Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 703: Lấy công

Vương phủ thư phòng.

Ly Khỏa Nhi hơi khựng động tác vuốt mèo, nhíu mày nhìn sang:

"Âu Dương Lương Hàn, ngươi nhìn ta như vậy làm gì?"

Âu Dương Nhung lắc đầu, không đáp.

Vi Mi bên cạnh, mắt cười mày hoan nói:

"Đại Phật đã an tọa thành công, thất lang trở thành Giang Nam Đốc tạo sứ, phần công lao này giờ đã nằm chắc trong tay. Nay Đàn Lang lại có ý tưởng thiết kế 'Kim quang tường thụy' độc đáo, chuyện hồi kinh chắc chắn sẽ không còn khó khăn nữa. Đàn Lang quả thật đã thu xếp ổn thỏa rồi."

Âu Dương Nhung bất đắc dĩ nhún vai:

"Nếu như ta nói, ta không phải cố ý, các ngươi tin sao?"

Sắc mặt Ly Nhàn và mọi người quả nhiên đều bán tín bán nghi.

Thậm chí Ly Nhàn và những người khác còn nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ quái xen lẫn ý cười, như muốn nói "chúng tôi hiểu mà", ừm, ai cũng hiểu cả.

Chỉ có Ly Khỏa Nhi, sau khi quan sát tỉ mỉ từng biểu cảm nhỏ trên khuôn mặt hắn, dường như đã suy tính kỹ càng, đột nhiên mở miệng:

"Cho dù có một chút may mắn trong đó, thì đó cũng là số phận, là vận may và khí số của ngươi. Trời cao sẽ không vô duyên vô cớ chiếu cố kẻ phế vật nào. Ngươi có tư cách này, đó cũng là một phần thực lực của ngươi, cứ nhận đi, đừng khiêm tốn."

Trước những lời lẽ của mọi người, Âu Dương Nhung trầm ngâm một lát, rồi chậm rãi lắc đầu ngay trước mặt họ:

"Không, 'kim quang tường thụy' này không phải công lao của ta, là của vương gia."

Ly Nhàn hơi ngơ ngác, chỉ tay vào m��nh: "A? Bản vương ư?"

Âu Dương Nhung gật đầu: "Ừm, cứ nói... nói rằng đó là phương án của vương gia, tất cả đều nhờ vào vương gia."

Ly Nhàn muốn nói lại thôi.

Xung quanh, Ly Khỏa Nhi, Ly đại lang, Vi Mi và những người khác, thần sắc hoặc suy tư, hoặc bừng tỉnh, hoặc hai mắt sáng lên.

Ly đại lang sắc mặt có chút phức tạp hỏi:

"Ý Đàn Lang là, dâng công lao này cho phụ vương, tập trung dồn toàn lực, như vậy cơ hội vương phủ chúng ta rời Tầm Dương thành để hồi kinh sẽ lớn hơn chút? Có phải vậy không?"

Âu Dương Nhung tự nhiên gật đầu.

Vi Mi vừa vui mừng lại xúc động:

"Đàn Lang thật sự vì đại cục mà suy tính, nhưng đây vốn là công lao của ngươi. Dù giữa chúng ta không cần khách khí, song làm vậy liệu có ổn thỏa không?"

Ly Khỏa Nhi yên tĩnh không nói, cúi đầu vuốt ve con mèo lông xù trong lòng. Con mèo thò đầu về phía trước, đôi mắt tròn xoe hiếu kỳ nhìn chằm chằm Âu Dương Nhung, không biết đang mong đợi điều gì.

Điều khiến người ta bất ngờ là, Ly Nhàn bỗng nhiên lắc đầu nói:

"Không được, việc này không hợp lý. Công lao của Đàn Lang, bản vương không thể mặt dày mà nhận."

Hắn quay đầu, nói với Vi Mi và những người đang định khuyên mình:

"Bản vương có năng lực gì, có bao nhiêu tài cán, Mẫu Hoàng thật ra biết rõ như lòng bàn tay, chư vị quan lại trong triều cũng hiểu rõ. Không cần thiết phải làm cái trò này. Bản vương không thể quá mất m���t, mà lại việc chiếm đoạt công lao của Đàn Lang lại càng không thể."

