(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 822: 【 chiếu 】?
Lúc Ly Khỏa Nhi ôm một quyển sách trở về, mọi người đã tập hợp xong, chuẩn bị lên ngựa, bơi qua sông.
Từ xa, âm thanh đoàn kỵ binh đông đảo đang đến gần vẫn còn văng vẳng bên tai.
Tuy nhiên, đoàn kỵ binh này dường như đi trên quan đạo. Dù động tĩnh của mấy trăm kỵ binh phi nhanh rất lớn, nhưng họ vẫn còn cách vài cánh rừng rậm, nhất thời chưa thể tiếp cận vị trí của họ trong rừng cây ven sông.
Lục Áp và Dung Chân chuẩn bị bố phòng ngay tại chỗ, yểm hộ gia đình Ly Nhàn rút lui. Nhưng Âu Dương Nhung đã thăm dò địa hình một cách tỉnh táo và quyết định cùng mọi người bơi qua sông trước, rút lui sang bờ bên kia, có thể chạy thì cứ chạy, trước mắt cứ kéo dài thời gian.
Đám kỵ binh này lai lịch bất minh.
Vẫn chưa xác định được có phải Lí Tòng Thiện, Diệu Chân và đồng bọn hay không.
Biết đâu lại là đến chi viện Tần Anh và Huyền Vũ Doanh thì sao.
Ly Nhàn, Vi Mi, Ly Khỏa Nhi, Ly Đại Lang được Thuận bá, Thải Thụ và những người khác nâng đỡ, lần lượt lên ngựa.
Họ đã từ bỏ xe ngựa từ lúc ở Thanh Nhai Dịch. Hành lý tùy thân mang theo lác đác vài món, chỉ có Vi Mi, Ly Khỏa Nhi cùng những vật dụng riêng tư của khuê phòng mà nữ quyến thường dùng là được mang theo bên người. Nhưng những thứ này gần như không thể bị Lí Tòng Thiện gắn ký hiệu dò tìm.
Hiện tại, hành lý mang theo, bao gồm cả lương thực và nhu yếu phẩm, đều được mua sắm tạm thời tại Thanh Nhai Dịch.
Tất cả là để tránh Lí Tòng Thiện khóa chặt vị trí của họ.
Thế nhưng ngay lập tức, những thứ kể trên có thể làm chậm tốc độ đều bị Âu Dương Nhung yêu cầu vứt bỏ hết. Thà loại bỏ nhầm còn hơn bỏ sót, tất cả bắt đầu toàn lực vượt sông.
Ly Đại Lang trở mình lên ngựa, nhìn về hướng có tiếng vó ngựa vọng đến từ phía sau, sắc mặt nghi hoặc:
"Theo lí mà nói, Lí Tòng Thiện, Diệu Chân không thể nào đuổi kịp nhanh như vậy, trừ phi trận hỏa hoạn ở Thanh Nhai Dịch kia có thứ gì đó chưa bị đốt sạch mà chúng ta lại mang theo. Nhưng theo tin tức Trương đạo trưởng truyền về, Lí Tòng Thiện và bọn họ hẳn là đã bị lừa đi xuôi theo quan đạo về phía nam mới đúng. Sau đó lại phát sinh biến cố, giữa đường bị lộ tẩy ư?"
"Cho dù Lí Tòng Thiện và Diệu Chân có tài giỏi đến mấy, vậy thì cứ để họ đến. Bản cung cũng phải hỏi cho ra lẽ, xem bọn họ có phải cũng muốn diệt khẩu bản cung hay không."
Dung Chân nghiêm mặt nói. Nếu không phải Âu Dương Nhung vừa rồi chủ động đỡ tay nàng lên ngựa, có lẽ nàng còn không muốn đi.
Vi Mi nhỏ giọng hỏi:
"Đàn Lang, chàng vừa nói, chàng và Dung Chân đến trước, đã dặn Tần Anh đi tìm Tần Ngạn Khanh cùng Huyền Vũ Doanh gấp rút tiếp viện sao?"
"Đúng vậy."
