(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 310: Dắt đi
Tầm Dương lâu.
Đêm nay, toàn bộ đại sảnh lầu một đã được bao trọn.
Một chiếc dù bằng trúc vẽ mỹ nữ, với mức giá sáu ngàn lượng, đang được đấu giá cao ngất ngưởng.
Giá vẫn tiếp tục được đẩy lên.
Lúc này, chỉ còn Bùi Thập Tam Nương, chủ hiệu buôn muối lớn, cùng Đại sư Tư Tuệ, vị cao tăng từ Khuông Lư, đang kiên quyết không nhường bước trong cuộc đấu giá.
Mức giá quá cao đã khiến các danh sĩ Tầm Dương từng hăng hái đấu giá giờ đây chùn bước, vẻ mặt đầy do dự. Dù sao, giới danh sĩ có thể vung tiền như rác nhưng cũng phải có chừng mực.
"A Di Đà Phật, bần tăng xin trả sáu ngàn hai trăm lượng."
Đại sư Tư Tuệ cắn răng.
Bùi Thập Tam Nương không nói hai lời, lập tức ra giá: "Sáu ngàn năm trăm lượng!"
Ngay khi giá vừa được báo, thấy Đại sư Tư Tuệ định mở lời, Bùi Thập Tam Nương đã dứt khoát nói:
"Bảy ngàn lượng!"
Cả khán phòng lặng ngắt, nhất thời không một tiếng động.
Bùi Thập Tam Nương khẽ hất cằm. Mọi người không thấy, dưới tà váy, bàn tay nàng đã siết chặt, ướt đẫm mồ hôi.
Nàng vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, đưa mắt nhìn quanh đại sảnh im ắng, khẽ cười với các tân khách, thái độ như thể mọi chuyện đã an bài. Tuy nhiên, ánh mắt nàng vẫn không rời khỏi vẻ mặt do dự, muốn nói lại thôi của Đại sư Tư Tuệ, không hề buông lỏng cảnh giác.
"Cái này..."
Một nhóm danh sĩ Tầm Dương ngồi cùng bàn với Đại sư Tư Tuệ, những người trước đó không tham gia đấu giá, lúc này lại có chút không hiểu. Nhìn vẻ mặt giằng xé, do dự của Đại sư Tư Tuệ, họ càng thêm hiếu kỳ.
"Khương đạo trưởng, vì sao Đại sư Tư Tuệ lại cố chấp muốn mua chiếc dù này đến vậy? Vừa nãy ngài cũng..."
Một vị danh sĩ khẽ hạ giọng, hỏi vị đạo sĩ họ Khương từng tặng sáo kia với vẻ nghi hoặc.
Khương đạo trưởng, người đã thất bại trong cuộc đấu giá và tự động rút lui, chỉ cười khổ lắc đầu:
"Cái này..."
Ông ta đưa mắt liếc qua Vương Lãnh Nhiên đang ngồi không xa cùng bàn với vẻ mặt tái xanh, rồi dừng lại một chút, thận trọng hạ giọng giải thích:
"Bức họa trên chiếc dù này miêu tả một sĩ nữ cài hoa, nét bút uyển chuyển, tà váy nhẹ bay như đón gió, là pháp họa 'Ngô Mang Đương Gió' – một tuyệt kỹ mà lão đạo sĩ Lan Diệp ở Trường An năm nào đã tái hiện, không ai có thể bắt chước được.
Trước đây tại hạ còn chưa hoàn toàn chắc chắn, nhưng nhìn dáng vẻ của Đại sư Tư Tuệ bây giờ thì xem ra không còn nghi ngờ gì nữa. Đại sư Tư Tuệ vốn hiểu biết sâu sắc hơn về họa phẩm thần tiên của Phật – Đạo, mà vị lão đạo sĩ trong truyền thuyết kia lại am hiểu nhất loại bích họa này..."
"A! Khương đạo trưởng đang nói đến vị Họa Thánh từng lưu lạc ở Đông Lạc năm xưa ư?"