"Chủ yếu lo lắng những điều này ư..."

Âu Dương Nhung mắt cụp xuống lẩm bẩm, sau khi suy nghĩ, liền nói lại:

"Vậy cứ như thế này, công lao về 'kim quang tường thụy' vẫn cứ để vương gia nhận, bất quá đến lúc đó chúng ta sẽ thay đổi cách nói. Cứ bảo rằng vị trí an tọa của Đông Lâm Đại Phật là do vương gia nằm mơ thấy, được thần tiên hoặc tường thú chỉ dẫn, sau khi tỉnh mộng vương gia đã gợi ý cho tại hạ... Như vậy sẽ trôi chảy hơn nhiều.

Đến lúc đó, khi dâng tấu chúc mừng công lao, vương gia chỉ cần kể lại giấc mơ được thần tiên báo mộng ấy một cách mơ hồ nhưng thật đặc sắc một chút, đó vẫn là một điềm lành lớn, Bệ hạ ắt sẽ thích."

Âu Dương Nhung càng nói càng trôi chảy, đề nghị một phen.

Ly Nhàn nghe xong, vẫn như cũ kiên định lắc đầu:

"Không được, không được, đây là công lao của Đàn Lang, không cần dâng cho bản vương. Thật ra, nhân tố vừa rồi chỉ là một phần, điều thứ hai là..."

Vị Tầm Dương Vương này dừng lại.

Âu Dương Nhung hiếu kì hỏi: "Là cái gì?"

Ly Nhàn không kìm được nhìn Âu Dương Nhung vài lần, rồi mới mở miệng:

"Thứ hai là, vị nữ quan tên Dung Chân kia, rõ ràng là có giao hảo với Đàn Lang, muốn đề bạt Đàn Lang, nàng khẳng định sẽ nói lời hay cho Đàn Lang trước mặt Mẫu Hoàng.

Nữ quan Dung Chân lại là người tham dự toàn bộ quá trình tu kiến hang đá Tầm Dương, chuyện chúng ta bịa đặt giấc mơ, nàng rất dễ dàng vạch trần."

Điểm này Âu Dương Nhung thì lại không nghĩ tới, lông mày không khỏi nhíu chặt lại.

Ly đại lang chủ động nói chen vào: "Việc này hãy đợi đã, không vội..."

Âu Dương Nhung nhìn thấy thái độ kiên quyết của Ly Nhàn, tạm thời không đề cập tới chuyện này nữa.

Hắn nhìn ra sắc trời bên ngoài, cúi đầu nhấp một ngụm trà nóng.

Ly đại lang chủ động nói:

"Tạ cô nương chắc chốc lát nữa không về được đâu. Đàn Lang không cần cố ý ở lại với chúng ta, có thể đi tìm nàng, mang tin tốt nói cho nàng ấy."

Hắn nhịn cười:

"Đàn Lang không biết đấy thôi, mấy ngày nay ngươi không có ở đây, Tạ cô nương ng��y nào cũng đi ra ngoài, đến dinh thự bên ngõ Hòe Diệp thăm hỏi Chân đại nương tử, lại còn ngày nào cũng đi tìm Yến Lục Lang, hỏi chuyện về hang đá Tầm Dương bên đó, có khi một ngày hỏi mấy bận."

Âu Dương Nhung mắt nhìn hắn, không có nói tiếp, cũng không có đứng dậy rời đi.

Hắn nhẹ nhàng đặt chén trà trong tay xuống, nói ra:

"Còn có chuyện này, cần phải bàn bạc một chút, muốn nghe ý kiến của vương gia và mọi người."

Ly Nhàn đang nắm tay Vi Mi, ôn hòa đối diện. Lần này Đông Lâm Đại Phật hoàn thành và an tọa, thanh kiếm sắc như treo trên đầu vương phủ cuối cùng cũng được cất đi. Ít nhất họ không cần lo lắng sẽ bị Nữ Đế liên lụy quở trách, bởi những sự cố bất ngờ như phản tặc Giang Hồ Thiên Nam mọc lên như nấm khiến họ không thể hoàn thành kịp thời.