Nàng trầm ngâm nói:
"Vả lại, có phải Lệnh Khương đã gặp họ, dẫn họ đến đây, nên mới nhanh như vậy không? Biết đâu Trương đạo trưởng cũng ở trong số đó."
Dung Chân lạnh nhạt gật đ��u: "Vậy thì càng không cần phải đi, cứ nán lại chờ một chút, xem là ai."
Ly Nhàn miễn cưỡng cười nói, hòa hoãn không khí: "Các ngươi nói xem, có phải chăng đó chỉ là một đội quân khác đi ngang qua, không liên quan gì đến chúng ta, chỉ là chúng ta chim sợ cành cong?"
Âu Dương Nhung ngồi trên lưng ngựa, dẫn đầu bơi qua dòng sông nước sâu đến lưng ngựa.
Nghe mọi người phía sau bàn tán, suy đoán, hắn đi ở phía trước nhất, cũng không quay đầu lại:
"Cứ qua sông đã rồi nói."
Mọi người nghe vậy, chỉ đành ngoan ngoãn đi theo, với y phục nhẹ nhàng, phi tốc qua sông.
Họ, không kể Dung Chân hay Ly Nhàn, tất cả đều vô thức tuân theo lời hắn.
Đây là thói quen được hình thành qua vô số lần dạy dỗ trong quá khứ.
Bình thường, chỉ có Ly Khỏa Nhi "hơi ương bướng" là có chút ý kiến riêng.
Thế nhưng hiện tại, phản ứng của Ly Khỏa Nhi có chút kỳ lạ, nàng yên tĩnh cưỡi ngựa, mang theo cuốn sách dày đó, vừa bơi vừa đi theo.
Cùng Ly Nhàn, Vi Mi và những người khác, tất cả hành lý đều bị bỏ lại tại bãi đất ven sông vừa rồi.
Sóng sông làm ướt đôi giày nam và chiếc váy vải xám của nàng, Ly Khỏa Nhi không hề để tâm, chỉ ôm một quyển sách.
Vi Mi là người đầu tiên nhận thấy con gái mình có điều bất thường, biết con gái không ai bằng mẹ.
Nàng quay đầu liếc nhìn Ly Khỏa Nhi và cuốn sách trong lòng con bé, phát hiện miệng con gái dường như đang lẩm nhẩm điều gì đó, không thành tiếng, nhưng khẩu hình lại giống như đang lẩm nhẩm đọc thử.
Vi Mi thấp giọng hỏi: "Khỏa Nhi đang lẩm nhẩm gì vậy?"
Ly Khỏa Nhi: "Con không sao, chỉ là nhớ tới một chuyện thôi."
Hai mẹ con cứ nghĩ những người khác không nhìn thấy, nhưng Âu Dương Nhung đang đi ở phía trước nhất, lúc này lại đang nhíu mày.
Hắn sở dĩ bảo thủ như vậy, lựa chọn rút lui, là bởi vì toàn bộ công đức đã dùng hết, tạm thời không còn át chủ bài nào để dùng.
Nhưng chuyện này lại không thể nói rõ với Dung Chân, Ly Nhàn và mọi người.
Phúc báo màu vàng kim vừa rồi, khả năng rất lớn liên quan đến đỉnh kiếm Dạ Minh Châu mới, ngàn năm có một. Hắn lo lắng bỏ lỡ, bèn dùng hết bốn ngàn công đức cuối cùng để đổi lấy phúc báo.
Thế nhưng hiện tại, phúc báo không những chậm chạp chưa đến, mà một đám kỵ binh không rõ lai lịch lại đang áp sát.
Nguy hiểm ập đến, hắn lại chỉ còn mấy trăm công đức.
Không những không thể thi triển át chủ bài "Hàng Thần Xá Lệnh", mà cũng không thể dùng nhiều sao Khôi Phù.
Sao Khôi Phù cần linh khí của luyện khí sĩ Nho môn. Trước đây, hắn đều dựa vào sương mù tím công đức để sử dụng.
Mặt khác, Đào Nguyên Kiếm Trận hắn còn chưa nghiên cứu triệt để, hiện tại bố trí lâm thời, cũng cần sao Khôi Phù.
