(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 33: Nước xa khó cứu gần lửa
"Sư muội sao cứ nhìn ta mãi thế?"
Trên xe ngựa, Âu Dương Nhung nhắm mắt dưỡng thần, bình tĩnh hỏi.
Tạ Lệnh Khương do dự đôi chút: "Cách làm việc của sư huynh... có phần vượt quá dự kiến của sư muội."
Nàng vén màn xe, lặng lẽ nhìn ra bên ngoài, nơi các kỵ sĩ hộ tống hai người về huyện nha. Đao, nỏ, áo giáp chỉnh tề, kỷ luật nghiêm minh, đây chính là Đại Chu hắc giáp thiết kỵ kia mà.
Đầu óc Tạ Lệnh Khương hiện tại vẫn còn ong ong, không phải vì nàng chưa từng trải sự đời, mà là mọi chuyện diễn ra quá đột ngột, những thứ tưởng chừng xa vời bỗng chốc ập đến trước mắt, khiến nàng chưa kịp phản ứng đã bị cuốn đi. Bảo sao, trước đó không lâu, trong Uyên Minh lâu kia, đám thân hào lão gia bị dọa cho run bắn cả người, mất hết phong thái cũng là phải.
Từ lúc Âu Dương Nhung đẩy cửa sổ "lật bài ngửa" rồi sau đó lại lịch sự buông lời xét nhà, cho đến khi phất tay áo xuống lầu rời đi, suốt hành trình Tạ Lệnh Khương đều theo sau, nhìn bóng lưng điềm nhiên của sư huynh, tâm trí có chút mơ hồ, thần du. Mãi đến khi theo hắn ra ngoài, lên xe rồi, nàng mới sực tỉnh lại, dần dần lấy lại tinh thần.
Âu Dương Nhung không mở mắt, như thể đang nghĩ chuyện khác, thuận miệng nói: "Xem ra tiểu sư muội vẫn chưa hiểu rõ ta."
Vị quý nữ họ Tạ này ánh mắt có chút phức tạp, nhìn hắn: "Hiện tại thì đã hiểu ra đôi chút rồi... Bất quá sư huynh vì sao không nói trước với sư muội một tiếng?" Chẳng lẽ là muốn nhìn sư muội ngạc nhiên ngơ ngác sao?
Đằng sau vốn còn một lời nói theo bản năng, nhưng nàng đã nín lại không nói ra, vì cảm thấy ngữ khí có chút quá giống lời nũng nịu của nữ nhi.
"Quên nói."
"?"
Tạ Lệnh Khương dường như có chút giận dỗi, quay đầu đi, hôm nay không muốn đôi co với sư huynh nữa. Nhưng Âu Dương Nhung lại mở mắt ra, mỉm cười nhìn nàng, chủ động thẳng thắn nói:
"Thật ra ta cũng không hề nghĩ tới, bọn họ tới thì tới, nhưng thanh thế lại lớn đến mức này. Ai, Lục Lang càng ngày càng biết cách làm chuyện lớn."
Đang nghiêng đầu làm bộ lạnh lùng, Tạ Lệnh Khương không khỏi liếc nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của hắn. Cô gái giả nam trang không kìm được khẽ cười hừ một tiếng: "Nguyên lai cũng vượt quá dự kiến của sư huynh. Bất quá vừa rồi quả đúng là kinh hãi toàn trường, oai phong lẫm liệt... Lần sau còn có chuyện thế này, phải mang theo ta cùng đi."
Âu Dương Nhung buồn cười: "Được, lần sau còn cho tiểu sư muội an bài một câu nói bá đạo làm mọi người phải nghe lén."
Tạ Lệnh Khương trừng mắt nhìn hắn: "Cái gì mà bá đạo để lọt tai, sư huynh lại nói năng lung tung."
Hai người cãi nhau nói đùa một lát.
Tạ Lệnh Khương quay đầu, nghiêm túc hỏi:
"Cho nên nói, sư huynh phái Yến Lục Lang đi Giang Châu, không chỉ là giám sát vận chuyển ba ngàn thạch lương cứu đói, còn phái hắn điều động binh lính? Nhưng... làm sao huynh làm được điều đó?"
Nàng nhíu mày không hiểu: "Còn có, Tần Đô úy vừa mới nói hiệp trợ phá án, đây là muốn xử lý vụ án gì?"
Vị Huyện lệnh trẻ tuổi cười không nói.
Thật ra hắn chỉ đơn giản viết một phong thư, để Lục Lang đưa đi Giang Châu mà thôi.
"Tham tài, ham mê nữ sắc, tham quyền, hắn ta cũng phải tham một cái gì đó chứ? Chẳng lẽ huyện Long Thành của ta lại có thánh nhân ư?
Ngay cả thánh nhân thì cũng tham cái thánh danh chết tiệt đó! Tên Huyện lệnh Thám Hoa chết tiệt này rốt cuộc là muốn ăn cái gì?