Một tiếng kinh hô vang lên, cả nhóm danh sĩ Khuông Lư lập tức mở to mắt. Có người quay đầu, kinh ngạc nhìn chiếc dù thủ công trong tay nha hoàn lanh lợi.
Năm xưa, khi Đại Càn còn trị vì, từng có một lão đạo sĩ tưởng chừng bình thường lang thang ở Lạc Đô. Ông ta vung bút vẽ bích họa ở rất nhiều chùa chiền, đạo quán, khiến người đương thời kinh ngạc như gặp tiên nhân. Cuối cùng, việc này còn kinh động đến Càn Cao Tông và Vệ hậu, những người cùng trị vì khi đó.
Nhị Thánh đã triệu ông ta về kinh đô Trường An, cung phụng trong cung, và ban mệnh 'không có chiếu chỉ không được vẽ'. Trong thời gian tạm trú tại cung đình, lão đạo sĩ đã để lại không ít tác phẩm, tiếng tăm Họa Thánh lẫy lừng khắp thiên hạ.
Chỉ tiếc, vị kỳ nhân này rất nhanh đã ẩn mình vào cõi bụi trần. Các tác phẩm ông để lại phần lớn được cung đình cất giữ, chỉ có một vài bức họa rải rác lưu truyền bên ngoài, ngoại trừ những bích họa được bảo vệ cẩn mật và hạn chế người xem trong các đạo quán, Phật tự ở Trường An, Lạc Dương.
"Không sai."
Khương đạo trưởng, với vẻ mặt "đáng tiếc vì ví tiền trống rỗng", bất đắc dĩ gật đầu, thở dài một tiếng:
"Bức họa trên chiếc dù này, cho dù không phải do chính tay vị Họa Thánh kia vẽ, thì cũng là tác phẩm của một cao đồ hoặc một người có nguồn gốc sâu xa, đồng căn đồng nguyên, không khác gì nét bút của chính Họa Thánh. Nếu có thể sở hữu một bộ..."
Khương đạo trưởng đưa ánh mắt đầy ý vị thâm trường nhìn các danh sĩ đồng bàn.
Cả nhóm người nhìn nhau, có người không khỏi tặc lưỡi: "Bảy ngàn lượng cũng không đắt đâu!"
Rất nhanh, bàn của nhóm danh sĩ Tầm Dương lớn nhỏ bắt đầu xôn xao. Nhất thời, họ không màng đến Vương thứ sử đang ngồi cùng bàn với vẻ mặt càng thêm xanh xám khó xử, mà xúm lại xì xào bàn tán xem có nên gom tiền để đấu giá một bức họa của Họa Thánh hay không.
Vương Lãnh Nhiên có chút đứng ngồi không yên. Rõ ràng, lúc này, sự chú ý của đa số người trong khán phòng đều đổ dồn vào Bùi Thập Tam Nương, Đại sư Tư Tuệ và chiếc dù giấy dầu đang được đấu giá kia.
Thế nhưng, hắn luôn cảm thấy có những ánh mắt chế giễu và thích thú từ đâu đó đổ dồn về phía mình.
Cứ như thể hắn đang bị người ta vả mặt trước tất cả mọi người vậy.
Thừa lúc Đại sư Tư Tuệ còn đang do dự, Bùi Thập Tam Nương lập tức quay đầu, thành khẩn nói lớn với Tạ Tuyết Nga, giọng đủ to để vị thanh niên áo lông cáo trắng vừa chạy đến cửa chính phía sau nàng nghe thấy:
"Tạ phu nhân liệu có thể thỏa mãn chút nguyện vọng nhỏ bé này của thiếp thân không?
Bảy ngàn lượng, xin nhường lại cho thiếp thân."
Tạ Tuyết Nga thoáng trầm mặc. Bùi Thập Tam Nương cười nhẹ, định mở lời lần nữa.
