(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 451: Ai tìm ta?
Hoàng Huyên đi đến bếp sau bưng cháo, không hề làm xáo trộn tiến độ bày trận của Dung Chân cùng nhóm người.
Đúng lúc Nhan Chương nói trận pháp đã bày xong, Hoàng Huyên bưng cháo đi ra, tiến về phía Âu Dương Nhung.
Trong khi đó, Dung Chân lại đi tới giữa sân, một lần nữa đeo lên chiếc mặt nạ vàng bốn mắt.
Âu Dương Nhung ban đầu dồn hết sự chú ý vào cô bé áo đỏ đang đi về phía mình.
Bỗng nhiên, hắn cảm thấy toàn thân nặng trĩu, như thể có ai đó đặt vật nặng lên vai mình.
Nghiêng đầu nhìn lại, trong nội viện, chiếc váy cung phục trắng như tuyết của Dung Chân đang rung lên như sóng biển.
Cùng lúc đó, một làn hơi nước mờ mịt cũng lấy mặt đất dưới chân Dung Chân làm trung tâm, lan tỏa ra khắp phạm vi mười trượng, ước chừng bao trùm toàn bộ tiểu viện cổ kính này.
Âu Dương Nhung quay đầu lại, phát hiện Yến Lục Lang đứng bên cạnh chỉ tò mò ngắm nhìn xung quanh, không hề có cảm giác nặng nề như hắn, mà chỉ kinh ngạc trước làn hơi nước mờ mịt tự nhiên sinh ra.
Hắn bỗng nhiên kịp phản ứng, không phải vai mình bị đè nặng.
Mà là đan điền linh khí của hắn đã bị phong bế.
Khi đặt chân vào phạm vi mười trượng của Trì Hạ Nguyệt trận, hắn đã mất đi linh khí tu vi, nên mới có cảm giác nặng nề trở lại như vậy.
Tựa như cá một lần nữa lên bờ, chim chóc mất đi đôi cánh và lại phải đi bộ trên mặt đất vậy.
Âu Dương Nhung lập tức điều động linh khí, quả nhiên vô cùng khó khăn.
Thậm chí c�� đỉnh kiếm đang ở trong xe ngựa ngoài sân cũng không thể điều động được nữa.
Hắn quay đầu, im lặng nhìn về phía Dung Chân.
Nàng đang sừng sững giữa nội viện, đeo chiếc mặt nạ vàng nặng nề, ngẩng cao đầu, phân phó cho những người đang yên lặng trong sân:
“Ai vào chỗ nấy.”
“Phương Tương Diện là một trận nhãn khác, cần bản cung đích thân chủ trì. Trong lúc chủ trì, bản cung không thể di chuyển lung tung, nếu không trận pháp sẽ có sơ hở.”
“Liên Thanh, ngươi hãy ở bên cạnh, phụ trách bảo hộ bản cung.”
“Nhan Chương, ngươi dẫn người rút kiếm, chuẩn bị sẵn sàng chờ đợi thổ độn thuấn di.”
Nói đến đây, Dung Chân nghiêng đầu, cuối cùng nhìn về phía Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang:
“Âu Dương trưởng sứ, Yến tham quân, hai vị hãy đi theo Nhan Chương, chuẩn bị đối phó với kẻ địch... Âu Dương trưởng sứ, kiếm của ngươi đâu, sao vẫn chưa mang tới? Được rồi, dùng kiếm của bản cung đây, để giết địch hoặc phòng thân.”
Dung Chân hơi nhíu mày phân phó.
Không đợi Âu Dương Nhung kịp phản ứng, thiếu nữ cung giả lạnh lùng đang chủ trì trận pháp đã tháo một thanh kiếm bên hông, giao cho Liên Thanh mang tới.
Âu Dương Nhung cúi đầu nhìn thanh kiếm, rồi lại nhìn cô thiếu nữ cung trang đã tin tưởng trao kiếm.
“Minh Phủ...” Yến Lục Lang nghiến răng nói khẽ.
Quay đầu nhìn lại, ánh mắt Yến Lục Lang hơi nóng nảy nhìn về phía hắn, như thể hỏi hắn phải làm gì tiếp theo.
Lại không muốn phá hư trận pháp này, hoặc là chạy ra khỏi viện tử đi tìm Tạ cô nương và những người khác cùng ra trận ngăn địch, thì đã không kịp nữa rồi.
