(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 276: Hàn môn mưu sĩ
Nha môn bên ngoài, không khí vui mừng, hớn hở bao trùm.
Ly Phù Tô quay đầu, định cười nói, nhưng khi thấy vẻ mặt của vợ chồng Ly Nhàn thì hơi sững sờ: “A Phụ, A Mẫu, hai người sao vậy, sao không nói gì?”
“A, vừa rồi có chút thất thần, không có việc gì, không có việc gì. Lương Hàn thăng chức, tiền đồ xán lạn, nên uống cạn một chén lớn.”
Sắc mặt Ly Nhàn vừa buồn vừa vui, khoát tay thở dài nói: “Đây đều là điều Lương Hàn hiền chất đáng được hưởng, xứng đáng với tài năng của hắn.”
Vị phú ông này không kìm được mà nhún vai, quay đầu cùng thê tử Vi Mi liếc nhau một cái, miệng không ngừng lẩm bẩm: “Là vàng thì sẽ phát sáng, chúng ta sớm nên nghĩ tới. Với tài hoa và công tích của Lương Hàn hiền chất, việc có thể thẳng tiến kinh thành, đảm nhiệm chức Hầu Ngự Sử thanh quý, đạt được tiền đồ vô lượng, đều là chuyện đương nhiên. Tiềm Long tại uyên, nhất phi trùng thiên, quả nhiên không sai chút nào…”
Ly Phù Tô nghe xong, đột nhiên mở mắt, hiểu rõ lợi và hại của việc này.
Lợi, đương nhiên không cần nói, còn về điều bất lợi, tự nhiên là có tiền đồ tươi sáng, nhưng không thể níu kéo Lương Hàn huynh ở lại làm bạn với gia đình họ nữa.
Chức Hầu Ngự Sử lục phẩm ở kinh thành mà không làm, lẽ nào lại ở lại một nơi chẳng có gì đáng để bám trụ sao?
“Lạc Kinh bên kia cũng có cao nhân thật, tuệ nhãn biết châu, cũng nhìn ra bản lĩnh của Lương Hàn.”
Giọng Ly Nhàn vọng đến. Ông vuốt ve khuôn mặt mệt mỏi, có chút ủ rũ, thì thầm: “Cũng phải, hiền tài ẩn dật như viên minh châu bị bóng đêm che lấp thế này, làm sao có thể tùy tiện giữ riêng cho mình được…”
Ly Phù Tô nghe vậy, đáy mắt cũng hiện lên vẻ lưu luyến không nỡ, nhưng lại thực lòng vui mừng cho bạn thân được thăng quan tiến chức, tâm trạng hắn vô cùng phức tạp: “A Phụ, chúng ta đừng chần chừ nữa…”
Ly Nhàn quay đầu, ngắt lời ngay: “Đại lang, bây giờ con về phủ một chuyến, chuẩn bị một món lễ vật hậu hĩnh, thêm trăm lượng vàng, coi như lễ vòng. Đợi sau khi đoàn sứ giả Thần Đô đi, hãy mang lễ đến tiểu viện rừng mai.”
Vị phú ông trung niên cười nói phân phó, nhưng ánh mắt vẫn ẩn chứa vẻ mệt mỏi và thất vọng. Vi Mi đưa tay, nhẹ nhàng nắm lấy mu bàn tay ông.
Ly Khỏa Nhi yên lặng lắng nghe lời nói của người nhà một lát, nàng bỗng quay đầu, hỏi nữ nhân váy đỏ cười yếu ớt phía trước: “Tạ tỷ tỷ cũng muốn đi kinh thành sao?”
Tạ Lệnh Khương không quay đầu lại, không trả lời, chỉ nhẹ giọng hỏi: “Khỏa Nhi muội muội hiện giờ làm cách nào để giữ hắn lại, đã nghĩ ra biện pháp gì chưa? Có cần ta giúp một tay không?”
Ly Khỏa Nhi cắn môi, trầm mặc một lát, nàng quay mặt đi, nhìn chằm chằm vào những viên gạch bên cạnh, không ngờ nói: “Trong mắt Tạ tỷ tỷ, Khỏa Nhi là người sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn sao?”
“Khỏa Nhi muội muội, cũng biết thẹn sao?”
Tạ Lệnh Khương gật đầu, năm ngón tay thon dài nhẹ nhàng vuốt ve chiếc hộp kiếm thon dài đặt bên chân, mắt rũ xuống nói: “Đại sư huynh nếu không muốn đi, thì sẽ không đi; nếu đã muốn đi, dù có dùng lời ngon tiếng ngọt hay lý do thiện chí đến mấy cũng không giữ được hắn.