Thanh [Tượng Tác] tiện tay nhất thì bị giam trong "Lôi Phạt Lồng Chim", Chấp Kiếm Nhân không có kiếm để dùng.
Hai thanh Nhạn Đỉnh kiếm mới tịch thu được, mười tám tử cùng Đào Hoa Nguyên Đồ, ngược lại thì miễn cưỡng có thể phòng thân.
Nhưng hắn một là không muốn để lộ, hai là chỉ dựa vào linh khí đan điền của Chấp Kiếm Nhân thất phẩm, căn bản không thể toàn lực thôi động chúng. Vả lại Thôi Hạo cũng từng bày sao Khôi Phù lên chúng, điều này cũng cần sương mù tím công đức mới có thể điều động toàn lực.
Nói tóm lại, sương mù tím công đức chỉ đủ dùng cầm chừng, hắn chỉ có thể chọn phương án rút lui an toàn nhất.
Nếu không, ngược lại có thể nán lại bờ sông. Cho dù là sử dụng át chủ bài "Hàng Thần", hay đầu tư lượng lớn công đức để sớm bày trận kiếm "Quy Khứ Lai Hề", trong vòng trăm bước kẻ nào đến thì giết kẻ đó, đều là sách lược hay.
Âu Dương Nhung hít thở sâu một hơi, người và ngựa lên bờ.
Dòng sông cũng không quá xiết, mọi người từng người một sang bờ bên kia.
Ly Khỏa Nhi là người cuối cùng lên bờ, mọi người nán lại đợi.
Ngay lúc đó, Âu Dương Nhung đột nhiên quay đầu:
"Con vừa rồi đang tìm gì vậy? Đây là sách gì?"
Mặc dù tình hình nguy cấp, nhưng Ly Khỏa Nhi vừa rồi có biểu hiện lạ, hắn đều nhận thấy.
Ly Khỏa Nhi hé miệng, rồi cưỡi ngựa đi về phía trước, dẫn đầu, như ngầm ra hiệu Âu Dương Nhung đi theo.
Âu Dương Nhung thúc ngựa tiến lên, Dung Chân cũng chủ động tiến tới.
Ba người đi ở phía trước, Ly Khỏa Nhi không bận tâm, cũng không để ý việc Dung Chân xen vào, tự mình thấp giọng nói:
"Âu Dương Lương Hàn, chàng còn nhớ chữ chàng tặng con lúc trước không?"
Dung Chân trước tiên nhìn về phía Âu Dương Nhung.
Người sau sắc mặt không đổi, cũng không chột dạ:
"Chữ? Chữ gì?"
Hắn quả thật có chút không nhớ rõ, bình thường hắn tặng đồ cho người khác quá nhiều.
Ly Khỏa Nhi mở cuốn sách trong lòng ra, đưa một trang giấy cũ.
Âu Dương Nhung tiếp nhận, liếc nhìn, là nét chữ quen thuộc của mình. Hồi ức một lát, hắn hoang mang:
"Chiếu? Là ta tặng, chữ này thì sao..."
Chữ này có cùng âm với "Chiêu".
Ly Khỏa Nhi nghe xong, lại lần nữa xác nhận: "Chàng chắc chắn cách đọc là thế này?"
Âu Dương Nhung gật đầu:
"Là... là ta tự ý tạo chữ, ta đọc như vậy."
Ly Khỏa Nhi nhìn về phía Dạ Minh Châu trong tay.
Âu Dương Nhung nhạy cảm nói: "Khoan đã, ý con không phải là nói, chữ này là tên thật sao?"
Ly Khỏa Nhi dường như tâm sự nặng nề, có chút thất thần gật đầu:
"Ừm, con có chút trực giác. Đã từng mơ một giấc mộng, trong mộng nói chàng là quý nhân của con, những thứ chàng tặng con đều không đơn giản, chữ này con vẫn luôn giữ..."
