(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 461: Hàng thần
“Nữ tiên đại nhân sao lại im lặng thế?”
“Âu Dương Lương Hàn, ngươi... Ngươi có phải đã bàn bạc với tên Thượng Thanh mũi trâu kia rồi không? Dù sao thì ta cũng phải làm nô tỳ, bị vắt kiệt để sản xuất mực linh suốt ngày đêm sao?”
“À, cũng không hẳn.”
“Ngươi đã lấy cả ‘Chân Cáo’ ra rồi mà còn không nói thật với ta, thật là quá đáng! Ngươi còn sỉ nhục cả trí tuệ của ta nữa, không thể nào lại đi bắt nạt tiên nhân như vậy…”
“Thật sự là không có.”
Trước bàn sách, nhìn vẻ mặt sống không còn gì luyến tiếc của tiểu Mặc tinh, Âu Dương Nhung cũng hơi xấu hổ, nhún vai:
“Thật ra là ta vừa vặn có thể học, mà ngươi lại vừa vặn biết chuyện linh Mặc chi, thế nên đành phải làm phiền ngươi.”
“Ngươi nói bậy! Ngươi cũng đâu phải mấy tên đạo sĩ Ngũ Đấu Mễ kia, làm sao có thể học được pháp này?”
“Ngũ Đấu Mễ Đạo sĩ?”
“Phù lục Tam Sơn trực thuộc Đạo giáo Giang Nam, mà Đạo giáo Giang Nam ban đầu khởi nguồn từ Ngũ Đấu Mễ Giáo, trước kia chính là cái tên đó. Chưởng giáo từ xưa họ Trương, về sau diễn hóa thành Long Hổ Sơn Thiên Sư phủ, truyền thừa không biết bao nhiêu đời rồi…
Chờ một chút, Âu Dương Lương Hàn, chẳng lẽ ngươi có huyết mạch Thiên Sư phủ? Là hậu duệ họ Trương ư?”
“À, không có, rõ ràng không cùng họ, đừng có gán bậy thân thích cho ta.”
“Vậy ngươi học cái nỗi gì?”
“Lại mắng người?” Âu Dương Nhung nhìn nàng, như cười mà không phải cười.
“Tức c·hết ta!”
Diệu Tư ngửa người ra sau, ngồi ngược lên mặt bàn, bắt đầu chơi xấu ăn vạ. Nàng khoanh tay, dứt khoát không muốn làm nữa:
“Sao đứa nào đứa nấy cũng đều muốn mực linh thế? Ta… Ta không có nhiều văn khí đến vậy đâu. Để sản xuất đủ lượng mực linh vẽ bùa cho ngươi, ta phải hao tổn tinh huyết. Ta yếu ớt lắm, đừng có hút máu ta! Đau lắm, ô ô ô.”
“Nói vậy, bên Phù lục Tam Sơn cũng có nữ tiên Mặc tinh giống ngươi, bị Tam Thanh tổ sư đường bí mật hút máu, để cung cấp mực linh liên tục sao?”
“Cũng không thô lỗ đến thế, nhưng cũng chẳng khác là bao. Làm trâu làm ngựa, mỗi ngày họ bị thúc ép sản xuất mực linh, rồi bị ép ăn những thứ hương hỏa khí Huyền Môn mà họ không ưa, để bù đắp lại tinh huyết và mực khí đã hao tổn. Nếu không thì…”
“Vậy còn ngươi…”
“Ta kén ăn, chỉ thích văn khí thơm ngào ngạt, không thích hương hỏa khí Huyền Môn nhạt nhẽo khó ăn kia.”
“Vậy nên bây giờ ngươi không thể sản xuất mực linh ư?”
“Chỉ có thể sản xuất một chút xíu thôi. Ta vừa thức tỉnh khôi phục, chưa ăn được bao nhiêu văn khí, lại còn cho Tạ cô nương không ít để phá cảnh rồi. Số còn lại chỉ đủ tạo ra một chút mực linh nhỏ nhoi, không đủ cho ngươi viết nổi một chữ đâu. Ta… Ta còn nhỏ, tha cho ta đi, được không?”
Âu Dương Nhung không chút lay chuyển: “Ngươi không nhỏ, vừa nãy chẳng phải rất tự hào vì biết nhiều thứ sao? Tồn tại ít nhất ba trăm năm rồi, thế này mà còn bảo nhỏ?”
“…”, Diệu Tư yếu ớt nói, “Cũng không thể tính như vậy…”
Âu Dương Nhung thản nhiên hỏi:
“Vậy ngươi chỉ cần ăn văn khí là có thể liên tục sản xuất sao?”
