(Đã dịch) Không Tốc Tinh Ngân - Chương 183: Chấn nộ Lolth Phil (hạ)
Bill nặng nề thở dài một tiếng, nói: "Lão Nhị, biểu hiện của con ta vẫn luôn nhìn rõ. Nhưng lần này con lại sai rồi, nếu con kịp thời đưa Na La Khố về, đã chẳng xảy ra chuyện như vậy. Nhưng chuyện đã lỡ xảy ra, chúng ta đành phải gánh chịu, con cứ yên tâm dưỡng thương đi. Chuyện này ta sẽ lo liệu ổn thỏa. Xem ra, chúng ta đã quá nuông chiều Na La Khố rồi." Ông đứng dậy, chốc lát sau, Bill dường như già đi mấy phần, bước chân xiêu vẹo rời khỏi phòng.
Nhị tiên sinh trong mắt lóe lên tia hàn quang, nhìn theo cha mình rời khỏi phòng, rồi mới để lộ nụ cười đắc ý.
Một lát sau, một người từ bên ngoài đi vào, chính là người quản gia trung niên từng đi cùng Bill. Hắn bước nhanh đến bên cạnh Nhị tiên sinh, cung kính nói: "Nhị thiếu gia."
Nhị tiên sinh vẻ mặt ôn hòa nói: "Chung ca, mời ngồi. Vừa rồi chắc ngươi cũng đã nghe rõ qua máy giám thị rồi chứ."
Quản gia giơ ngón cái lên về phía Nhị tiên sinh, tán thưởng nói: "Cao thâm, chiêu 'lùi để tiến' này của Nhị thiếu gia quả thực cao thâm. Lần này, tộc trưởng e rằng đã thực sự nổi giận rồi."
Nhị tiên sinh hừ lạnh một tiếng, nói: "Vị trí người thừa kế vốn dĩ phải là của ta. Ta chỉ là đoạt lại thứ vốn thuộc về mình, vừa rồi ta nói như vậy, cha nhất định sẽ nghĩ ta đang bao che cho Na La Khố. Lần này, ông có nói thế nào cũng chẳng rõ ràng. Lolth Phil quả thực đã giúp ta một ân huệ lớn, vậy mà không nói rõ mọi chuyện với cha, chắc hẳn hắn cũng giận không ít. Chung ca, lần này đa tạ sự sắp xếp của ngươi, để thằng nhóc Na La Khố kia biết được tung tích của Lam Lam. Thằng nhóc Na La Khố kia đúng là đồ đần, lại dễ dàng bị lừa như vậy. Ngươi yên tâm, sau khi ta kế thừa vị trí tộc trưởng, chắc chắn sẽ không thiếu lợi ích cho ngươi."
Quản gia mỉm cười, nói: "Vậy ta trước tiên chúc mừng tộc trưởng. Lần này, tất cả đều do người của chúng ta thao túng, người trung thành với Nhị thiếu gia cũng đã lợi dụng tay Âu Nhã để loại bỏ không ít. Hắn lại không thể nào xoay mình được, thực ra hắn đã bị lão tộc trưởng nuông chiều làm hư rồi. Ta cũng là vì gia tộc mà suy nghĩ, nếu sau này hắn kế thừa vị trí tộc trưởng, gia tộc Bill chúng ta chỉ có thể suy tàn mà thôi."
Nhị tiên sinh cười lạnh một tiếng, nói: "Chung ca, vẫn phải phiền ngươi phái người lấy danh nghĩa của ta thông báo Na La Khố, cứ nói cha ta tức giận đến công tâm, muốn trừng trị hắn, bảo hắn chạy càng xa càng tốt."
Quản gia ngây người một lúc, nói: "Nhị thiếu gia, chúng ta không bằng trực tiếp tìm người làm cho hắn biến mất, chẳng phải xong chuyện sao?"