Âu Dương Nhung nhíu chặt mày, chốc lát, chém đinh chặt sắt:
"Không thể nào. Đây là chữ ta mới tạo ra, làm sao có thể là tên thật của nó? Chẳng lẽ Chú Kiếm Sư của Mi gia xưa kia lại có thể biết trước ư? Trừ phi ta là Khí Thịnh Chi Nhân của nó, có thể đặt tên cho đỉnh kiếm, nhưng điều đó cũng không thực tế. Ta tặng con chữ này lúc đó, còn chưa phát hiện nó là đỉnh kiếm, suy đoán này không thành lập."
Ly Khỏa Nhi lắc đầu: "Chỉ là một giấc mộng, một suy đoán thôi."
Âu Dương Nhung do dự một chút, quay đầu hỏi thăm:
"Có ai trong số các ngươi là luyện khí cửu phẩm không?"
Mọi người đều lắc đầu.
Ly Khỏa Nhi cũng lắc đầu, nghi hoặc hỏi:
"Hỏi cửu phẩm là có ý gì?"
Âu Dương Nhung hé miệng, giải thích cặn kẽ:
"Thật ra, có phải là tên thật hay không, thử là biết ngay. Theo lệ cũ, kiếm quyết, cửu phẩm cùng với tên thật, chỉ cần đỉnh kiếm ở gần đó, miệng hô tên thật, là có thể trở thành Chấp Kiếm Nhân của nó. Ta có kiếm quyết, muốn thử tên thật, vậy thì cửu phẩm đến thử."
Ly Khỏa Nhi sững sờ, như thể lần đầu nghe thấy, nàng trầm ngâm nói: "Cửu phẩm à..."
"Thật ra còn có một điều kiện có thể thay thế cửu phẩm, đó là Khí Thịnh... Thôi được, đã không có cửu phẩm, vậy trước tiên không nói nhiều nữa. Vật này cứ để ta giữ, con cũng đừng phân tâm nữa, chúng ta đi trước đã, nơi này không nên ở lâu."
Dưới cái nhìn chăm chú của Ly Khỏa Nhi, Âu Dương Nhung cất Dạ Minh Châu và tờ giấy vào trong lòng.
Phía sau, Lục Áp đột nhiên ngẩng đầu:
"Là Trương sư huynh, la bàn của hắn đang đến gần, là Trương sư huynh!"
Mọi người quay đầu, thấy vị đạo trưởng mặt đơ tay chỉ vào rừng cây bờ bên kia.
Âu Dương Nhung, Dung Chân lúc này cũng nghe thấy tiếng vó ngựa của đám kỵ binh kia càng lúc càng lớn, đang phi tốc tiến đến gần.
Như thể biết được vị trí của họ, quả nhiên là đang đến tìm họ.
Khi mọi người tỉnh ngộ ra, ai nấy đều nhẹ nhõm thở phào.
Khả năng là bạn hơn là thù.
Âu Dương Nhung lông mày khẽ giãn ra đôi chút.
Chỉ lát sau đó, mọi người thình lình thấy, trong rừng cây bờ bên kia từ từ bước ra bóng dáng một tiểu tướng áo bào trắng.
Phía sau hắn là một nữ quan trung niên mặt lạnh.
Gần ba trăm Bạch Hổ Vệ chỉnh tề bước ra, dừng lại bên bờ, đứng lặng tại bãi đất trống bên kia sông, nơi trước kia họ đóng quân dã ngoại, nhìn chằm chằm.
Mọi người nhất thời cứng người.
Lục Áp đột nhiên nhìn vào la bàn trong tay Lí Tòng Thiện.
"Ngươi đã làm gì Trương sư huynh?!"
Lí Tòng Thiện không nói gì, lạnh lùng đảo mắt nhìn mọi người, rồi lớn tiếng nói:
"Mời Vương gia, Thế tử về phủ!"
Âu Dương Nhung bình tĩnh nhìn hắn.
"Về phủ? Phủ đã bị đốt trụi rồi, còn về cái gì nữa, đầu Lý tướng quân bị lửa đốt cháy ư?"
Lí Tòng Thiện gật đầu:
"Vậy thì càng không thể chạy loạn. Mạt tướng đến để bảo hộ Vương gia, Thế tử chu toàn."