“Ừm, đúng vậy. Thế nhưng làm sao tìm được văn khí mà cho ta ăn đây? Ta tìm khắp Tầm Dương thành, cũng chẳng thấy mấy tài tử thật sự. Trừ một tên tiểu quan nghèo kiết hủ lậu đang trú ngụ trong chùa, thì chẳng có ai ra hồn. Văn khí khó mà ăn đủ, chỉ đành ăn chút mực thỏi hàn lôi để lấp đầy bụng trước, ăn cho có lệ, như sơn hào hải vị với bánh bao chay vậy.
Ai, văn khí khó kiếm lắm. Bên Tam Thanh nuôi mực linh cũng bị buộc phải dùng hương hỏa khí, quả thực là ngược ��ãi tinh quái, Âu Dương Lương Hàn, còn tệ hơn cả ngươi!”
Diệu Tư quơ quơ nắm đấm, lòng đầy căm phẫn.
“Cảm ơn lời khen.”
Âu Dương Nhung cảm ơn một tiếng, không để ý đến nàng nữa, bèn rút giấy bút ra, bắt đầu vùi đầu viết.
“Chờ một chút, Âu Dương Lương Hàn, ngươi đang làm gì?” Diệu Tư đợi một lát, thấy không ổn.
“Ngươi không phải muốn văn khí sao, một thiên này đủ không?”
“A?”
Diệu Tư cúi đầu nhìn, sắc mặt hơi thay đổi, nhưng vẫn cố mạnh miệng:
“Một… một thiên sao đủ.”
“Vậy thì thêm một thiên nữa, không, mười thiên, hai mươi, được rồi, trước ba mươi thiên đi…”
Diệu Tư: “…??”
Nếu cần điều kiện khác, Âu Dương Nhung sẽ thấy khó khăn, thế nhưng chỉ là thiếu thơ ca… Hắn lúc trước thi nghiên cứu sinh chuyên ngành, đã thuộc lòng không ít, dựa theo một số motif văn học mạng kiếp trước, giờ đây ít nhiều cũng là một tay chuyên “đạo văn”.
Thôi được, kỳ thật bình thường hắn lười biếng sao chép, nên mới tỏ ra khiêm tốn. Chỉ là hiện tại thiếu văn khí để tiểu Mặc tinh sản xuất mực linh, đành phải phát huy tài năng truyền thống của mình.
Cũng may những bài thơ văn chép lúc trước để “làm màu” không ít, tồn kho số lượng lớn, hiện tại vừa vặn cần dùng gấp để cung cấp cho Diệu Tư… Văn khí trong thời gian ngắn, chắc hẳn không thiếu.
Thấy Âu Dương Nhung tựa vào bàn, múa bút thành văn, dưới ngòi bút như rồng bay phượng múa, liên tiếp xuất hiện những trang thơ kinh diễm. Diệu Tư không khỏi lùi về sau, trên mặt bàn đầy linh khí dồi dào mà nàng chưa từng thấy bao giờ.
Nho phục tiểu nữ quan nuốt một ngụm nước bọt.
Âu Dương Nhung viết không ngừng tay, rất nhanh đến lượt nàng sốt ruột:
“Thôi thôi, đừng viết nữa! Biết ngươi là đại thi tiên tài giỏi rồi, ngươi, sao ngươi cứ viết không ngừng tay thế? Ngươi đúng là, chẳng lẽ đã có ý đồ từ trước rồi sao? Sẽ không phải ngươi thật sự là Trích Tiên Nhân đấy chứ? Kỳ lạ ghê.”
“Thôi xin ngươi đừng viết nữa! Đủ rồi thật đấy, ngươi để dành lại đi, nhiều quá ta không ăn nổi đâu. Ai da, ngươi thật thô lỗ, phung phí thơ hay!”
Viết xong một thiên “Hái Dâu Tử”, Âu Dương Nhung mới thản nhiên ngừng bút, liếc mắt nhìn nàng:
“Một tấm phù mực linh, cần bao lâu?”
Nho phục tiểu nữ quan ngồi xuống mặt bàn, cẩn thận cuộn một tờ giấy Tuyên Thành đầy thơ văn lại. Động tác nhẹ nhàng, nàng ôm cẩn thận về một góc cất giữ, rồi nhỏ giọng nói:
“Cho bản tiên cô nửa ngày thời gian… Phù lục đen đỏ phải không? Ta sẽ chuẩn bị cho ngươi đủ lượng mực linh để vẽ một tấm phù lục đen đỏ.”