Nếu muốn vận dụng đỉnh kiếm liều chết một phen, vậy thì phải lập tức tìm cớ rời khỏi viện tử, thoát khỏi trận pháp này, triệu hoán đỉnh kiếm ra tay.
Linh khí không đủ, không thể giết hết, dù sao cũng tốt hơn là ngồi chờ chết như bây giờ, dù có tiêu hao hết linh khí, cũng có thể kéo được hai kẻ chết theo.
Mặc dù đến lúc này, cái cách chạy khỏi vương phủ tìm Tạ Lệnh Khương cùng những tâm phúc khác để ngăn địch, xem ra đã không còn kịp nữa rồi.
Về phần rút kiếm tập kích Dung Chân, hoặc giết Hoàng Huyên, Diệu Tư để diệt khẩu, lại càng chẳng khác nào tự phơi bày thân phận.
Không đợi Âu Dương Nhung mở miệng, một thân ảnh nhỏ bé, chân ngắn trong bộ đồ đỏ rực, len qua Yến Lục Lang đang ôm đao, đi tới trước mặt hắn, hai tay bưng một bát cháo ấm áp đưa lên.
Đó chính là Hoàng Huyên, cô bé đã bất chợt hỏi Âu Dương Nhung có đói bụng không để uống cháo.
Giờ phút này, trong sân cũng trở nên yên tĩnh, Dung Chân, Liên Thanh, Nhan Chương cùng những người khác đều đổ dồn ánh mắt về phía đó.
Hiện tại chỉ còn chờ Hoàng Huyên, một trận nhãn khác, vào chỗ.
Nhan Chương và những người khác lộ rõ vẻ thiếu kiên nhẫn, vốn muốn thúc giục, nhưng khi thấy vẻ mặt bình tĩnh chờ đợi của Dung Chân, họ chỉ đành nuốt lời vào bụng, cùng nhau đứng yên chờ đợi.
“Trưởng sứ ân công, của ngài đây.”
Trước mặt Âu Dương Nhung, Hoàng Huyên nhón chân lên, đưa chén cháo cho hắn.
“Tạ ơn.”
Âu Dương Nhung nói khẽ một câu, chuẩn bị uống nốt chén cháo ấm này.
Cho đến giờ phút này, dù lâm vào tuyệt lộ, hắn vẫn không hề hối hận vì ngày đó đã cứu Hoàng Huyên bên đường, kéo theo bao nhiêu chuyện sau này.
Nếu thời gian quay trở lại, và được làm lại một lần nữa, hắn vẫn sẽ làm như thế.
Âu Dương Nhung cúi đầu nhìn chén cháo, ánh mắt vô cùng bình thản.
Hoàng Huyên ngửa đầu nhìn chàng thanh niên đang húp cháo, từ trong tay áo rút ra một thanh chủy thủ còn vỏ, ngay trước mặt mọi người trong viện, nàng rút lưỡi dao găm gỉ sét ra, đâm thẳng vào phía ngực phải của Âu Dương Nhung.
Sự việc xảy ra quá bất ngờ, ánh mắt mọi người trong sân đều kinh ngạc.
Âu Dương Nhung cũng sững sờ.
“Minh Phủ cẩn thận!”
Chỉ có Yến Lục Lang đứng gần hắn và Hoàng Huyên nhất là kịp phản ứng, rút đao xông lên.
Động tác đâm chủy thủ của Hoàng Huyên không hề thuần thục, thậm chí có vẻ hơi vụng về và chậm chạp, chủy thủ còn chưa chạm đến Âu Dương Nhung thì lưỡi đao của Yến Lục Lang đã tới nơi, chuẩn bị bổ vào thân hình nhỏ bé của nàng từ phía sau lưng.
“Chờ một chút, Lục Lang dừng tay!”
Âu Dương Nhung đột nhiên kịp phản ứng, ôm Hoàng Huyên đang đứng trước mặt vào lòng, tránh thoát lưỡi đao của Yến Lục Lang, đồng thời xoay người ngăn cản Yến Lục Lang ra đao lần nữa trong tình thế cấp bách.
“Minh Phủ, ngươi...”
Hành động ngăn cản cận vệ, rồi quay ra bảo vệ kẻ ám sát của hắn khiến mọi người đang kinh ngạc từ đầu đến cuối lại càng ngạc nhiên hơn.
Cùng lúc đó, một tiếng “phập”, âm thanh chủy thủ đâm vào thịt trầm đục vang lên trong sân.