Dung Chân đột nhiên bước ra:
"Các ngươi dám giết người diệt khẩu? Chẳng lẽ coi bản cung không tồn tại sao?"
Diệu Chân nghiêng đầu, có chút kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ nhìn nàng:
"Dung Chân nữ quan? Sao ngươi cũng ở đây, Vệ Võ đâu?"
L�� Tòng Thiện chậm rãi quay đầu, lát sau, ôm quyền nói:
"Quận chúa."
Dung Chân mắt lạnh nhìn bọn họ:
"Vệ Võ đã chết rồi, các ngươi nếu không muốn chết, lập tức cút về."
Lí Tòng Thiện mắt cúi xuống nói:
"Quận chúa bớt giận. Mạt tướng phụng mệnh bảo hộ Tầm Dương Vương phủ. Không có lệnh của Thánh Nhân, Tầm Dương Vương tự ý rời khỏi là nghịch phản."
"Hiện tại lệnh của ta chính là các ngươi cút về!"
Phía sau tấm mặt nạ bạc, đôi mắt Lí Tòng Thiện nheo lại, nhìn thẳng vào vị quận chúa họ Vệ có bối phận cực cao này.
Phía sau, trên mặt các tướng sĩ và Diệu Chân đều lộ vẻ chần chừ.
Lí Tòng Thiện đột nhiên quay đầu, đảo mắt một vòng các tướng sĩ, cất cao giọng nói:
"Rõ ràng là Quận chúa đã bị phản tặc Âu Dương Lương Hàn mê hoặc. Chúng ta càng phải giúp Quận chúa loại bỏ kẻ gian ác bên cạnh. Người đâu, giăng nỏ, chờ lệnh!"
Dưới lệnh của hắn, các tướng sĩ thân tín hơi cúi đầu, đi lấy nỏ Ngũ Cường, giăng ra bên bờ, chĩa thẳng vào gia đình Ly Nhàn.
Lí Tòng Thiện quay đầu lại, vẻ mặt nghiêm nghị nhưng ánh mắt lại như nở một nụ cười mỉa mai, "ấm áp" nhắc nhở mọi người bên bờ bên kia:
"Vương gia, Thế tử xin dừng bước. Cung nỏ không có mắt, chớ để ngộ thương hai vị điện hạ."
Ly Nhàn, Ly Đại Lang, Vi Mi đều trợn mắt, thần sắc sợ hãi.
Cung nỏ mạnh này một khi bắn ra, luyện khí sĩ cũng không dám kháng cự trực diện.
Dung Chân, Âu Dương Nhung, Lục Áp nhiều lắm là tự mình chạy thoát, nhưng Ly Khỏa Nhi, Ly Nhàn và những người khác thì không thoát được, lúc nào cũng có thể bị tên xuyên thấu.
Dung Chân lồng tay áo tiến lên, thân hình nhỏ nhắn xinh xắn chắn trước Âu Dương Nhung và gia đình Ly Nhàn:
"Ngươi dám! Ngươi có bản lĩnh thì giết bản cung diệt khẩu đi, Lí Tòng Thiện. Bản cung nói cho ngươi biết, Vệ Kế Tự cũng không dám nói chuyện với bản cung như thế, ngươi, tên chó săn này, muốn thử xem sao?"
Khuôn mặt nàng lạnh như băng, khẽ gật đầu:
"Ừm, ngươi có thể bắn tên, nhưng không giữ được bản cung. Thật ra bản cung không quá quen thân với Ly Nhàn và họ. Ngươi giết họ thì cứ giết, bản cung không bận tâm. Nhưng bản cung rất thù dai. Chờ về Lạc Dương, không những không xong với ngươi, mà chuyện ngươi tàn sát gia đình Tầm Dương Vương sẽ khiến mọi người đều biết. Đừng hòng dùng danh xưng thủy tặc Thiên Nam Giang Hồ để che đậy. Ngươi nên nghĩ cho kỹ."
Dung Chân ngẩng đầu, với thái độ bất cần.
Ly Nhàn không kìm được mà nhìn nàng thêm vài lần.
Âu Dương Nhung khoát tay ra hiệu cho mọi người phía sau yên tâm, đừng vội.