"Tám ngàn lượng."
Một giọng nói trầm lắng của lão giả vang lên.
Tạ Tuyết Nga, Bùi Thập Tam Nương cùng những người khác sững sờ, quay đầu nhìn về phía nơi phát ra giọng nói của người vừa chen ngang lạ lẫm kia.
Tại chiếc bàn ăn gần nhất với bàn của Khương đạo trưởng và nhóm danh sĩ Tầm Dương, có một lão giả cao lớn, tóc bạc chải chuốt gọn gàng, đang mỉm cười nâng chén về phía mọi người:
"Chiếc dù của Âu Dương công tử này, lão phu cũng vô cùng mong muốn. Vị Bùi phu nhân đây, liệu có thể nhường lại cho lão phu không?"
Mặc dù là lời hỏi, nhưng ngữ khí của lão giả cao lớn lại rất lạnh nhạt, tỏ rõ ý nhất định phải có được.
Thậm chí, ánh mắt ông ta chỉ nhìn thẳng về phía trước, không hề liếc nhìn Bùi Thập Tam Nương.
Vẻ khinh thường của một bậc quý tộc lâu năm đối với giới thương nhân, đặc biệt là phụ nữ kinh doanh lớn, lộ rõ trên khuôn mặt ông ta.
Tạ Tuyết Nga không thể giữ im lặng thêm nữa, đành lên tiếng: "Tần bá, sao ngài cũng lại nhúng tay vào chuyện này..."
"Tạ tiểu nương tử." Lão giả cao lớn, người có bối phận không hề thấp, lắc đầu, nở nụ cười có chút áy náy, rồi nói một câu không mấy rõ ràng:
"Lão phu không cố ý làm phiền sự sắp xếp của Tạ thị tối nay, chỉ là muốn thử xem thôi... Nếu phu nhân quyết định nhường lại, xin hãy cân nhắc lão phu, giá cả tuyệt đối không thành vấn đề."
Tần bá nâng chén, mời Tạ Tuyết Nga và tất cả mọi người trong khán phòng.
Bùi Thập Tam Nương, người vừa bị khinh thường và cướp mất cơ hội, dường như đã nhận ra thân phận của lão giả cao lớn này, lập tức câm như hến, không còn dám tranh giành nữa.
Đại sư Tư Tuệ cũng vậy, thở dài một hơi, vẻ tiếc nuối không thể che giấu trên khuôn mặt.
Tạ Tuyết Nga cũng không để mọi người chờ lâu.
"Tần bá, còn có chư vị."
Nàng nói với vẻ mặt có chút áy náy: "Chiếc dù này đặc biệt, là lễ vật của khách, làm sao có thể dễ dàng bán đi được..."
"Tạ phu nhân."
Yến Lục Lang, người đang đi theo Âu Dương Nhung ra cửa, đột nhiên quay phắt lại, lớn tiếng ngắt lời:
"Chiếc dù đó là để tặng ta!"
Tạ Tuyết Nga chau mày: "Thằng nhóc này, ngươi đang nói bậy bạ gì vậy!"
Yến Lục Lang cố gắng thoát khỏi bàn tay lớn của Âu Dương Nhung đang kéo mình ra sau, rồi ngẩng cao cằm nói trước mặt mọi người:
"Chính phu nhân đã nói, nếu là trọng lễ thì Tạ thị sẽ không nhận! Tiểu nhân có điều thắc mắc, xin hỏi phu nhân, chiếc dù mà Minh Phủ làm tặng này, bây giờ là trọng lễ hay nhẹ lễ?"
Vị quý phu nhân cài trâm cứng người lại, lời nói nghẹn lại.
Yến Lục Lang tùy tiện đưa tay ra, vẻ mặt bất cần nói:
"Lấy ra đi! Một chiếc dù đáng giá tám ngàn lượng bạc, Tạ thị và phu nhân sẽ không phải còn muốn bán chứ?"