Làm cái gì mà giả vờ thanh cao, lằng nhằng mãi, cho mặt mà còn làm mình làm mẩy. Lật bàn sao? Không phải là muốn nhiều hơn nữa sao, mẹ kiếp!"
Liễu Tử Lân lại đang trong trạng thái cuồng loạn, ngón trỏ giận dữ chỉ về phía đông huyện nha ngoài cửa.
Chỉ là hôm nay hắn không quăng quật đồ đạc lung tung, vì lần này hai vị ca ca đều ở trong phòng.
Một vị đang dùng vải trắng lau kiếm, là Liễu Tử Văn, người có dung mạo và cách ăn mặc bình thường, tính cách có phần lạnh nhạt.
Một vị đang tỉ mỷ quan sát người kia lau kiếm, là một thanh niên cẩm phục trông ốm yếu.
Thanh niên này có đôi mắt hình tam giác, vốn nên là tướng mạo hung ác, nhưng lại mí mắt cụp, cả ngày vẻ mặt vô dục vô cầu, trông như một con hổ bệnh.
Thanh niên ốm yếu chăm chú nhìn thanh danh kiếm trong tay Liễu Tử Văn, gật đầu nói: "Mới nhậm chức đã xét nhà, thật to gan."
Liễu Tử Lân quay phắt đầu lại: "Nhị ca lẽ ra phải làm gì đó từ sớm chứ, hôm đó đệ bị sỉ nhục, lẽ ra phải lập tức lấy lại thể diện, thì đâu có chuyện gì xảy ra sau này. Giờ thì hay rồi, Âu Dương Lương Hàn này được đằng chân lân đằng đầu, rõ ràng coi chúng ta là quả hồng mềm, hoàn toàn không có chút kính sợ nào với Liễu thị Long Vương chúng ta!"
Hôm đó xử án giữa đường, đáng giận nhất không phải là bị con man di nô tỳ hung hãn kia đánh gãy chân, mà là để hắn, đường đường Tam thiếu gia Liễu gia, phải dập đầu trước một con man di nô tỳ. Liễu Tử Lân quả thực là nuốt hận vào bụng, dù bị đánh nát răng cũng không dám kêu than.
Trước kia cứ tưởng các huynh trưởng tự có sắp xếp, đại ca cũng nói muốn cho tên Huyện lệnh thư sinh kia nếm mùi. Nhưng bây giờ thì hay rồi, quả đúng là nuôi ong tay áo, giờ lại quay ra mổ mắt!
Càng nhịn hắn càng thấy giận, lùi một bước thì cơn giận càng bốc lên ngùn ngụt.
"Mẹ kiếp, đời nào ta phải nhận cái loại sỉ nhục này chứ? Đại ca, Nhị ca, chúng ta là rồng, là hổ, không phải cừu!"
Liễu Tử Văn lặng lẽ lau kiếm. Toàn bộ sự chú ý của hắn tập trung vào việc cẩn thận lau sạch lưỡi kiếm sáng loáng, như thể không nghe thấy lời các đệ đệ nói.
"Không cầu tài, không cầu sắc, không cầu quyền, thậm chí không cầu danh, chỉ cầu cứu tế tai ương và trị thủy." Liễu Tử An, Nhị thiếu gia Liễu gia, lắc đầu: "Đối phó loại chính nhân quân tử này, dùng đao cứng thì phiền phức, dùng thủ đoạn mềm dẻo lại dễ bề xoay sở."
Liễu Tử Lân đi đi lại lại trong phòng, lo lắng nói: "Người ta giờ đâu có quan tâm chúng ta chọn dùng đao cứng hay thủ đoạn mềm dẻo, thanh đao đã kề vào cổ chúng ta rồi. Kiểm toán chỉ là cái cớ, theo ý hắn muốn là có thể lật đổ bàn cờ, xét nhà chúng ta! Chúng ta mau đi châu phủ gọi người đến trị tội hắn..."
Liễu Tử An không thèm nhìn tam đệ đang táo bạo, quay đầu tiếp tục nói với đại ca:
"Chuyện này rất kỳ quặc, làm thế nào mà hắn điều động được thiết kỵ của Chiết Trùng phủ Giang Châu? Giang Nam đạo tổng cộng cũng chỉ có sáu quân phủ, điều động mười người hay mười ngựa trở lên, đều cần sắc thư và phù đồng của triều đình. Hắn ta chỉ là một Huyện lệnh thất phẩm bị giáng chức, chẳng lẽ lại có khả năng thông thiên sao? Vậy hắn còn thiếu chút ngân lượng cứu tế và trị thủy này sao?"
Liễu Tử Văn cuối cùng cũng tạm dừng việc lau kiếm, gật đầu mở miệng: "Đã phái người đi tra, đây mới là then chốt của ván cờ này. Phá giải ván cờ trước mắt không khó, nhưng cái khó là phía sau còn có ván cờ lớn hơn đang chờ chúng ta."