“Được.”
Âu Dương Nhung nhớ thơ từ kỳ thật cũng có hạn, vả lại có những bài tuyệt thế kinh diễm quá thì không tiện lấy ra, đúng là không thể viết mãi được. May mà tiểu Mặc tinh này tuy miệng lưỡi lớn, nhưng cái bụng nhỏ lại dễ dàng no…
Diệu Tư đắc ý ngồi giữa một đống thơ văn đặc sắc, không khỏi nhìn thêm Âu Dương Nhung với vẻ mặt tự nhiên, có chút hiếu kỳ hỏi:
“Ngươi thật sự có thể học ‘Chân Cáo’ để thi triển Thượng Thanh tuyệt học sao? Chẳng phải là cũng có thể dùng toàn bộ phù lục Tam Sơn ư? Chuyện này, Tam Thanh Đạo phái có biết không?”
Âu Dương Nhung lắc đầu: “Tất nhiên là không cần nói nhiều với bọn họ.”
“Âu Dương Lương Hàn, ngươi xác định không phải họ Trương? Hoặc là… trước kia nhà bên cạnh có người họ Trương?”
“…Còn hỏi nữa là ta đánh đấy.”
“…”
Âu Dương Nhung bỗng nhiên mặt lộ vẻ khó xử, nắm lấy cuốn sách nhỏ cổ xưa bìa đã ngả màu đen trên bàn, đứng dậy, đi đi lại lại trong thư phòng.
Đúng lúc tiểu Mặc tinh đang háu ăn văn khí không khỏi ngẩng đầu, vừa ăn ngấu nghiến, miệng nàng vừa lẩm bẩm không rõ ràng:
“Ngô ngô, Âu Dương Lương Hàn, ngô, ngươi sao còn thở dài vẻ tức giận thế?
Phương Thốn Lôi Trì, Hàng Thần Sắc Lệnh, Cửu Chuyển Đan Thành, ba môn Tam Thanh tuyệt học này, thế nhưng là những thuật luyện khí đỉnh cao nhất nhì trong đạo môn Nam Bắc đấy.
Trong Phù lục Tam Sơn, những đạo sĩ có tư cách tu luyện chỉ đếm trên đầu ngón tay. Ngươi là người ngoài, không phải con riêng họ Trương, cũng không phải đạo sĩ dòng chính Tam Thanh, vậy mà có thể có được ‘Chân Cáo’ để nghiên cứu, lại còn may mắn đạt được mực linh do bản tiên cô tặng, quả l�� của trời cho! Đáng lẽ phải vui mừng không kịp, sao lại còn nhăn nhó lo âu thế này?”
Âu Dương Nhung nhíu mày quay đầu:
“Chẳng phải còn thiếu lá bùa đặc biệt sao? Ngươi chỉ có thể sản xuất mực linh, vậy còn lá bùa thì sao? Vẫn còn thiếu, đặc biệt là thứ khó tìm… Mà này, cái kiểu mắt nhìn người như ngươi là sao? Trên mặt ta có gì à? Mau ăn văn khí của ngươi đi, đừng có nhìn ngó lung tung người khác. Cái kiểu nhìn người ta như xem thần như ngươi, nếu ở quê hương ta, là phải bị đánh đấy…”
Âu Dương Nhung nói được một nửa, đột nhiên phát giác nho phục tiểu nữ quan dừng ăn văn khí, sắc mặt có chút kỳ quái nhìn hắn, Âu Dương Nhung không khỏi thúc giục.
“Âu Dương Lương Hàn, ngươi… Ngươi thật sự không biết sao? Xem ra ngươi thật sự không biết gì về chế phù cả.”
“Đúng là lần đầu tiên vẽ bùa, chỉ thiếu mực linh và lá bùa thôi mà. Mà này, rốt cuộc là ngươi có ý gì vậy?”
“Ý gì ư? Bản tiên cô thật sự bó tay với ngươi rồi, ha ha ha, không được, bản tiên cô cười c·hết mất thôi!”
Chỉ thấy Diệu Tư vô cùng vui v���, hai tay ôm bụng, lăn lộn cười.
Đúng lúc Âu Dương Nhung sắp ra tay, tiểu nữ quan tí hon trên bàn đột nhiên chỉ ngón tay vào cuốn sách nhỏ cổ xưa bìa đã ngả màu đen, trên đó viết hai chữ “Chân Cáo” trong tay Âu Dương Nhung:
“Tờ sách trong tay ngươi, chẳng phải là lá bùa thượng đẳng nhất sao? Ngươi còn muốn tìm cái gì nữa? Ha ha ha, ta cười c·hết mất thôi, đúng là tên ngốc nhất trần đời, không ai hơn!”