Không có ai ngăn cản, thậm chí chính hắn còn tự tìm đường chết mà tiến lại gần, khiến chủy thủ đâm một nhát vào ngực phải Âu Dương Nhung.
Hoàng Huyên đang bị hắn ôm vội vàng thoát khỏi vòng tay.
“Đinh đang” một tiếng, thanh chủy thủ nhuốm máu rơi xuống đất.
Hoàng Huyên chậm rãi lùi lại, đôi Linh Mâu trong veo của nàng mở to trừng mắt nhìn Âu Dương Nhung, người đang ‘muốn chết’.
Chén cháo ấm áp trong tay hắn, từ đầu đến cuối vẫn không hề rơi xuống, thậm chí không tràn ra nửa giọt, cánh tay hắn còn giữ cách xa một chút, sợ bị dính máu.
Trên khoảng đất trống trong nội viện, chàng thanh niên đang bưng cháo cúi đầu nhìn vết thương máu chảy đầm đìa trên ngực mình.
Cũng không biết Hoàng Huyên là vô tình hay cố ý, chủy thủ ban đầu nhắm thẳng vào phía ngực phải, vết thương cũng ở đó, không hề gây tổn thương đến tim.
Do mất máu quá nhiều và cơn đau, thân thể Âu Dương Nhung có chút lung lay sắp đổ.
“Minh Phủ!” Yến Lục Lang nhào tới trước, mặt đầy vẻ lo lắng đỡ lấy hắn.
Ngoại trừ Dung Chân đang chủ trì trận pháp, Nhan Chương, Liên Thanh cùng những người khác cấp tốc vây quanh.
Liên Thanh đặt tay lên vai Hoàng Huyên, chế trụ nàng, để phòng ngừa bất trắc lại xảy ra lần nữa.
Nhan Chương bước lên trước, đầu tiên liếc nhìn vết thương của Âu Dương Nhung, sau đó nhìn chén cháo chưa đổ trong tay hắn, khẽ bĩu môi nói:
“Nghe Dung Chân nữ quan nói, Âu Dương trưởng sứ chẳng phải có chút tu vi luyện khí sao? Sao lại để một tiểu nha đầu tiếp cận đâm vào, nguy hiểm nhỏ như vậy mà cũng không đề phòng được, suýt chút nữa thì trúng yếu hại. Làm quan đúng là lười nhác quá đi.”
Yến Lục Lang lập tức trợn mắt nhìn lại:
“Cái trận pháp chó má gì thế này, linh khí tu vi đều mất hết, ngươi nói làm sao mà tránh được? Có bản lĩnh thì ngươi làm thử xem, đứng đó mà nói chuyện thì ai mà chẳng nói được.”
Liên Thanh cười tủm tỉm đáp:
“Đừng nói mò, cháo trong tay Âu Dương trưởng sứ còn chưa đổ ra kìa, nhìn xem không phải rất tiêu sái sao? Thuần thục, lão luyện...”
Hai mắt Nhan Chương sáng rực lên:
“A, ta đ�� hiểu rồi, thảo nào vừa rồi còn bảo vệ tiểu nha đầu này, Âu Dương trưởng sứ cũng là sợ làm chậm trễ Dung Chân nữ quan tra án, làm hỏng cái ‘trận nhãn’ này sao? Cho nên mới cố nhịn nhường à, chậc chậc chậc.”
Nói đến đây, chàng sứ giả có nốt ruồi trên lông mày nghiêm mặt, chắp tay với Âu Dương Nhung, giọng điệu có vẻ ngưỡng mộ:
“Thì ra là thế, Âu Dương trưởng sứ quả nhiên đặt đại cục lên hàng đầu, Dung Chân nữ quan đã không tin tưởng nhầm ngươi.”
“Các ngươi...”
Yến Lục Lang luôn cảm thấy kẻ ẻo lả trước mặt đang nói những lời âm dương quái khí, liền cầm đao trừng mắt giận dữ.
“Lục Lang.”
Âu Dương Nhung không thèm nhìn Nhan Chương, kẻ đang nói lời châm chọc một cách khó chịu, mà đè Yến Lục Lang xuống.
Được người phía sau đỡ lấy, Âu Dương Nhung một tay bưng kín vết thương đẫm máu trên ngực, im lặng nhìn cô bé áo đỏ với đôi tay nhuốm máu.