Nghe Âu Dương Nhung nói, Ly Nhàn ôn hòa đáp:

"Đàn Lang làm chủ là được."

Âu Dương Nhung bình tĩnh nói:

"Vẫn phải nghe ngóng ý kiến của mọi người đã, thật ra tại hạ thế nào cũng được."

Ly Khỏa Nhi mở miệng hỏi: "Là chuyện gì?"

Mọi người nhìn chăm chú, Âu Dương Nhung nhẹ giọng:

"Lễ cắt băng khánh thành. Dung Chân và những người khác đề nghị, vào ngày Đại Phật hoàn thành và công bố ra ngoài, sẽ tổ chức một buổi lễ khánh thành, tương tự lễ cắt băng. Đến lúc đó, sẽ mời quan viên và dân chúng Tầm Dương đến dự, cùng nhau chúc mừng Đông Lâm Đại Phật an tọa.

Mặt khác, sẽ còn mời họa sĩ tài hoa, vẽ lại toàn bộ cảnh tượng buổi lễ, cùng với bức tranh 'kim quang tường thụy' vào ngày Đại Phật vừa xuất hiện, sau đó đưa về Lạc Dương dâng lên Bệ hạ, để tranh thủ nụ cười rồng của Người."

Ly Nhàn và mọi người hai mặt nhìn nhau.

Một lát sau, Ly đại lang cảm khái: "Không hổ là người từ trong cung đến, biết cách lấy lòng tổ mẫu."

Ly Khỏa Nhi bình tĩnh hỏi:

"Việc này là ai là người đề xuất đầu tiên, hiện tại có những ai đồng ý rồi?"

Âu Dương Nhung mắt nhìn nàng, hai người dường như có sự ăn ý.

Hắn gật đầu nói:

"Trên đường đến đây ta đã nghĩ về chuyện này. Dung nữ quan có chút tâm tư, không khó để đoán. Nàng tổ chức buổi lễ khánh thành này, thật ra chính l�� để lấy lòng Bệ hạ.

Đến mức những người khác lại lần lượt đồng ý, tự nhiên là vì việc này đều có lợi cho mọi người. Có thể thuận tiện báo công, điển lễ càng long trọng, Bệ hạ càng vui vẻ, công lao tự nhiên cũng càng lớn. 'Trẻ con biết khóc thì có sữa uống', tương tự, những quan viên biết cách ăn mừng và báo công thì dễ thăng tiến trong triều."

Ly Khỏa Nhi khen ngợi:

"Không sai, giống như phân tích của ta không sai biệt lắm. Thật ra Dung Chân tổ chức khánh điển này, có thể còn có một mục đích khác."

Nàng bình thản ung dung nói:

"Mời quan viên và bá tánh đến quan sát, thật ra có thể nhân lúc này để phát huy quang huy của Thánh Nhân, cổ vũ nhân tâm Tầm Dương, gián tiếp đả kích uy tín của Vân Mộng Kiếm Trạch. Để dân chúng Giang Châu, Tầm Dương, thậm chí cả Giang Nam đạo đều biết, uy nghiêm triều đình không thể xâm phạm, ngay cả Vân Mộng Nguyên Quân trong truyền thuyết cũng vậy."

Ly đại lang sắc mặt có chút lo lắng nói: "Đây chẳng phải là càng thêm khiêu khích Vân Mộng Kiếm Trạch bên kia?"

Ly Khỏa Nhi gật đầu:

"Coi như là vậy, bất quá nghe Âu Dương Lương Hàn vừa mới nói, vị nữ quan tên Dung Chân này, dường như đang chờ điều này. Khả năng đây cũng là một trong những mục đích ngầm của nàng khi tổ chức điển lễ này."

Âu Dương Nhung hé miệng.

Ly đại lang lẩm bẩm hỏi: "Vậy chúng ta nên biểu thái độ thế nào về việc này?"