“…”
Âu Dương Nhung “A” một tiếng, không khỏi cúi đầu liếc nhìn cuốn sách nhỏ hai mươi trang cổ xưa này, lông mày hắn khẽ nhíu…
Hoàng hôn.
Trong thư phòng của Ẩm Băng Trai, trước bàn sách, Âu Dương Nhung ngồi nghiêm chỉnh.
Nho phục tiểu nữ quan không còn trong thư phòng, từ buồng trong cách đó không xa thoang thoảng vọng ra tiếng lẩm bẩm nhỏ, có nhịp điệu.
Chính là Diệu Tư sau buổi chiều hấp thụ văn khí điên cuồng và sản xuất mực linh, đã mệt nhoài, nằm đó ngủ gật.
Hôm nay nàng thật sự hết sạch năng lượng.
Âu Dương Nhung không bị tiếng lẩm bẩm làm phiền, hắn tĩnh tọa trước bàn, ánh mắt rơi vào vài món đồ bày trên mặt bàn trước mặt.
Đầu tiên là một cái bình bát màu vàng, bên trong có gần nửa bát mực nước đỏ như máu, tỏa ra một mùi tùng hương, ngửi nhiều khiến người ta khẽ rung động, nảy ra xúc cảm làm thơ đối đáp.
Bên cạnh bình bát màu vàng, có một trang giấy cổ xưa đã ngả màu đen được đặt, tựa như đư���c xé ra từ một cuốn sách nhỏ nào đó. Phía sau còn có vài nét chữ đã khô mờ. Lúc này, mặt trống đang úp lên trên.
Ngoài ra, Âu Dương Nhung cũng chẳng cần bút vẽ bùa, trực tiếp mượn dùng cây phất trần trắng muốt kia của Diệu Tư.
Dù sao thì tất cả đều là tùy cơ ứng biến, cốt là tận dụng mọi thứ.
Nếu nói như lời của tiểu Mặc tinh đang mệt nhoài kia, thì Âu Dương Nhung quả là người thông minh nhất, không ai sánh bằng.
Âu Dương Nhung nhìn mực linh và lá bùa, rồi lại lấy cuốn sách nhỏ “Chân Cáo” đã xé tờ cuối cùng có vẻ thừa thãi ra khỏi, bắt đầu lật xem.
Dựa theo những gì “Chân Cáo” ghi chép:
Hàng Thần Sắc Lệnh cần phải được phối hợp sử dụng cùng với phù lục đen đỏ. Người luyện thành bộ kinh thư này có thể chế tạo ra một tấm phù lục đen đỏ đặc biệt, ẩn chứa một lần lực lượng Hàng Thần Sắc Lệnh, mang theo bên người, có thể tùy lúc sử dụng.
Thi triển Hàng Thần Sắc Lệnh có thể triệu hồi “Thần” có liên quan đến bản thân để nhập vào thân. Tỷ lệ thành công và thời gian duy trì việc thỉnh thần có li��n quan đến độ chặt chẽ của mối liên hệ.
“Thần” được mời nhập thân có ý thức bản năng nhất định, nhưng chỉ cần không có ác ý, sẽ không c·ướp đoạt quyền kiểm soát cơ thể, mà chỉ làm mới lại trạng thái năng lực của người bị nhập.
Đương nhiên, người bị nhập làm vật chứa cũng không thể quá yếu ớt, nếu không sẽ không chịu đựng nổi Hàng Thần mà bạo thể c·hết. Ngoài ra, thực lực thật sự của “Thần” giáng xuống cũng sẽ bị áp chế một chút, tùy thuộc vào tình trạng của người bị nhập, bởi vì bình thường đều là người ở vị trí cao giáng xuống vị trí thấp, nếu không cũng chẳng cần thiết Hàng Thần.
Cuối cùng, khi giới thiệu Hàng Thần Sắc Lệnh, cuốn sách này còn đặc biệt đề cập một câu:
Hàng Thần Sắc Lệnh, lại có thể mời “Thần” là chính mình trong quá khứ nhập vào thân, để duy trì trạng thái sung mãn, không chút suy yếu như lúc ban đầu…
Nhìn thấy điều khoản cuối cùng này, Âu Dương Nhung có chút tròn mắt.