Hoàng Huyên bị Liên Thanh giữ lại, ánh mắt nàng hoảng hốt một lát, rồi đột nhiên, ánh mắt nàng đầy hằn học nhìn về phía Âu Dương Nhung, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ oán giận:
“Lần ở Tầm Dương lâu đó, tất cả là tại ngươi! Lẽ ra ta và cha đã có thể ở lại căn phòng lớn, cũng tất cả là tại ngươi! Vì cái gọi là thanh danh, sống chết không chịu đáp ứng ba kế sách thắng lợi của Bùi phu nhân, thật đáng chết!”
“Âu Dương Lương Hàn, ngươi giả vờ làm người tốt gì chứ? Chẳng phải chỉ muốn có được cái danh ‘yêu dân như con’ sao? Có tư tâm thì thôi đi, đằng này lại còn muốn giả bộ!”
“Đến bây giờ vẫn còn giả vờ ở đây, giả bộ che chở ta, bỏ qua chuyện cũ à? Ngươi làm ta bị thương được sao? Ta đây chính là hạt giống tu đạo, lại còn có đôi linh mâu, càng là mấu chốt trong trận pháp hôm nay của nữ quan đại nhân. Ngươi vừa rồi mà dám ra tay làm tổn thương ta, nữ quan đại nhân bây giờ đã cắt đầu ngươi xuống rồi! Còn giả bộ nhân ái, khinh, ngụy quân tử!”
Nhan Chương đứng một bên cười trên nỗi đau người khác, những lời này thật sự hả dạ, không ngờ tiểu nha đầu này lại là người phát ngôn tốt nhất của hắn.
Nhan Chương quay đầu muốn dò xét biểu tình của Dung Chân, đáng tiếc nàng đang đeo chiếc mặt nạ vàng bốn mắt đáng sợ, không thể nhìn rõ vẻ mặt cụ thể, Nhan Chương có chút tiếc nuối.
Hoàng Huyên sau khi ám sát thất bại thì giận dữ mắng chửi, Âu Dương Nhung suốt cả quá trình đều cúi đầu, không nói một lời.
Yến Lục Lang bên cạnh phát hiện, hắn im lặng đặt chén cháo xuống, một ngụm cũng không uống.
“Được rồi.”
Dung Chân lên tiếng, giọng nói lạnh lùng:
“Bản cung mặc kệ các ngươi có ân oán sâu xa gì, từ giờ trở đi bất kỳ ai cũng không được phép có hành động nhỏ nào nữa, nếu không tự gánh lấy hậu quả.”
Ánh mắt sắc lạnh của nàng lướt qua từng người trong viện, mọi người hoặc cúi đầu hoặc gật gù.
Yến Lục Lang băng bó vết thương cho Âu Dương Nhung, rồi ngẩng đầu lên, vẻ mặt vội vàng nói:
“Nữ quan đại nhân, vết thương của Minh Phủ rất sâu, máu chảy không ngừng, lưỡi dao gỉ đó biết đâu lại dính thứ gì đó. Ti chức xin dẫn hắn ra ngoài trị thương được không? Trên xe hình như có thuốc.”
“Cứ dẫn hắn đi trị liệu đi.” Dung Chân thở dài nói, giọng điệu dường như có chút thất vọng: “Đợi lát nữa các ngươi cũng không cần quay lại, chuyện tiếp theo cứ giao cho chúng ta.”
Yến Lục Lang nghe vậy, không nói thêm lời nào, lập tức đỡ lấy Âu Dương Nhung đang cúi đầu che vết thương, cùng khập khiễng bước ra khỏi viện tử.
Tiếng “phanh” nhẹ nhàng, cổng sân đóng sập lại.
Ra ngoài rồi vẫn không quên chu đáo đóng cửa lại.
Trong sân, kế hoạch bày trận bắt giặc vẫn tiếp diễn như trước.
Sau khi Âu Dương Nhung rời đi, Hoàng Huyên, người đang có chút hoảng hốt, được Liên Thanh dẫn tới vị trí trận nhãn ban đầu.
Mặt khác, Diệu Tư bị bịt miệng cũng bị Nhan Chương ném tới đúng vị trí trong trận.
“Ngô ngô ngô... Ô ô ô...”
Diệu Tư nghẹn ngào nhìn về phía Hoàng Huyên, người cũng đang bị khống chế, đôi mắt nàng đỏ hoe.
Hai người vẫn phải làm một phần của trận pháp, để vạch trần thân phận của kẻ nào đó.