Như hiện tại, Khỏa Nhi muội muội làm cách nào để giữ hắn lại đây? Hứa hẹn phong hầu bái tướng sao? Đại sư huynh là người ham danh lợi sao? Huống hồ, với bản lĩnh của Đại sư huynh, trước mắt cái chức quan lục phẩm tuy nhỏ nhưng tiền đồ xán lạn, xu thế nhất phi trùng thiên, chuyện này có gì là khó?
Nếu chỉ đơn thuần giảng giải lợi hại mà không cần cầu cạnh, cớ gì lại chỉ đặt cược vào nhà các ngươi? Rõ ràng còn có Tương Vương phủ, Ngụy Vương phủ, Công chúa Trường Lạc, những lựa chọn có thế lực lớn hơn, ổn thỏa hơn. Cơ hội thành công, cả công khai lẫn bí mật, chẳng phải cao hơn nhà các ngươi sao? Dù sao, cũng có thể tạm thời trung lập, ai thắng thì theo người đó, hoặc tự mình nỗ lực gây dựng cơ nghiệp, tích lũy vốn liếng, đợi đến ngày sau được các thế lực tranh giành kéo về. Lại cân nhắc lợi hại, an vị trên ghế, thu về lợi lộc đầy túi, chẳng phải càng lão luyện và ổn thỏa hơn sao? Tại sao phải sớm được ăn cả ngã về không, vô cớ mạo hiểm lớn đến vậy.”
Ly Khỏa Nhi á khẩu không nói nên lời, dưới lớp khăn voan trắng, khuôn mặt nhỏ như cánh hoa phù dung ửng đỏ.
Tiểu cô nương hơi xấu hổ.
Tạ Lệnh Khương không quay đầu nhìn nàng, một bàn tay nhẹ nhàng đè lên nắp hộp, nhắm mắt nói:
“Thế nên ta nói sớm, có một số chuyện không cần phải giấu hắn. Huống hồ giấu được nhất thời, liệu có giấu được cả đời không?”
Nàng giống như đang hỏi người khác, lại giống như tự hỏi chính mình.
Ly Khỏa Nhi yên tĩnh một lát, không ngẩng đầu hỏi: “Chuyện đó, Tạ tỷ tỷ vẫn còn hơi oán trách chúng ta sao?”
Nữ nhân váy đỏ quay đầu, giọng điệu vô cùng nghiêm túc: “Cái này gọi là oán sao?”
Ly Khỏa Nhi chợt nhận ra, cách nói chuyện của Tạ tỷ tỷ này càng thêm ý vị sâu xa, không biết đã học “cái xấu” này từ ai.
Ly Khỏa Nhi cúi đầu than nhẹ: “Không trách Tạ tỷ tỷ phê bình, cách làm lúc đó, quả thực… vẫn còn cần phải bàn bạc kỹ lưỡng. Thế nhưng nếu bây giờ nhắc lại, chẳng phải càng thêm mất mặt, khiến mọi người đều khó xử sao.”
Ly Khỏa Nhi nói đến nửa chừng, chợt thấy trước mặt một bàn tay ngọc trắng nõn đưa tới.
“Túi tiền đâu, cho ta mượn một ít.”
Tạ Lệnh Khương không hề khách sáo, vươn tay đòi hỏi: “Tủ tiền nhỏ của ta đã dồn hết vào việc gây dựng ‘Anh Ti’ mới thành lập rồi. Gần nửa năm nay tự thử sống độc lập, rất lâu không xin A Phụ tiền tiêu vặt, cũng lười đến Tạ trạch hẻm Ô Y.”
Nữ nhân váy đỏ xuất chúng nhất trong tộc, đứng hàng thứ mười bảy, dáng người thẳng tắp, gương mặt kiều diễm, nói năng rành mạch: “Đại sư huynh nhận sắc thư, cần phải khoản đãi đoàn sứ giả Thiên Quan. Tặng lễ là lẽ thường tình, đều là lệ cũ của quan trường Đại Chu, Đại sư huynh không thể tỏ ra quá khác người. Ta biết túi tiền của Khỏa Nhi muội muội đang rủng rỉnh, lần trước sinh nhật chắc cũng thu được không ít quà.”
Ly Khỏa Nhi nhịn không được liếc nhìn sườn mặt Tạ Lệnh Khương. “Tạ tỷ tỷ đúng là tiểu sư muội của hắn, tính toán chu toàn hơn cả vợ hiền, cái gì cũng thay hắn nghĩ cho.”