Cái kiểu mượn dùng lực lượng từ chính mình trong quá khứ để duy trì trạng thái linh tính cao cấp này, hình như khá lợi hại. Lúc đầu hắn còn lo làm sao để mời “Thần” đây, dù sao những vị tổ tông thần linh của Tam Thanh kia, hắn đều chưa quen thuộc, không thể đạt được sự “đồng điệu”.
Chợt, Âu Dương Nhung lông mày nhíu lại. Mời chính mình nhập thân, cũng chỉ là làm mới lại trạng thái mà thôi, cũng không tính quá bá đạo. Dù sao nếu trực diện đối đầu với kẻ địch như Tuyết Trung Chúc, không có “nguyên nhân tính không” để mượn lực thi triển kiếm, cho dù Hàng Thần làm mới trạng thái mười lần, hắn cũng đánh không lại…
Đoạn giới thiệu này trong “Chân Cáo” lời ít mà ý nhiều. Âu Dương Nhung lại rõ ràng, là một Thượng Thanh tuyệt học được truyền thừa hàng trăm năm trong tổ sư đường, chắc chắn không có từ ngữ thừa thãi. Những điều cần lưu ý, khẳng định sẽ có giải thích.
Ví dụ như nhắc tới việc biến chính mình trong quá khứ thành thần linh để giáng xuống. Cho nên nói, chỉ cần là trong phạm vi các quy tắc đã nêu, đều được cho phép, có thể thỉnh thần thành công.
Có một điểm đáng chú ý là “Chân Cáo” cũng không nói rõ, cái gọi là “Thần” rốt cuộc là một loại tồn tại như thế nào.
Âu Dương Nhung nghiên cứu một phen, càng phát giác cái “Thần” này càng giống như một sự biểu thị chung chung.
Hắn có thể chế tác một tấm phù lục đen đỏ “đồng điệu” với mình, sau đó khi trọng thương, mời chính mình trong trạng thái sung mãn, đầy máu trước đây nhập vào thân.
Nhưng hắn cũng không phải là thần.
“Đã có thể biến mình thành thần để giáng xuống, đã nói lên cái gọi là thần trong sách cũng không phải chỉ thần tiên thật sự, mà là loại linh tính thần hồn hư vô mờ mịt.
Mà lại chính mình trong quá khứ… Chẳng phải là nói, Hàng Thần Sắc Lệnh cũng có thể mời đến những người đã từng tồn tại sao? Người đã qua đời cũng có thể nhập thân sao, chỉ cần ‘đồng điệu’ với ta là được? Cho nên cái thần này, cũng có thể là linh hồn người đã khuất trên trời có linh thiêng.”
Âu Dương Nhung bừng tỉnh đại ngộ, nhưng chợt, lại nghĩ thầm lẩm bẩm:
“Bất quá ta không phải đạo sĩ, cũng không biết bên Thượng Thanh sử dụng Hàng Thần Sắc Lệnh thế nào. Bọn họ có thể mời ‘Thần’ chắc hẳn tương đối nhiều, dù sao Phù lục Tam Sơn trong lịch sử cũng xuất hiện không ít nhân vật lợi hại, được thờ phụng như thần tiên.
Thế nhưng ta lại không quen biết người nào lợi hại cả, những người ‘đồng điệu’ với ta thì càng ít hơn. Cũng đâu thể không có chuyện gì mà mời tiểu sư muội hoặc là Lục Lang nhập thần được chứ? Nếu chỉ có thể người ở vị trí cao giáng xuống vị trí thấp, thì phạm vi lại càng nhỏ. Sao cảm giác tạm thời là một thứ vô dụng, chẳng có ích gì.
Ngoài ra, nếu mời tới là người còn đang sống, người này có cảm ứng hay không? Chắc hẳn là sẽ có, dù sao cũng mượn linh tính của thần…”
Đúng lúc sắc mặt hắn do dự, bên ngoài viện đột nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân. Chợt tiếng gọi của tiểu sư muội vọng đến, dường như nàng đang nói chuyện với Chân Thục Viện, Diệp Vera và những người khác.
Âu Dương Nhung lập tức cất kỹ rất nhiều vật phẩm trên bàn, rồi đi ra cửa.
“Thế nào? Tiểu sư muội.”
Sau khi tiễn Chân Thục Viện và Diệp Vera cùng những người nữ quyến khác, Âu Dương Nhung lập tức hỏi.
“Tối nay Lục đạo trưởng muốn đi, mời Vương gia, Thế tử đến bàn chuyện, nói là có một chuyện quan trọng cần bàn giao.”
Tạ Lệnh Khương nhìn hắn một cái: “Đại sư huynh tốt nhất nên đi một chuyến.”
“Được.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ nhất.