôi mèo, sau đó nàng đem mèo đưa đến nhà Lư Chí Cường, rồi nàng rời khỏi nhà. Bởi vậy, Lư Chí Cường liền trở thành chủ nhân của con mèo, chúng ta thấy là như vậy đúng không?”
“Đúng là như vậy,” Dịch Thiếu Đông vô cùng xác định điều này.
“Ban đầu ta cũng cảm thấy như vậy, nhưng trong đó lại tồn tại một vấn đề. Đó chính là, Lư Chí Cường không phải xử lý mèo thông qua Phùng Nguyên trước khi Quý Trình Trình đi công tác trở về, mà là sau khi Quý Trình Trình trở về. Quý Trình Trình đầu tiên nhìn thấy con mèo trong nhà, biết nó vẫn còn tốt, về sau, Lư Chí Cường mới dàn dựng màn kịch con mèo đột nhiên biến mất. Cũng chính bởi vì vậy, Quý Trình Trình mới có thể cảm thấy, việc con mèo biến mất không liên quan gì đến Lư Chí Cường.”
Bản dịch thuần Việt này, chỉ có tại truyen.free.