Nhị tiên sinh lắc đầu, nói: "Không, làm như vậy dễ gây nghi ngờ, bất cứ chuyện gì cũng phải làm cho thiên y vô phùng mới được. Nghe lời ta không sai đâu, ngươi cứ đi trước đi. Chỗ cha ta có bất kỳ tin tức gì, vẫn phải phiền ngươi kịp thời báo lại cho ta. Ta đã ẩn nhẫn bao năm nay, làm bao nhiêu việc dọn đường, tất cả là vì ngày hôm nay. Ta tin tưởng, các thành viên trong tộc đều sẽ ủng hộ ta bước lên vị trí người thừa kế. Về phần Na La Khố thì không cần vội vàng xử lý, chỉ cần cha ra tay truy bắt một chút, tin rằng hắn cũng không dám quay lại. Chúng ta không những không giết hắn, mà còn phải giúp hắn chạy trốn."
Quản gia vâng lời gật đầu nhẹ, nói: "Vậy ta đây liền đi. Bên lão tộc trưởng không thể không có người. Người của chúng ta tùy thời chờ đợi mệnh lệnh của ngài."
. . .
Bên trong ga vận chuyển của thành phố, ba nam nữ mặc đồng phục màu bạc giống nhau chậm rãi bước vào. Họ đi thẳng đến chỗ mua vé. Trong ba người, mỹ nữ tóc lam nói gì đó với hai nam tử còn lại, rồi cũng không xếp hàng, đi thẳng đến quầy bán vé phía trước nhất, chen lên đầu hàng. Hàng người dài dằng dặc đang mua vé hoàn toàn bị vẻ đẹp tuyệt trần của nàng làm cho choáng váng, vậy mà không ai lên tiếng phản đối.
Một người phía trước vừa mua vé xong, mỹ nữ tóc lam tiến lên một bước, đi tới trước quầy, đưa tấm thẻ của mình ra, lạnh nhạt nói: "Ta muốn ba tấm vé khoang hạng sang đến Vàng Sáng Tinh. Muốn ba chỗ ngồi cạnh nhau."
Người máy nữ bán vé sẽ không vì dung mạo của đối phương mà chịu bất kỳ ảnh hưởng nào, dùng giọng nói lạnh lẽo, cứng nhắc nói: "Thật xin lỗi, xin mời quý khách xếp hàng chờ đợi."
Mỹ nữ tóc lam hừ một tiếng, xòe bàn tay phải ra đặt trước mặt người máy nữ, viên bảo thạch đỏ sẫm trong lòng bàn tay tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt, "Giờ thì ta còn phải xếp hàng nữa không?"
Người máy nữ ngây người một lúc, một vầng sáng nổi lên ở vị trí tay phải của nó, sau khi quét qua viên bảo thạch đỏ sẫm kia, lập tức cung kính nói: "Thật xin lỗi, xin quý khách chờ một chút." Rất nhanh, ba tấm thẻ từ cùng với tấm thẻ của mỹ nữ tóc lam được đưa đến tay nàng. Mỹ nữ tóc lam gật đầu ra hiệu với nó, sau đó quay người đi trở về chỗ bạn đồng hành, lần lượt đưa cho họ mỗi người một tấm thẻ từ, trong mắt lộ ra ánh sáng đắc ý.
"Lam Lam, vẫn là ngươi lợi hại. Nếu như đổi là ta, cho dù có thân phận Thánh Minh Thao Túng Giả, e rằng cũng phải bị những người đang xếp hàng mắng cho chết mất." Phong Viễn nhận lấy thẻ từ, thật lòng nói.
Thiên Ngân cũng không nhịn được mỉm cười nói: "Sức mạnh của mỹ nữ luôn là vô tận. Còn một khoảng thời gian nữa mới đến giờ lên hạm, chúng ta đến nhà ăn ăn chút gì trước đi."
Ba người lần này cùng nhau lên đường, mục đích là đến Vàng Sáng Tinh. Đi tới nhà ăn của ga vận chuyển, tùy tiện gọi vài món ăn, ba người vừa ăn vừa trò chuyện.
Lam Lam nói: "Thiên Ngân, chuyện của Lena đã giải quyết, ta đề nghị, sau này ngươi tốt nhất đừng gặp lại nàng nữa."
Thiên Ngân khẽ thở dài: "Cái đó thì không cần, dù không thể là tình nhân, nhưng chúng ta vẫn có thể làm bạn bè, Lena hiện tại tâm tình không tốt, có cơ hội hẳn nên đi an ủi nàng một chút."
Lam Lam hừ một tiếng, nói: "Một người phụ nữ một năm thay hai bạn trai mà còn cần ngươi đi an ủi sao? Lần này nếu không phải xảy ra chuyện, e rằng nàng cũng sẽ chẳng nghĩ đến điều tốt đẹp của ngươi đâu. Không phải ta khó tính, nhưng có lúc, ngươi cũng không thể mềm lòng. Đối phó loại người nào thì phải dùng thủ đoạn ấy."
Phong Viễn nhìn Thiên Ngân một chút, thầm nghĩ: "Đại ca lòng mềm thế ư? Chẳng qua là ngươi không thấy thủ đoạn của hắn khi đối phó kẻ địch thôi."
Thiên Ngân bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Mối tình đầu mãi mãi là kỷ niệm khó quên nhất, thẳng thắn mà nói, Lena vẫn có một vị trí nhất định trong lòng ta, ta cũng không phải mềm lòng, chỉ là không muốn thấy nàng không vui mà thôi. Lam Lam, lần này cảm ơn ngươi."
Lam Lam bật cười, nói: "Cảm ơn ta chuyện gì? Là cảm ơn ta giả làm bạn gái của ngươi, hay là cảm ơn ta giúp ngươi giải quyết chuyện của Lena đây?"
Thiên Ngân ngắm nhìn vẻ đẹp của nàng mà không khỏi ngẩn người, mỉm cười nói: "Cả hai đều đúng. Nếu như ta mà có một cô bạn gái xinh đẹp như ngươi, e rằng đi đến đâu cũng sẽ trở thành tâm điểm."
Lam Lam mặt đỏ lên, khẽ cằn nhằn: "Mơ đẹp đi, ai sẽ làm bạn gái của ngươi chứ. Ngươi chẳng phải đã có người yêu rồi sao?"
Thiên Ngân cười nhạt một tiếng nói: "Đúng vậy! Ta đã có Bách Hợp, mặc dù đây chẳng qua là ý nghĩ đơn phương của ta mà thôi. Nếu không phải trong lòng ta đã có nàng, biết đâu ta thật sự sẽ theo đuổi ngươi đấy."
Lam Lam nói: "Được rồi, đừng nghĩ đến Bách Hợp của ngươi nữa, người ta cũng chẳng biết đã đi đâu rồi. Nếu như cả đời tìm không thấy nàng, chẳng lẽ ngươi cứ đợi cả đời sao?"
Thiên Ngân lắc đầu, nói: "Ta không biết, có lẽ thời gian sẽ xóa nhòa tất cả đi."
"A." Phong Viễn huých Thiên Ngân, thấp giọng nói: "Lão đại, ngươi nhìn mấy người kia là ai. Không ngờ lại gặp phải bọn họ."
Thiên Ngân ngẩn người, theo ánh mắt của Phong Viễn nhìn sang, chỉ thấy một nữ hai nam giống họ ở phía bên kia nhà ăn, cũng đang ăn uống gì đó. Ba người này quả nhiên hắn quen biết. Chính là lần trước khi hắn cùng Phong Viễn lần đầu đi Vàng Sáng Tinh trên tàu vận tải đã gặp phải ba kẻ lừa đảo: Kerry, Thiên Kỵ và Queste. Lần trước, Thiên Ngân và Phong Viễn cùng ba người này có thể nói là không đánh không quen. Theo Thiên Ngân suy đoán, bọn họ hẳn thuộc về một tổ chức lừa đảo nào đó. Không ngờ, hôm nay lại gặp bọn họ. Thiên Kỵ và Queste nhìn qua đều không có thay đổi gì, nhưng Kerry lại có vẻ càng xinh đẹp hơn, nhất là đôi mắt to tròn đầy quyến rũ kia, đang nhìn quanh khắp nhà ăn, dường như đang tìm kiếm mục tiêu của mình.
Lam Lam kinh ngạc nói: "Các ngươi quen biết ba người kia sao?"
Phong Viễn nhẹ gật đầu, cười nhẹ nói: "Đương nhiên quen chứ, lần trước ta cùng lão đại đi Vàng Sáng Tinh, suýt chút nữa bị bọn họ lừa hết cả gia sản đấy. Không ngờ lại gặp phải, xem ra, bọn họ dường như lại sắp có hành động rồi." Hắn vừa nói đến đây, vừa lúc ánh mắt của Kerry lướt qua đây, nhìn thấy Thiên Ngân và Phong Viễn, đôi mắt to tròn của nàng rõ ràng sáng bừng lên, quay đầu nói gì đó với Thiên Kỵ và Queste, khiến hai người kia cũng nhìn về phía bọn họ.
Thiên Ngân giơ đồ uống trong tay lên, mỉm cười ra hiệu với ba người. Ba người Kerry đứng dậy, đi về phía bọn họ.
"Thiên Ngân huynh đệ, mấy năm không gặp, ngươi thay đổi nhiều quá! Nếu không phải Kerry có trí nhớ phi thường tốt, e rằng chúng ta cũng không dám nhận ra đâu." Thiên Kỵ mỉm cười nói với Thiên Ngân.
Phong Viễn lẩm bẩm nói nhỏ: "Thà không nhận ra thì hơn, ta cũng không muốn lại một lần trở thành mục tiêu của các ngươi." Câu nói của hắn khiến cả năm người bật cười.
Kerry sáp lại gần Phong Viễn, mắt phượng liếc nhẹ, dùng giọng nói dễ nghe nói: "Phong Viễn, ngươi lại sợ ta thế à? Ta còn nhớ rõ, lần trước ngươi ước gì được đi theo ta đó."
Phong Viễn không chịu nổi, ngắt lời nói: "Đừng, Kerry, thủ đoạn của ngươi ta đã được nếm trải rồi. Tốt nhất là giữ khoảng cách."
Thiên Kỵ không để ý đến Phong Viễn và Kerry bên kia, hướng Thiên Ngân nói: "Thiên Ngân huynh đệ, không ngờ giữa biển người mênh mông chúng ta mà vẫn có thể gặp lại nhau, đây quả là duyên phận. Các ngươi đây là muốn đi đâu?"
Thiên Ngân mỉm cười nói: "Chúng ta vẫn là đi Vàng Sáng Tinh." Nhìn ánh mắt kinh ngạc của ba người Thiên Kỵ, nghi ngờ nói: "Các ngươi sẽ không cũng là đi đến đó chứ."
Ba người Thiên Kỵ đồng thanh cười nói: "Thật là trùng hợp, chúng ta cũng vừa đúng lúc đi tuyến này. A, Thiên Ngân huynh đệ, ngươi còn chưa giới thiệu cho ta đâu, vị mỹ nữ kia là ai vậy?" Ánh mắt của hắn chuyển sang Lam Lam.
Lam Lam đứng dậy, hào phóng đáp: "Ngươi tốt, ta gọi Lam Lam, là bạn của Thiên Ngân và Phong Viễn."
Thiên Kỵ rất lịch thiệp nói: "Ngươi tốt, Lam Lam tiểu thư, ta là Thiên Kỵ, rất vinh hạnh được gặp cô. Cô là cô gái xinh đẹp nhất mà ta từng gặp."
Lam Lam mỉm cười, nói: "Kerry tiểu thư cũng rất xinh đẹp mà! Anh nói vậy, không sợ cô ấy giận sao?"
Thiên Kỵ cười nói: "Sợ chứ, sao lại không sợ, cô em gái này của ta luôn tự xưng là đệ nhất thiên hạ về nhan sắc, thế nào, Kerry, lần này em sẽ không nghĩ thế nữa chứ."
Kerry nhìn về phía Lam Lam, mỉm cười nói: "Chị thật sự rất xinh đẹp, chị đừng nghe anh ấy nói bậy, em nào phải người tự đại như vậy đâu."
Thiên Ngân thấp giọng hướng Thiên Kỵ nói: "Lần này các ngươi lại có nhiệm vụ rồi à."
Thiên Kỵ nhẹ gật đầu, nói: "Lần này có mục tiêu cố định. Chúng ta vẫn là không đi cùng các ngươi, để tránh có rắc rối gì. Thôi, hữu duyên thì gặp lại đi. Kerry, Queste, chúng ta đi." Sau khi từ biệt ba người Thiên Ngân, bọn hắn quay người mà đi.
Nhìn theo ba người đi xa, Phong Viễn đột nhiên cười nhẹ một tiếng, cổ tay khẽ lật, một chiếc hộp nhỏ tinh xảo xuất hiện trong lòng bàn tay, "Lần này coi như là trả thù vậy."
Thiên Ngân ngẩn người, nói: "Thứ này từ đâu mà có?"
Phong Viễn cười nói: "Đương nhiên là thừa nước đục thả câu, lần trước Kerry lừa gạt ta, lần này ta cũng lấy của nàng một món đồ, coi như huề nhau đi."
Thiên Ngân dở khóc dở cười nói: "Cái tên này đúng là thù dai, mau trả lại cho người ta đi."
Phong Viễn nói: "Không vội. Dù sao chúng ta cũng ngồi cùng một chuyến tàu vận tải, đợi đến lúc lên hạm rồi trả lại cho họ cũng chưa muộn."
Lam Lam tò mò từ tay Phong Viễn lấy chiếc hộp đó, "Để ta xem một chút trong này chứa cái gì đồ vật." Vừa nói, nàng đem chiếc hộp tinh xảo phủ nhung xanh mở ra, nhìn thấy đồ vật trong hộp, ba người không khỏi đồng loạt kêu lên kinh ngạc, bởi vì, trong chiếc hộp chỉ to bằng bàn tay lại có một bàn tay màu đỏ máu, to như bàn tay em bé.
Nhìn kỹ, đó không phải tay thật của người, mà được điêu khắc từ hồng bảo thạch, dưới ánh đèn nhà ăn, hiện lên vẻ lấp lánh óng ánh, tỏa ra ánh bảo quang nhàn nhạt.
Lam Lam vội vàng đậy nắp hộp lại, trong mắt không ngừng lóe lên ánh kinh ngạc, "Sao lại là thứ này, Phong Viễn, lần này ngươi đúng là trộm được bảo bối rồi."
Phong Viễn ngẩn người, nói: "Bảo bối? Không phải chỉ là một bàn tay pha lê đỏ sao? Thì đáng giá bao nhiêu chứ?"
Lam Lam hừ một tiếng, nói: "Uổng cho ngươi trước kia còn là tiểu tặc, sao lại không có chút năng lực giám bảo nào vậy. Đó là pha lê sao? Ta nói cho các ngươi biết, cái bàn tay này có lai lịch phi thường, tên là Huyết Thủ Ấn, đó là một trong những kỳ trân của đương thời, lai lịch của nó cực kỳ to lớn, là bảo vật vô giá."
Phong Viễn hưng phấn nói: "Rốt cuộc là lai lịch gì. Lam Lam, ngươi mau nói tới nghe một chút đi!" Mặc dù là Thánh Minh Thao Túng Giả, nhưng thói quen của hắn khi còn là tiểu tặc vẫn còn, vừa nhìn thấy bảo vật cao cấp, khó tránh khỏi tâm ý ngứa ngáy khó chịu.
Lam Lam mỉm cười, đem chiếc hộp kia đưa tới tay Thiên Ngân, nói: "Chi bằng ngươi giữ đi, đừng đặt ở trong tay Phong Viễn, nếu không, hắn cứ lấy ra đùa nghịch, chắc chắn sẽ bị người chú ý."
Thiên Ngân tiện tay nhận lấy hộp, hắn đột nhiên cảm giác được một luồng khí lưu kỳ dị từ trong hộp truyền vào cơ thể mình, luồng năng lượng khó hiểu kia dù không hợp với năng lực của mình, nhưng lại rõ ràng tồn tại. Không khỏi kinh ngạc nói: "Lam Lam, rốt cuộc là thứ gì vậy, dường như giống một vật chứa năng lượng thì phải."
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.