Ly Khỏa Nhi liếc nhìn Âu Dương Nhung đang im lặng, giọng trong trẻo nói:

"Tự nhiên là theo hướng có lợi nhất cho chúng ta. Đã có nhiều người ủng hộ như vậy, lễ khánh công này chính là cơ hội để cấp dưới thỉnh công, phụ vương, Âu Dương Lương Hàn và chúng ta không thể công khai phản đối.

Mặt khác, việc này thật ra cũng có lợi cho chúng ta, vậy cứ tiến hành thôi. Tổ mẫu càng vui vẻ, công lao này đương nhiên sẽ có phần chúng ta, cũng có thể được hưởng ké."

Nói đến đây, Ly Khỏa Nhi chuyển giọng hỏi:

"Âu Dương Lương Hàn, ngươi cảm thấy thế nào?"

Âu Dương Nhung liếc nhìn tiểu công chúa, người đang chăm chú nhìn hắn vẽ hoa mai trên trán nàng.

"Ta cũng không khác mấy."

Ly Khỏa Nhi lại không buông tha hắn, tiếp tục truy vấn vài câu, Âu Dương Nhung đều đáp lại một cách mơ hồ.

Chốc lát, uống cạn chén trà, Âu Dương Nhung khoát tay nhã nhặn từ chối khi Vi Mi mỉm cười định châm thêm trà.

Đứng dậy, trước khi ra cửa, hắn vẫn cúi mắt suy tư, rồi bỏ lại một lời:

"Có thể tổ chức, bất quá buổi khánh điển đó chúng ta có thể không đến thì đừng đến, để phòng ngừa vạn nhất."

Ly Khỏa Nhi đầu tiên nhíu mày, chợt đôi mắt sáng lên, dứt khoát đáp lời:

"Được."

"Đàn Lang, chúng ta vì sao không đi?"

Ly Khỏa Nhi đặt con mèo trong lòng xuống, kiên nhẫn giải thích với Ly đại lang đang đầy vẻ hiếu kỳ và nghi ngờ:

"Thứ nhất, an toàn;

Thứ hai, vạn nhất xảy ra ngoài ý muốn, chúng ta cũng dễ dàng đổ lỗi, ít nhất sẽ không bị liên lụy quá nhiều. Bởi vì nếu thật sự có chuyện để truy cứu, thì Dung Chân và những người khác sẽ là người chịu trách nhiệm chính, chúng ta cùng lắm là liên đới một chút.

Mà lại như bây giờ chúng ta mới đưa ra đề nghị, lại là nhóm cuối cùng chốt hạ, nhỡ đâu có chuyện gì, sau này vẫn có thể khiến triều đình bên kia cảm thấy chúng ta bất đắc dĩ mà thuận theo, đã từng lo lắng và khuyên can, thể hiện sự mẫn cán của mình."

Ly đại lang không khỏi đập bàn: "Thì ra là vậy."

Âu Dương Nhung được vợ chồng Ly Nhàn, Vi Mi tiễn ra đến cửa với thái độ trọng thị người hiền tài. Ly Nhàn kéo tay áo Âu Dương Nhung ân cần hỏi han vài câu, chủ yếu là hỏi kỹ về chuyện lễ sinh nhật của Chân Thục Viện. Hắn đáp lại vài lời.

Đối với những lời Ly Khỏa Nhi phân tích cho Ly đại lang vọng đến từ phía sau, Âu Dương Nhung đang chỉnh vạt áo chuẩn bị ra ngoài, im lặng không nói.

Đi ra cửa trước, Vi Mi lại kéo hắn lại:

"Đàn Lang, Lí Tòng Thiện kia sao còn chưa đi? Chẳng lẽ không thể đổi tộc chất của ta sang sao? Mà lại, Lí Tòng Thiện này chắc cũng đã nhìn ra thái độ của chúng ta rồi chứ, da mặt cũng hơi dày lên rồi đấy."