"Ngươi!" Tạ Tuyết Nga tức đến đỏ bừng cả mặt.
Yến Lục Lang cứng cổ: "Vậy thì trả chiếc dù lại cho Minh Phủ đi."
Tạ Tuyết Nga quay đầu, cố nén giận, nghiêm túc hỏi:
"Âu Dương công tử, lời nói của tên này, đây cũng là ý của ngươi ư? Ngươi muốn mang chiếc dù đi ư?"
Âu Dương Nhung, người từ nãy đến giờ vẫn đứng ngoài cuộc, chậm rãi quay đầu, nhìn quanh một lượt khán phòng, rồi ánh mắt lại dừng trên chiếc dù giấy dầu trong lòng nha hoàn lanh lợi.
Thật ra, hắn cũng không hề nghĩ tới, việc tặng chiếc dù này lại gây ra sóng gió lớn đến vậy.
Vốn chỉ nghĩ yên lặng rời đi.
Âu Dương Nhung khẽ cúi mắt, mím môi một cái:
"Thôi được rồi, đừng gây ồn ào nữa."
Dường như là nói với Yến Lục Lang, nhưng lại giống như nói với Vương Thao Chi, Bùi Thập Tam Nương, Tần tiểu nương tử và những người đã giúp đỡ tối nay.
Âu Dương Nhung nhẹ giọng: "Tối nay là tiệc sinh nhật của tiểu sư muội, không nên ồn ào để rồi mất vui."
Tạ Tuyết Nga nghe vậy, sắc mặt dịu đi một chút, cố kìm nén tính t��nh, giọng ��iệu cứng rắn cũng trở nên nhẹ nhàng hơn: "Âu Dương công tử..."
Âu Dương Nhung bỗng quay người, không ngoảnh đầu lại, đi về phía cửa:
"Đi thôi Lục Lang, đừng quấy rầy yến hội nữa."
Vẻ mặt Tạ Tuyết Nga đang dịu đi bỗng chốc đỏ bừng, nàng tức giận phất tay áo:
"Được được được, muốn đi thì cứ đi! Ngươi cũng thật có tính khí lớn đấy.
Vãn Tình, trả lại chiếc dù! Tạ thị chúng ta không dám nhận đại lễ của Âu Dương công tử."
Giọng nói chất phác của Âu Dương Nhung vọng lại: "Phu nhân đừng giận, cứ giữ lấy đi. Đây là quà tặng tiểu sư muội, tại hạ sẽ không thu hồi."
"Được, vậy thì bán!"
Tạ Tuyết Nga tức giận nói:
"Vãn Tình, đi! Bán cho vị khách quý kia đi. Thiếp thân ngược lại muốn xem thử cái lễ quý giá này rốt cuộc nặng đến đâu. Sau đó, khách quý tự mình đem bạc đến phủ Âu Dương công tử, không liên quan gì đến Tạ thị chúng ta."
Nha hoàn lanh lợi tên Vãn Tình sững sờ, ngoan ngoãn gật đầu, ôm chiếc dù giấy dầu nặng tựa ngàn vàng kia đi về phía trước yến hội.
"Không muốn!"
Đúng lúc này, một giọng nữ rõ ràng, đầy lo lắng và hoảng sợ, vang vọng khắp đại sảnh.
Vị quý nữ họ Tạ, tiêu điểm của cả khán phòng tối nay, giằng khỏi vòng tay của quý phu nhân cài trâm. Nàng hai tay túm lấy tà váy lễ phục dài, dốc sức chạy về phía trước, tựa như một cánh bướm đỏ rực thoát khỏi kén dày.
Tạ Lệnh Khương giật lấy chiếc dù giấy dầu mà nàng đã trông ngóng suốt tối nay từ tay Vãn Tình, ôm chặt vào lòng. Nàng cắn môi dưới, hướng về phía mọi người đang đấu giá, tuyên bố chủ quyền:
"Đây là dù của ta, là dù Đại sư huynh tặng cho ta, không phải của các ngươi!"