Miệng lẩm bẩm càu nhàu, tiểu cô nương với nét vẽ hoa mai trên trán cúi đầu, từ trong tay áo móc ra một chiếc túi tiền thêu hoa căng phồng, yên lặng đưa cho Tạ Lệnh Khương phía trước.
Người sau liếc nhìn nàng một cái rồi thu túi tiền.
Đúng lúc này, cổng huyện nha một trận xôn xao, đám đông tự nhiên tản ra.
Tạ Lệnh Khương và Ly Khỏa Nhi quay đầu nhìn lại, hóa ra đoàn sứ giả Lạc Dương sắc lệnh, sau khi uống trà trong công đường huyện nha, đang cùng Âu Dương Nhung chậm rãi đi ra.
Âu Dương Nhung cùng Tống Hạo vừa đi vừa nói chuyện, dường như đang tiễn biệt.
“Tống đại nhân không thể ở lại thêm chút nữa sao?”
“Vẫn không được, lần này đến gấp là vì chuyện của Lương Hàn. Hiện giờ… việc đã xong, vẫn nên sớm trở về báo cáo.”
Tống Hạo thở dài lắc đầu, Âu Dương Nhung bình thản gật đầu: “Vậy Tống đại nhân đi thong thả, trên đường chú ý an toàn.”
Vị Huyện lệnh trẻ tuổi dường như chỉ là khách khí, không thật sự có ý giữ lại.
Tống Hạo không khỏi nhìn hắn lâu thêm một chút.
Trước khi rời đi, vị Lang quan Ty Viên Lại bộ này trịnh trọng gật đầu: “Âu Dương Huyện lệnh xin dừng bước, việc ngài nhờ, hạ quan sẽ hết sức chuyển đạt.”
Dừng một chút, hắn lại nói: “Âu Dương Huyện lệnh, sau này còn gặp lại.”
“Tống đại nhân thuận buồm xuôi gió.”
Hai người khách khí xã giao một phen rồi cáo biệt rời đi.
Nhưng những người dân hiếu kỳ xung quanh lại phát hiện, ánh mắt của vị Tống đại nhân sứ giả Thần Đô này trước khi đi, quay đầu nhìn Âu Dương Nhung, dường như xen lẫn chút vẻ cổ quái.
Các quan lại tùy hành bên cạnh Tống đại nhân, trước khi đi cũng liên tục liếc nhìn, nhìn Âu Dương Nhung lâu thêm vài lần, thần sắc phức tạp không nói nên lời, chẳng rõ vì sao.
Tống Hạo dẫn theo một đám quan lại tùy hành lần lượt rời đi.
Âu Dương Nhung đứng thẳng ở cổng huyện nha, đưa mắt nhìn theo.
Tạ Lệnh Khương, gia đình Ly Nhàn, cùng Điêu Huyện thừa và các quan lại huyện nha khác nhanh chóng xúm lại, phần lớn đều đầy nhiệt tình.
Điêu Huyện thừa mặt tươi roi rói tiến đến gần, thận trọng nói: “Minh Phủ, sắc sứ đại nhân sao lại đi nhanh như vậy? Chẳng lẽ có việc gấp?”
Lão Huyện thừa trông mong nhìn về phía Tống Hạo vừa rời đi, nhìn có vẻ như thẳng đến Bành Lang Độ, chuẩn bị đi thuyền rời đi, trở về báo cáo.
Âu Dương Nhung cùng hắn nhìn xa, nhẹ gật đầu.
Tạ Lệnh Khương khảy khảy chiếc ví nhỏ, nghiêng đầu hiếu kỳ: “Đại sư huynh, không giữ người ở lại ăn cơm sao? Hay biếu chút quà cáp? Dù sao cũng là vượt ngàn dặm xa xôi đến báo tin vui, có khiến họ cảm thấy chúng ta không hiểu quy tắc, không biết xã giao sao… Không sao đâu, cứ tiêu đi, Khỏa Nhi muội muội sẽ bao hết.”
Nữ nhân váy đỏ không khách khí nói.
Ly Khỏa Nhi: “…”
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng lắc đầu.
Ly Nhàn và Vi Mi liếc nhìn nhau, rồi nghiêng người lấy chiếc vòng vải đỏ từ khay đựng của nha hoàn phía sau. Vợ chồng Ly Nhàn tiến lên, đặt chiếc vòng và một phần lễ thăng quan vào tay vị Huyện lệnh trẻ tuổi.
Ly Nhàn vỗ vