(Đã dịch) Không Tốc Tinh Ngân - Chương 175: Âu Nhã tâm (hạ)
Tất cả dừng lại cho ta, các ngươi quên ai mới là chủ nơi này rồi sao? Giọng Âu Nhã phu nhân tràn ngập uy nghiêm, dù nàng chỉ khoác lên người chiếc áo vải Diệp Lục để lại, nhưng vẫn không thể che giấu được vẻ cao quý, phong nhã của mình.
"Nhưng mà, phu nhân, chẳng lẽ cứ thế bỏ qua cho bọn chúng sao?" Liêu Ân vội vàng kêu lên.
"Đương nhiên là không. Nhị tiên sinh đã trốn mất rồi, giờ muốn bắt hắn cũng đâu phải chuyện dễ dàng gì. Năm phút nữa, các ngươi ra ngoài dọn dẹp sạch sẽ bên ngoài cho ta. Mối thù giữa ta và Bill gia tộc, chỉ có thể dùng máu tươi để rửa sạch thôi. Thiên Ngân, ngươi đi theo ta." Nói đoạn, Âu Nhã phu nhân quay người bước lên lầu.
Liêu Ân còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng thấy Thiên Ngân khẽ lắc đầu với mình, đành chán nản thở dài một tiếng, rồi ngã người xuống chiếc ghế sofa cạnh đó.
Âu Nhã phu nhân dẫn theo Thiên Ngân bước lên tầng hai. Nơi đó, là căn phòng riêng của nàng. Căn phòng ấy, hoàn toàn lấy tông màu lam làm chủ đạo, toát ra một mùi hương lạnh lẽo. Nàng tiện tay vung lên, cánh cửa liền khép lại. Âu Nhã phu nhân đột nhiên xoay người nhìn về phía Thiên Ngân, vẻ băng lãnh trên mặt nàng dần dần tan biến, cơ thể bắt đầu run rẩy nhẹ.
Thiên Ngân giật mình thon thót, vội bước tới một bước, đỡ lấy thân thể mềm mại của Âu Nhã phu nhân, ân cần hỏi thăm: "Phu nhân, ngài làm sao rồi? Có phải độc tố chưa được loại bỏ hoàn toàn không ạ?"
Âu Nhã lắc đầu nguầy nguậy, đột nhiên nhào vào lòng Thiên Ngân, bật khóc nức nở. Nước mắt tuôn trào theo tiếng khóc, làm ướt đẫm vạt áo trước ngực Thiên Ngân. Tựa hồ muốn trút bỏ hoàn toàn những uất ức trong lòng, tiếng khóc tràn đầy bi thương.
Thiên Ngân nhất thời bị Âu Nhã làm cho luống cuống tay chân, hai tay hắn vẫn còn đặt hờ trên vai Âu Nhã, bỏ xuống thì không đành, mà cứ giữ cũng chẳng phải, lúng túng không biết phải làm sao. Trong vô thức, lòng hắn dâng lên một tia thương xót dành cho Âu Nhã, khẽ nói: "Phu nhân, đừng khóc, mọi chuyện rồi sẽ qua thôi. Ta tin rằng, những kẻ đó nhất định sẽ phải nhận lấy báo ứng thích đáng."
"Diệp Lục, cám ơn ngươi, cám ơn ngươi đã cứu vãn sự trong trắng của ta. Nếu hôm nay bị tên khốn đó vũ nhục, ta còn sống nổi trên đời này sao chứ! Ân tình ngươi dành cho Âu Nhã, Âu Nhã vĩnh viễn không quên."
Thiên Ngân run lên bần bật, hơi hoảng sợ nhìn Âu Nhã đang nằm trong vòng tay mình: "Phu nhân, ngài đang nói gì vậy, ta không rõ. Diệp Lục có ở đây đâu ạ!" Hắn thực sự không hiểu, rốt cuộc Âu Nhã đã nhìn ra thân phận của hắn bằng cách nào.