"Thập Thất nương, quay lại đây!" Tạ Tuyết Nga vội vàng kêu lên: "Trước đó con đã hứa với cô cô thế nào? Nghe lời, quay lại đây!"
"Con không!"
Dưới cái nhìn chằm chằm của vạn người, trán Tạ Lệnh Khương khẽ lay động, ngữ khí cố chấp:
"Cô không nói với con rằng cô sẽ quá đáng với huynh ấy đến thế, thậm chí còn định đem dù của huynh ấy tặng cho người khác! Con sẽ không đến! Chiếc dù là của con, tuyệt đối không cho ai cả!"
Không khí trong đại sảnh tĩnh lặng một cách lạ thường. Lời nói của quý nữ họ Tạ vang vọng khắp nơi, âm hưởng còn vương vấn, đồng thời cũng lọt vào tai người đang đứng ở cửa kia.
Âu Dương Nhung kinh ngạc quay đầu, nhìn bóng dáng xinh đẹp quật cường đang ôm dù, quay lưng về phía mình.
"Con..." Cảm nhận được ánh mắt từ bốn phương tám hướng đổ dồn về, sắc mặt Tạ Tuyết Nga khẽ căng thẳng. Nàng bất đắc dĩ gật đầu:
"Được được được, dù sẽ không tặng cho ai cả, dù là của con. Con mau quay lại đi, con là thọ tinh tối nay, dáng vẻ thế này thì còn ra thể thống gì? Thật quá thất lễ, mau quay lại..."
Tạ Lệnh Khương ôm dù cúi đầu, tránh né hàng vạn ánh mắt, thì thào: "Dù có đoan trang cao quý đến mấy, người ta cũng đã muốn bỏ đi rồi."
Vị quý nữ họ Tạ không dám quay đầu nhìn xem bóng dáng ở cổng kia liệu còn ở đó không, không dám nhìn hắn.
"Thập Thất nương, đừng gây rối nữa, quay lại đi." Tạ Tuyết Nga lộ vẻ khó xử.
"Tiểu cô đừng nói nữa, con... con mệt mỏi."
Tạ Lệnh Khương nâng bàn tay trắng nõn lên, mu bàn tay lau loạn cho khóe mắt ửng hồng vì "ngứa". Nàng ôm chiếc dù giấy dầu, cúi đầu buồn bã bước xuống bậc thang dẫn lối hôm nay.
Khoảnh khắc sau đó, nàng thoáng thấy ánh mắt của các vị khách ở bàn ăn phía trước đồng loạt vượt qua nàng, nhìn về phía sau lưng.
Tạ Lệnh Khương sững sờ, chợt thân thể mềm mại run lên. Nàng như cảm nhận được điều gì đó, không dám quay đầu lại.
Một vị thanh niên quần áo trắng, khoác áo choàng lông cáo trắng trên vai, tay giữ chặt chuôi Quần đao bên hông, từ cổng quay người, sải bước đi đến trước mặt nàng.
"Không được khóc nhè." Âu Dương Nhung nghiêm túc nói.
"Con... con không có khóc." Tạ Lệnh Khương khẽ ngẩng đầu, cố gắng mở to mắt, cà lăm trả lời.
Âu Dương Nhung khẽ mở miệng: "Ta lo rằng sẽ chọc giận người thân của nàng, làm nhiễu loạn tiệc thọ của nàng, khiến nàng cũng không vui. Chứ không phải vì hờn dỗi mà bỏ đi."
Tạ Lệnh Khương run giọng: "Huynh có thể đến, con đã rất vui rồi mà, làm sao lại không vui được chứ. Vậy, vậy bây giờ vì sao huynh lại quay về?"
"Bởi vì ta thấy được một kẻ hèn nhát, một đứa nhát gan vẫn luôn trốn tránh ta tối nay."
Tạ Lệnh Khương trừng mắt nhìn hắn, cãi lại: "Con không phải đồ hèn nhát."