Ánh mắt hắn rơi vào Diệu Chân và một đám các tướng sĩ phía sau Lí Tòng Thiện, nhận ra điều gì đó.
Lí Tòng Thiện hơi trầm mặc, bàn tay định phát lệnh nâng lên, chậm chạp không hạ xuống.
Những mũi tên lạnh lẽo từ nỏ quân dụng chĩa vào mọi người, trong gió lạnh chiều tà, lấm tấm vài hạt sương.
Hai bên bờ sông giằng co.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi.
Phía sau, Vi Mi đứng cạnh Ly Nhàn, níu chặt tay phu quân, nhìn chằm chằm bóng lưng Đàn Lang đang chắn phía trước, nín thở, tập trung tinh thần. Chợt trong một thoáng, nàng nghe thấy tiếng nói chuyện léo nhéo. Quay đầu nhìn lại, phía sau chỉ có một trai một gái, không có ai khác.
Mà Ly Đại Lang và Ly Khỏa Nhi, ánh mắt đều như nàng, đang theo dõi Đàn Lang phía trước, miệng cũng mấp máy.
Vi Mi nhíu mày, như thể nghe nhầm...
Phía trước, Âu Dương Nhung đột nhiên cảm thấy ngực nóng ran.
Chỉ lát sau đó, hắn phát hiện ánh mắt cả không gian đổ dồn về.
Kể cả Dung Chân và Lí Tòng Thiện đang đối mặt nhau.
Âu Dương Nhung hơi nghi hoặc cúi đầu nhìn xuống.
Chợt thấy trên ngực mình một vầng trăng sáng trắng như tuyết từ từ dâng lên.
Không sai, chính là vầng trăng sáng!
Nó tỏa ra thứ ánh trăng trắng muốt mơ hồ, ảo diệu.
Tựa như trang sức châu báu mà Hằng Nga trong truyền thuyết Nguyệt Cung thường dùng.
Cả không gian chìm vào tĩnh lặng.
Mọi người mắt đều nhìn thẳng.
Âu Dương Nhung, người trong cuộc, phải mất ba hơi thở mới kịp phản ứng.
Đây là... phúc báo đã ứng nghiệm rồi sao?
Cùng lúc vầng trăng sáng này thoát ra khỏi ngực hắn, tờ giấy để cùng nó cũng rơi xuống, đáp trên tay Âu Dương Nhung. Hắn lờ mờ thấy chữ "Chiếu" trên tờ giấy.
Âu Dương Nhung kinh ngạc nhìn chăm chú, sắc mặt vừa nghi ngờ vừa kỳ lạ.
Vì sao lại có phản ứng như thế? Sao vừa nãy lâu như vậy mà không hề có động tĩnh gì?
Nguyên nhân là gì?
Chẳng lẽ Dạ Minh Châu ngủ say quá lâu, hô đúng tên thật rồi mà nó vẫn cần chậm nửa nhịp mới phản ứng kịp ư?
Giờ khắc này, Âu Dương Nhung bị vạn người chú mục, đầu óc có chút hỗn loạn, lại theo bản năng đưa tay ra định bắt "vầng trăng sáng".
Nó lại xuyên qua bàn tay hắn.
Chỉ là không thể nắm giữ được nó.
Như bọt nước trong mộng huyễn.
Lại như vầng trăng nơi nhân gian.
Giờ khắc này, trong rừng sâu núi thẳm, mặt trời chiều ngả về tây, hai bên bờ sông nước chảy xiết, tất cả mọi người đều ngửa đầu trố mắt, nhìn về phía "vầng trăng sáng" đang từ từ dâng lên trên đỉnh đầu chàng thanh niên áo nho kia.
Nó còn chói mắt hơn cả vành trăng khuyết đang lẳng lặng treo nơi chân trời xa.
Tựa như một viên minh châu trải qua bao thăng trầm, rũ bỏ hết bụi trần trăm năm.
Ánh sáng trắng trong vắt rải đầy lên thân thể mọi người.
Là một thanh... đỉnh kiếm thần thoại.
Một thanh đỉnh kiếm th��n thoại mới tinh!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.