Âu Nhã chậm rãi ngẩng đầu khỏi lòng Thiên Ngân. Gương mặt xinh đẹp đẫm lệ, tựa lê hoa đái vũ, càng khiến người thương xót. Nàng khẽ thở dài một tiếng, nói: "Còn định lừa gạt đến bao giờ nữa đây? Ta biết trong lòng ngươi có điều cố kỵ, nhưng ngươi không thể nào che giấu được trực giác của một người phụ nữ. Thiên Ngân, ngươi biết ta phát hiện ngươi là Diệp Lục bằng cách nào không? Là vì mùi hương trên người ngươi. Ta xưa nay không dùng nước hoa, trên người ta vốn có một mùi hương đặc biệt. Mùi hương này rất nhẹ, nếu không chú ý thì không thể nào ngửi thấy được. Khi ngươi cứu ta thoát khỏi tay Nhị tiên sinh, ôm ta một lúc lâu, trên người ngươi khó tránh khỏi nhiễm phải mùi hương của ta. Dù ngươi đã thay quần áo, nhưng chẳng lẽ chính ta lại không nhận ra mùi hương của mình sao? Hơn nữa, khi ngươi đưa cho ta chiếc áo khoác kia, ta đã bắt đầu nghi ngờ rồi. Chiếc áo vải như vậy chỉ có ở những nơi như khu ổ chuột mới có, mà xuất thân của ngươi thì ta lại rất rõ ràng. Thật không ngờ, ngươi lại chính là Diệp Lục. Ban đầu, ta sẽ không phát hiện ra bí mật của ngươi đâu, nhưng ngươi lại quá tốt bụng, sợ ta một mình ở bên ngoài bị thương tổn, nên mới thay quần áo rồi vội vã quay lại." Nói đến đây, Âu Nhã dừng lại một chút, nhìn thật sâu vào Thiên Ngân rồi mới nói tiếp: "Dù sao đi nữa, hôm nay đa tạ ngươi."
Thiên Ngân nhận ra, trong lúc vô thức, cơ thể mình đã cứng đờ đôi chút. Bí mật mà hắn luôn giấu giếm vậy mà lại dễ dàng bị Âu Nhã phu nhân phát hiện ra như vậy. Thân phận của Âu Nhã quá đỗi đặc biệt. Nàng không chỉ là mẹ của Lam Lam, mà còn là con gái của thẩm phán giả Lolth Phil. Một khi bí mật của hắn bị lộ ra, hắn sẽ vĩnh viễn không thể đặt chân tại Thánh Minh. Mà tất cả những điều này, làm sao hắn lại muốn thấy chứ? Hắn hơi do dự. Hắc Ám Chi Thần trong cơ thể mách bảo hắn hãy giết Âu Nhã phu nhân và tất cả mọi người bên ngoài, rồi vu oan cho Nhị tiên sinh cùng Bill gia tộc để dứt trừ hậu hoạn. Nhưng mà, Thiên Ngân có thể làm như vậy sao? Chỉ riêng việc Âu Nhã phu nhân là mẹ của Lam Lam thôi, hắn đã không thể làm vậy rồi. Huống hồ, Âu Nhã phu nhân còn từng là ân nhân của hắn nữa.
Hắn bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, nói: "Phu nhân, không ngờ vẫn bị ngài nhìn thấu. Ta vốn nghĩ mình đã che giấu rất tốt rồi, nhưng xem ra là ta đã lầm. Không sai, ta thực sự có được năng lực hắc ám. Ngài muốn xử trí ta thế nào cũng được. Tuy nhiên, chuyện ta có năng lực hắc ám này chỉ có mình ta biết, xin ngài đừng làm liên lụy đến bất kỳ ai khác, đặc biệt là cha mẹ của ta."
Âu Nhã khẽ thở dài yếu ớt: "Ôm chặt ta được không? Lúc này, ngươi là Diệp Lục, không phải Thiên Ngân. Xin hãy ôm chặt ta. Sau khoảnh khắc này, ngươi vẫn sẽ là Thiên Ngân, hoặc là Diệp Lục đang ẩn mình, còn ta, vẫn sẽ là Âu Nhã phu nhân trong lòng ngươi."
Thiên Ngân ngây người một lúc, trong vô thức siết chặt hai tay, rồi ôm chặt Âu Nhã phu nhân vào lòng. Lúc này, hắn rõ ràng cảm nhận được mùi hương thoang thoảng kia. Mùi hương thanh u ấy, lại thấm vào ruột gan, hắn tựa hồ đã hiểu rõ ý tứ của Âu Nhã phu nhân.
Âu Nhã phu nhân nhắm mắt lại, an yên nằm trong lòng Thiên Ngân. Theo nhịp thở, bộ ngực đầy đặn dán chặt vào lồng ngực rắn chắc của Thiên Ngân khẽ rung động. Nàng đối với Thiên Ngân, đương nhiên không có thứ tình cảm nam nữ đó. Lúc này, mục đích của nàng chỉ có một, chính là tìm một bến đỗ bình yên tránh gió. Trong lồng ngực ấm áp và rộng lớn của Thiên Ngân, nàng, tựa như một con thuyền chưa từng cập bến bao giờ, cuối cùng cũng tìm được bến cảng của riêng mình. Cảm giác an toàn này khiến nàng say đắm, mọi cảm xúc phức tạp và hỗn loạn, cuối cùng cũng dần dần bình phục trong hơi ấm của Thiên Ngân. Hơi thở của nàng cũng dần trở nên đều đặn.
"Diệp Lục, cám ơn ngươi, ngươi đã mang đến cho ta sự ấm áp mà hai mươi năm qua ta chưa từng cảm nhận được. Ngươi không những đã cứu ta, mà còn cho ta cơ hội một lần nữa tìm lại chính mình. Ngươi biết không? Từ trước đến nay, ta đều như một cái xác không hồn. Ta không biết mình đang sống vì điều gì. Mỗi ngày, ta chỉ đối mặt với những công việc lặt vặt của Thánh Minh. Bề ngoài, ta là con gái vinh quang của thẩm phán giả, là người kiểm soát, thống lĩnh tất cả dị năng giả trong Thánh Minh, nhưng thực tế thì sao? Ta là gì ư? Ta không biết. Thuở nhỏ, ta từng mơ ước về tương lai. Khi ấy, ta cũng giống như Lam Lam, mỗi ngày đều sống một cuộc sống vui vẻ, tưởng tượng lớn lên rồi sẽ gả cho một chàng hoàng tử bạch mã trong mộng. Cha ta tuy nghiêm khắc, nhưng vì ta cố gắng tu luyện, ông ấy cũng rất hiền từ với ta. Giờ đây, ta thật sự rất, rất hoài niệm cuộc sống khi ấy. Về sau, ta ngày một trưởng thành, những điều phải đối mặt cũng ngày càng nhiều. Rồi một ngày, khi cha đột nhiên nói với ta, muốn ta gả cho một người đàn ông mà ta chưa từng gặp mặt, cuộc sống tốt đẹp của ta liền sụp đổ."
Thiên Ngân im lặng lắng nghe. Mỗi người đều có quá khứ, có những trải nghiệm riêng của mình. Âu Nhã đã giấu những điều này trong lòng suốt hai mươi năm, lúc này được bày tỏ ra, đối với nàng chỉ có lợi.
Giọng Âu Nhã trở nên có chút ai oán: "Khi ấy, cha ta, dường như không còn là vị thẩm phán giả yêu thương ta như trước nữa. Ta muốn phản đối, nhưng lại không có được dũng khí như Lam Lam. Trong mông lung và hồ đồ, cuối cùng ta vẫn không thể làm trái mệnh lệnh của cha, gả cho trượng phu của ta, cũng chính là cha của Lam Lam. Cha của Lam Lam là một người rất ôn hòa, chàng đối xử với ta rất tốt. Dù tướng mạo bình thường, nhưng chàng thực sự là một người tốt. Khi mới cưới chàng, vì ta bất mãn với cuộc hôn nhân này, cả ngày ta đều lạnh nhạt với chàng, tựa như Âu Nhã mà ngươi đã thấy vậy. Nhưng chàng thì chưa bao giờ trách móc ta điều gì cả. Mỗi ngày, ngoài những công việc bận rộn, chàng gần như không rời ta nửa bước, luôn bầu bạn bên cạnh, kể những câu chuyện ấm lòng để khiến ta vui vẻ, thậm chí buông bỏ cả tôn nghiêm của mình, mỗi ngày còn tự mình bưng nước rửa chân đến trước mặt ta, tự tay làm cho ta... Chàng dù xuất thân cao quý, nhưng không hề có chút kiêu ngạo. Chàng giản dị, chàng ôn nhu, dần dần khiến trái tim ta ấm áp. Dần dần, ta không còn lạnh lẽo nữa, ta biết, lòng mình đã dần dần chấp nhận chàng."