Bao nhiêu cố gắng hôm nay của các nàng đều chẳng làm nên trò trống gì...
Mắt thấy trên trận pháp, tất cả mọi người đều đã vào vị trí.
Bên trong Trì Hạ Nguyệt trận.
Dung Chân từ trong tay áo lấy ra một tấm giấy đỏ có ghi hình bướm luyến hoa, nàng cúi đầu nhìn thoáng qua, đang chuẩn bị bóp nát, để lấy văn khí của người kia làm kíp nổ.
Đúng lúc này, toàn bộ động tác của thiếu nữ cung giả lạnh lùng đều dừng lại, khuôn mặt nhỏ nhắn đeo mặt nạ vàng của nàng chậm rãi ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn trời.
Thiếu nữ cung trang ngửa đầu nhìn trời không nhúc nhích, tựa như một pho tượng.
“Dung Chân nữ quan làm sao vậy?”
Nhan Chương phát giác điều bất thường, ánh mắt tò mò lần theo ánh mắt nàng nhìn lên không trung, biểu tình hắn lập tức cứng đờ.
Trong nội viện, Liên Thanh và những người khác cũng tò mò ngẩng đầu nhìn lại.
Chỉ thấy trên đỉnh đầu, xuất hiện một vầng trăng xanh, đang sóng vai cùng mặt trời...
Không.
Không phải mặt trăng.
Nó là một dải vòng cung.
Vòng cung màu lam, như mộng như ảo.
“Là chiếc đỉnh kiếm kia!” Dung Chân đột nhiên mở miệng: “Chủ nhân của Bướm Luyến Hoa ngay gần đây!”
Đỉnh kiếm?!
Nhan Chương và Liên Thanh bừng tỉnh đại ngộ.
Cũng chỉ có đỉnh kiếm, mới có thể có được cách thức hiện thân mộng ảo chỉ có trong sách thần thoại như vậy.
Cứ như thể đang đọc tiểu thuyết võ hiệp, đột nhiên lại xuất hiện một kẻ ngự kiếm với sức mạnh tiên hiệp vậy.
Đòn tấn công từ cấp độ cao hơn, thật là đáng chết mà.
Liên Thanh lập tức tức giận nói:
“Là Quy Khứ Lai Hề! Hắn bày kiếm bên ngoài trận, muốn trốn tránh Trì Hạ Nguyệt, nhưng kiếm của hắn bày ra vô dụng, đỉnh kiếm không thể tiến vào Trì Hạ Nguyệt! Dám vào thì sẽ bị ngăn cách linh khí, bị nhốt lại trong trận!”
“Dung Chân, ngay bây giờ, đừng hủy bỏ pháp trận, nếu không chúng ta sẽ có người mất mạng! Nhanh chóng khởi động Trì Hạ Nguyệt trận, thổ độn tới đây, vây khốn kẻ này!”
Nàng vừa dứt lời, không đợi Dung Chân nhắm mắt thôi động râu rồng của Huyền Hoàng địa long, bên ngoài viện đột nhiên truyền đến một tiếng hét to vừa kinh vừa sợ:
“Minh Phủ! Cẩn thận tên giặc này... A!”
Mọi người trong nội viện chỉ nghe được tiếng hét to bên ngoài tường viện bị một tiếng kêu thảm cắt ngang.
“Phanh ——!”
Cánh cửa sân tan tành, mảnh gỗ vụn bay ra.
Mọi người trông thấy, thân ảnh Yến Lục Lang bay ngược vào trong viện, thanh bộ khoái đao kêu lanh canh rơi xuống đất.
Hắn nhắm mắt ngã xuống đất, hôn mê bất tỉnh. Mọi người trong nội viện hai mặt nhìn nhau, nghe lời hắn vừa nói, vị Âu Dương trưởng sứ kia hẳn cũng đã trúng chiêu bên ngoài.
Mọi người đồng loạt nhìn về phía cổng.
Chỉ thấy một chàng thanh niên đội mặt nạ đồng xanh, mặc nho sam, trong tay nắm một nắm vải vóc mỏng màu tím, chậm rãi đi vào trong viện, giọng nói khàn khàn, còn có chút rầu rĩ:
“Các ngươi ai tìm ta?”
Giọng điệu hắn tò mò, quả nhiên không trốn không tránh, chủ động bước vào trận.
Toàn bộ sân viện hoàn toàn yên tĩnh.
Bản dịch này là một phần đóng góp cho cộng đồng độc giả của truyen.free.