Âu Dương Nhung gật đầu: "Trùng hợp thay, ta cũng không phải, cho nên ta đã quay lại." Hắn chợt hỏi: "Đói bụng suốt đêm rồi ư?"
Tạ Lệnh Khương quay mặt xinh đẹp đi: "Đâu có."
"Mì trường thọ nóng hổi có ăn không?"
"Không ăn."
"Vậy ta sẽ làm cho Ly tiểu nương tử một bát."
"Con ăn! Không được làm cho nàng ấy!" Tạ Lệnh Khương vội vàng kêu lên, chợt nhận ra mình đã mắc lừa, không dám nhìn nụ cười của Âu Dương Nhung. Nàng lí nhí như muỗi kêu: "Thế nhưng vẫn còn khách..."
"Nàng là thọ tinh, tối nay là lớn nhất, ai dám phản đối?" Âu Dương Nhung rạng rỡ cười, đưa tay ra: "Đi, ta xuống bếp nấu cho nàng ăn."
"A?" Tạ Lệnh Khương liếc nhìn bốn phía, có chút thẹn thùng: "Ngay bây giờ ư?"
Một giây sau, nàng bỗng cảm thấy tay trái mình bị nắm chặt, một hơi ấm bao trùm.
Âu Dương Nhung nắm lấy bàn tay mềm mại của Tạ Lệnh Khương, không chớp mắt, dắt nàng đi thẳng về phía trước.
Khuôn mặt xinh đẹp của Tạ Lệnh Khương trong khoảnh khắc ửng đỏ hoàn toàn, như thể vừa được thoa một lớp son phấn rực rỡ nhất. Nàng rơi vào trạng thái ù tai trong chốc lát, tiếng ồn ào vang trời trong đại sảnh Tạ Lệnh Khương không nghe rõ một câu nào, chỉ ngây ngẩn nhìn đôi bàn tay mười ngón đan xen, mặc cho hắn dắt đi.
Sau cử động bất ngờ của Âu Dương Nhung, mọi âm thanh ồn ào trong đại sảnh bỗng ngưng bặt, tĩnh lặng như tờ. Thời gian dường như bị ấn nút tạm dừng, mọi người ngây ngốc đứng tại chỗ.
Âu Dương Nhung nắm lấy bàn tay trắng nõn của Tạ Lệnh Khương, vị tiểu thọ tinh tối nay, đi thẳng qua trước mặt Tạ Tuyết Nga đang trừng to đôi mắt đẹp, đi qua các tài tuấn trẻ như Ly Dập, Vương Hằng với vẻ mặt cứng đờ, rồi băng qua bàn ăn của Vương Lãnh Nhiên, Đại sư Tư Tuệ đang trợn mắt há hốc mồm, không hề ngoảnh đầu lại mà bước ra khỏi đại môn.
Hai người cầm tay rời đi.
Bỏ lại toàn bộ tân khách phía sau.
Cả Tầm Dương lâu chìm vào một khoảnh khắc yên tĩnh ngắn ngủi.
Tạ Tuyết Nga vẫn giữ nguyên tư thế quay đầu, không thể tưởng tượng nổi nhìn đôi nam nữ gan trời này.
Vương Lãnh Nhiên thoạt tiên sửng sốt, rồi chợt trong lòng cuồng hỉ. Âu Dương Nhung này quả thực là gan chó, dám không nể mặt Tạ Tuyết Nga lẫn Trần Quận Tạ thị đến vậy, đúng là vạch mặt, tát vào mặt trước tất cả mọi người.
Hắn đầy phấn khởi nhìn về phía Tạ Tuyết Nga, muốn xem phản ứng phẫn nộ của nàng.
"Ha ha." Tần bá bỗng nhiên, ngay trước mặt Tạ Tuyết Nga, vỗ tay cười lớn:
"Tạ tiểu nương tử, con rể mới của Tạ thị các ngươi đời này vẫn rất có ngạo khí đấy. So với vị hôn phu năm xưa của nàng thì sao nhỉ?