Âu Nhã như thể trở về quá khứ, đôi mắt nàng lộ ra một tia ôn nhu nhàn nhạt: "Về sau, chúng ta có Lam Lam. Dù là đối với ta, hay đối với con gái yêu quý của chúng ta, chàng mãi mãi cũng vẫn tốt như vậy. Chàng là một người chồng đúng mực, đồng thời cũng là một người cha đúng mực. Dần dần, ta nhận ra chính mình đã bắt đầu thích chàng, cũng bắt đ���u hài lòng với cuộc hôn nhân này. Hạnh phúc cứ thế lặng lẽ tìm đến ta, trái tim ta bị sự ôn nhu của chàng l��m cho tan chảy. Thế nhưng, ngay khi cuộc sống hạnh phúc của ta vừa mới bắt đầu, mọi thứ đột nhiên thay đổi. Gia tộc chàng chịu đả kích từ một đại gia tộc khác, các loại thủ đoạn trả thù chồng chất, khiến chàng bận rộn đến sứt đầu mẻ trán. Cuối cùng, một đêm nọ, ta vẫn nhớ rõ, đêm ấy không trăng, trên trời lất phất mưa nhỏ, chàng bước chân loạng choạng trở về nhà. Ta vừa mở cửa, chàng với khuôn mặt xám xịt liền ngã vào lòng ta. Gia tộc đối địch cuối cùng cũng bị tiêu diệt hoàn toàn, nhưng chàng cũng trúng phải một loại kịch độc không thể cứu chữa. Ta liều mạng muốn giúp chàng ép độc ra, nhưng chàng lại nói với ta, mọi chuyện đều vô ích. Chàng vội vã quay về, chỉ là để được gặp ta lần cuối. Đêm hôm đó, chàng đã nói với ta rất nhiều. Chàng nói, vốn dĩ, trước khi chúng ta kết hôn, chàng cũng vô cùng bất mãn với cuộc hôn nhân chính trị này. Nhưng cũng giống như ta, chàng không thể làm trái mệnh lệnh của các trưởng bối, đành bất đắc dĩ kết hợp với ta. Thế nhưng, ngay khi lần đầu tiên gặp ta, chàng đã yêu ta rồi. Chàng vứt bỏ mọi bất mãn trong lòng, toàn tâm toàn ý muốn đối xử tốt với ta, hy vọng sau khi kết hôn có thể dần dần bồi đắp tình cảm. Chàng nói, chàng yêu ta đến vậy, nguyện ý dâng hiến tất cả vì ta, và thành tựu lớn nhất đời chàng, chính là dần dần khiến ta chấp nhận chàng. Diệp Lục, ngươi có biết yêu cầu cuối cùng của chàng trước khi chết là gì không? Chàng mong ta gọi chàng một tiếng 'lão công'. Trước đó, ta chưa từng gọi chàng như vậy, mỗi lần đều là gọi thẳng tục danh. Ta đã gọi, trong tiếng khóc nức nở, ta đã gọi. Nhưng mà, tất cả đều đã quá muộn rồi. Chàng đã đi, đi trong sự không cam lòng như vậy. Ta biết, chàng không nỡ ta, không nỡ con của chúng ta. Thế nhưng, chàng vẫn cứ đi, ta..." Nước mắt không ngừng tuôn chảy, Âu Nhã phu nhân siết chặt vạt áo Thiên Ngân, nỗi đau khổ trong lòng không ngừng được giải phóng, toàn thân mềm mại đều đang run rẩy kịch liệt. Âu Nhã luôn kiên cường, giờ đây lại giống như một đứa trẻ, lòng đau khổ đến nhường này. Bao nhiêu năm qua, lần đầu tiên nàng tìm được một đối tượng để thổ lộ hết.
Lòng Thiên Ngân chợt nhói lên, hốc mắt không khỏi ấm nóng. Hắn nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc dài màu xanh lam của Âu Nhã, ôn nhu khuyên nhủ: "Mọi chuyện rồi sẽ qua thôi, đừng nghĩ đến những chuyện không vui đó nữa. Giờ đây chẳng phải ngươi vẫn còn có Lam Lam sao? Vì Lam Lam, ngươi cũng phải sống thật tốt chứ."