Âu Dương Nhung lắc đầu:

"Đến đây chỉ có ba người bọn họ được chọn. Vi Tướng quân cùng Huyền Vũ vệ cần lưu lại hang đá Tầm Dương bố phòng, liên quan đến một trận pháp nào đó... Đoàn Toàn Võ lại càng không thỏa đáng, nghi ngờ có liên quan đến người của Vệ thị. Vẫn cứ để hắn tiếp tục đi tiễu phỉ thôi, chỉ còn Lí Tòng Thiện."

Vi Mi miễn cưỡng gật đầu:

"Vậy được rồi, ta ban đêm sẽ sai người mang chút canh qua cho hắn, rồi cứ để hắn ở đó thêm mấy ngày xem sao."

"Vương phi vất vả."

Âu Dương Nhung trấn an vài câu, rời đi vương phủ.

Trở lại xe ngựa.

Hắn tĩnh tọa một lát.

Thật ra việc tổ chức buổi lễ khánh thành này còn có một chỗ tốt nữa, nhưng Âu Dương Nhung không hề nói ra.

Bởi vì đó là dành cho hắn.

Lễ khánh công mời quan viên và dân chúng Giang Châu đến cùng quan sát, nhưng thật ra có thể giúp hắn tăng thêm một lượng nhỏ công đức.

Âu Dương Nhung trầm tư một hồi, rồi phân phó A Lực đi đến Giang Châu đại đường.

Đi vào đại đường, Âu Dương Nhung phân phó cấp dưới vài câu, chốc lát, Yến Lục Lang, Bùi Thập Tam Nương và những người khác lần lượt kéo đến.

Âu Dương Nhung cẩn thận hỏi thăm một chút bọn hắn.

Hắn lại xác nhận một lần, ngoại trừ một nhóm thủy tặc huyện Hồ Khẩu có chút dị động bất thường, tuần này hắn rời Tầm Dương thành thì trong thành đều bình yên vô sự.

Âu Dương Nhung nhìn sắc trời, tiện thể trở lại chính đường, triệu tập các quan lại phủ Thứ sử, mang đến chồng chất công văn và những chuyện quan trọng của cả tuần. Hắn từng cái phê duyệt, ký tên và bắt đầu xử lý.

Trong lúc đó, bên tai hắn nghe được tiếng mõ nhỏ thanh thúy liên tiếp vang lên từ tháp công đức.

Công đức bỗng nhiên tăng lên không ít.

Hơi nhẩm tính thời gian, đây cũng là điểm công đức tăng thêm nhờ việc hắn hạ lệnh giải trừ lệnh phong tỏa vì lũ lụt kéo dài suốt một tuần của Tầm Dương thành... Việc phong tỏa quả thực ảnh hưởng rất lớn đến dân sinh, luôn sản sinh oán khí, và chúng dần dần chồng chất lên.

Còn một canh giờ nữa là đến chạng vạng tối, Âu Dương Nhung rốt cục cũng xử lý xong nhóm công vụ quan trọng nhất.

Thoát khỏi công việc đó, hắn lập tức cởi quan phục, rồi ngồi xuống tu luyện tại chỗ.

Chờ trở lại xe ngựa, Âu Dương Nhung không kịp chờ đợi phân phó:

"Đi Tú Nương viện tử."

"Vâng, công tử."

Sau gần nửa canh giờ, bên hồ Tinh Tử, Âu Dương Nhung vén rèm xe lên, liếc nhìn xa xa.

Tiểu viện u tĩnh có tường vây đỏ thắm, phối hợp mái hiên ngói màu xanh đậm.

Mang đến cho người ta cảm giác vừa rực rỡ lại vừa thâm trầm.

Đây cũng là cảm nhận của Âu Dương Nhung mỗi lần từ xa trông thấy tiểu viện u tĩnh, đã gần như trở thành phản xạ có điều kiện.

Nó có cùng một phong cách với tường đỏ của chùa Thừa Thiên. Nếu Âu Dương Nhung không đoán sai, tiểu viện u tĩnh này trước kia là tài sản của chùa Thừa Thiên, sau đó do vị trí đẹp ven hồ Tinh Tử nên đã được những khách hành hương giàu có mua lại, cuối cùng chuyển giao vào tay Bùi Thập Tam Nương, và cuối cùng trở thành nơi ở của Tú Nương...

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free