Lão phu còn nhớ rõ, vị hôn phu của nhà nàng trước kia từng bị A Huynh, A Mẫu của nàng quản thúc chặt chẽ. Đã nhiều năm như vậy, nay dù đã là Dương Châu thứ sử cao quý, nhưng nghe nói sau khi cưới vẫn chưa từng nạp một tiểu thiếp nào, một mực nghe lời Tạ tiểu nương tử nàng, phu xướng phụ tùy.
Nhưng khí thế của con rể mới tối nay, chậc chậc, cô mẫu như nàng xem ra khó mà quản được rồi. Về sau Thập Thất nương sẽ phải làm sao đây, ha ha ha, thật thú vị."
"Con rể mới?"
"Cái quỷ gì?"
Vương Lãnh Nhiên sững sờ.
"Ha ha ha." Trên khán phòng, các vị khách quý thuộc sĩ tộc huân quý có nội tình khác cũng bật cười một tràng đầy thiện ý, mỉm cười trước một lệ cũ nào đó của Trần Quận Tạ thị.
Ly Dập, Vương Hằng cùng các tài tuấn trẻ khác được Tạ Tuyết Nga đặc biệt mời đến, đều lộ vẻ thất vọng mất mát, đặc biệt là Ly Dập, trông như người mất hồn.
Dường như trong lòng, hình bóng xinh đẹp thời niên thiếu nào đó đã hoàn toàn đi xa, bị chính tay vị thanh niên áo lông cáo trắng kia hủy diệt... Vừa rồi, cô gái mềm mại, thẹn thùng cúi đầu kia, đúng là Tạ tỷ tỷ luôn đứng đắn và mạnh mẽ ư?
Chỉ có Đại sư Tư Tuệ và các tân khách khác vốn ở khá xa vòng tròn quý tộc đỉnh cấp là không hiểu nổi, cũng ngớ người y hệt Vương Lãnh Nhiên.
"Không phải thiếp thân không quản được, mà là Thập Thất nương quá mềm lòng, thật là ngốc. Cứ tiếp tục thế này, sau này chẳng phải sẽ bị người ta bắt nạt đến chết sao... Cả A Huynh nữa, cứ để thiếp thân phải đứng ra lo liệu, giờ thì hay rồi."
Tạ Tuyết Nga chau mày cắn răng, đứng độc lập tại chỗ. Nàng nhìn cánh cửa trống rỗng, thở dốc một lát.
Cuối cùng, có vẻ đã bớt giận, nàng bất đắc dĩ quay đầu.
"Bị thằng nhóc thối bắt cóc rồi, phu nhân không đuổi theo về à?" Một vị quý tộc cười trêu nói.
Tạ Tuyết Nga hừ lạnh: "Hắn đánh thắng được Thập Thất nương ư?"
Tần bá đùa cợt: "Chỉ sợ tiểu nương không nỡ đánh, bị sói hoang lấn át."
Tạ Tuyết Nga lập tức hiện lên vẻ bực bội.
Một lát sau, nàng bỗng bình tĩnh trở lại, khẽ nheo mắt, quay đầu nhìn về phía cửa, nơi có tên nhóc họ Yến vừa bất cần chống đối nàng. Nhưng lại không thấy bóng người đâu.
Rõ ràng, lúc nãy khi Tần bá còn trêu chọc nàng, bóng dáng tên nhóc này vẫn còn loanh quanh ở cổng... Trốn cũng thật nhanh.
Tạ Tuyết Nga hừ lạnh một tiếng, chợt nghiêng đầu, đôi mắt lạnh lùng từ từ nhìn về phía vị Giang Châu thứ sử mà tối nay nàng chưa từng một lần nhìn thẳng, tựa như một con sư tử cái ngẩng đầu.
Vương Lãnh Nhiên đột nhiên rùng mình một cái.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.