Âu Nhã nghẹn ngào đáp: "Đúng vậy! Chính là vì Lam Lam. Nếu không, vào cái lúc cha của con bé mất, có lẽ ta đã sớm đi theo chàng rồi. Cha của Lam Lam mất sớm, để con bé có thể sống vui vẻ hơn, ta vẫn luôn rất nuông chiều con bé, dưỡng thành tính tình công chúa của nó. Nhưng ta thật sự không muốn quản thúc con bé. Ta chỉ hy vọng, con bé có thể hạnh phúc, vui vẻ trải qua mỗi ngày. Ta ao ước Lam Lam, bởi vì con bé có đủ dũng khí để làm trái mệnh lệnh của cha ta, con bé mạnh mẽ hơn ta. Bao nhiêu năm nay, ngoài tu luyện ra, lòng ta đều đặt vào Lam Lam. Con bé gặp rắc rối, ta liền thay nó giải quyết. Hai mươi năm, đã trọn vẹn hai mươi năm rồi. Ta thật sự không biết mình đã trải qua hai mươi năm này như thế nào, từ đầu đến cuối đều sống trong ngơ ngác, mơ hồ. Ta từng không dưới một lần muốn tìm đến cái chết, nhưng mỗi khi nghĩ đến Lam Lam, dũng khí khó khăn lắm mới có lại biến mất. Ta không biết mình nên làm gì, ta không nỡ Lam Lam, nhưng sống có thật sự rất khổ, rất thống khổ không đây?"
Thiên Ngân hơi mơ hồ. Đối với một người không có bất kỳ ước mơ nào về cuộc sống, không biết mình sống vì điều gì mà nói, việc sống có lẽ thực sự còn đau khổ hơn cái chết. Ôm lấy thân thể mềm mại, run rẩy của Âu Nhã, nhất thời hắn cũng không biết phải an ủi nàng như thế nào cho phải.
"Diệp Lục, sau này ngươi giúp ta chăm sóc Lam Lam được không?" Giọng Âu Nhã đột nhiên trở nên bình tĩnh lạ thường.
Thiên Ngân giật mình cả người, hỏi: "Phu nhân, ngài nói vậy là có ý gì?"
Âu Nhã ôn tồn nói: "Lam Lam đã nói với ta, Diệp Lục là người đàn ông đầu tiên đi sâu vào nội tâm con bé. Hơn nữa, mâu thuẫn giữa ngươi và con bé giờ đây cũng đã được hóa giải. Ta nghĩ, nếu con bé biết Diệp Lục chính là ngươi, nhất định sẽ nguyện ý ở bên cạnh ngươi. Thật ra Lam Lam bản tính rất hiền lành, chỉ là vẫn còn ngây thơ, ngươi chỉ cần đối xử tốt với con bé một chút, ta tin tưởng, con bé nhất định sẽ báo đáp ngươi gấp mười, gấp trăm lần. Theo ta thấy, ngươi cũng là một đứa trẻ tốt, hơn nữa lại có sức mạnh cường đại, giao phó Lam Lam cho ngươi, ta cũng có thể an tâm."
"Không, phu nhân, ta không thể." Thiên Ngân kiên quyết đáp lại.
Âu Nhã ngẩng đầu khỏi lòng hắn: "Vì sao? Ngươi chê Lam Lam không tốt sao? Hay là trách con bé đã lợi dụng ngươi lúc trước? Thực ra..."
Thiên Ngân ngăn Âu Nhã phu nhân nói tiếp, lắc đầu nói: "Không, không phải là bởi vì những thứ này. Phu nhân, ngài muốn giao phó Lam Lam cho ta rồi một mình rời đi sao? Điều đó là không thể nào. Cho dù ta và Lam Lam ở bên nhau, tình yêu nam nữ và tình mẫu tử cũng là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Có ta nhưng mất đi ngài, Lam Lam cũng sẽ đau khổ như vậy thôi. Lam Lam đã mất cha rồi, chẳng lẽ ngài còn nhẫn tâm để con bé mất đi mẹ nữa sao? Huống hồ, dù ta rất có hảo cảm với Lam Lam, nhưng ta vẫn luôn chỉ xem con bé như một người bạn. Con bé có xuất thân cao quý, nhưng ta cũng không tự ti, ta có tư cách làm bạn của con bé. Thế nhưng, ta đã có người trong lòng, trái tim ta, sẽ không dễ dàng lay động đâu."
Toàn bộ bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free.