Liễu Tử An đột nhiên nói: "Chẳng lẽ lại là gia tộc kia giúp sức?"
Liễu Tử Văn lắc đầu: "Không biết Âu Dương Lương Hàn có phải là người của họ hay không, nhưng nếu họ dám động vào binh quyền dù chỉ một chút, thì ngay cả Địch phu tử đương triều cũng không gánh nổi cho họ đâu."
Hắn lại tiếp tục cúi đầu lau kiếm: "Cứ làm như không có chuyện gì xảy ra thì ổn."
Liễu Tử An suy nghĩ một lát, gật đầu.
Liễu Tử Lân nhịn không được xen vào: "Ván cờ lớn hơn? Là ai cho hắn lá gan bày ra thế? Nó có biết Liễu gia chúng ta có chỗ dựa là ai không? Đúng là muốn chết! Nếu làm chậm trễ một thanh kiếm của vị quý nhân kia..."
Liễu Tử Lân bỗng nhiên ngừng lại, lập tức ngậm miệng, cúi đầu, bởi vì ánh mắt của hai vị ca ca bỗng nhiên quét tới, một người chau mày, một người nhìn lạnh lùng.
Dường như qua một sát na, lại như là qua rất lâu, ba huynh đệ Liễu gia như thể chưa có chuyện gì xảy ra, một lần nữa quay lại chủ đề cũ.
Liễu Tử Văn ra hiệu cho nhị đệ liếc mắt.
Liễu Tử An hiểu ý, quay sang nhìn Liễu Tử Lân, kẻ duy nhất còn hồ đồ trong phòng, lạnh lùng nói:
"Còn không phục? Cái ván cờ hắn bày ra trước mắt này, việc chúng ta so bì lớn nhỏ quý nhân trong lúc nhất thời nóng giận có ích gì sao? Chẳng lẽ Âu Dương Lương Hàn lại không biết, những gia tộc quyền thế ở địa phương như chúng ta, khi nóng giận thì sẽ có những ai chống lưng sao? Hắn dám một mình lật đổ bàn cờ của mười ba gia đình chúng ta, vì cái gì?"
"Hắn muốn chết!" Liễu Tử Lân cắn răng.
"Không sai, chính là muốn chết." Liễu Tử An cuối cùng cũng cười một lần, chỉ là cười còn trông hung ác hơn không cười: "Hắn ta muốn chết thì thôi, nhưng còn muốn kéo mấy nhà cùng chết theo. Đồ ngốc! Nhà chúng ta sự nghiệp lớn, có thể cùng hắn cùng chết sao?"
"Hắn cũng xứng?"
"Thế nhưng hắn lại làm được."
Liễu Tử An xoa nhẹ mặt, dạy đệ đệ mà thấy hơi mệt mỏi:
"Bởi vì vụ án kho gạo Tế Dân, những quan viên ta giao hảo tại Giang Châu, hiện tại hoặc đang tạm thời cách chức hoặc đã bị bãi miễn. Châu phủ không có ai có thể lập tức nhúng tay vào Long Thành, thế mà Âu Dương Lương Hàn giờ lại có trong tay ba trăm thiết kỵ của Chiết Trùng phủ.
Đó là lửa cháy ngay trước mắt, chúng ta có nước xa thì làm sao cứu được?"
Liễu Tử Lân giống như bị dội một gáo nước lạnh, lập tức tỉnh táo lại. Hắn không còn đi đi lại lại nữa, cùng hai vị ca ca, ngồi trở lại trước bàn, nghiêng đầu hỏi:
"Ba trăm thiết kỵ, đại viện tường cao và tư binh của chúng ta không ngăn nổi ư?"
"Đây là tinh nhuệ mới rút về từ biên cương, đao kiếm của họ lúc này còn vương máu người khác."
"Vậy làm sao bây giờ?"
Liễu Tử An quay đầu nhìn về phía đại ca, chỉ đơn giản trần thuật một sự kiện: "Không thể để cho hắn kiểm toán."
Liễu Tử Văn cuối cùng cũng lau sạch kiếm. Hắn cẩn thận đặt thanh đoản kiếm phẩm tướng cực tốt ấy vào vỏ. Trên vỏ kiếm khảm phỉ thúy, mã não, trân châu, bảo thạch, cực kỳ xa xỉ. Thanh kiếm này là vật phẩm thông lệ được chuẩn bị định kỳ hàng năm để dâng lên một vị quý nhân ở Lạc Dương.
Liễu Tử Văn đối hai vị đệ đệ bình tĩnh mở miệng:
"Liễu gia không chỉ có ruộng tốt nhà đẹp, vàng bạc châu báu, dê béo. Liễu gia là vỏ kiếm này, bên trong... là kiếm!"
Tất cả quyền tác giả của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tiếp tục hành trình khám phá câu chuyện.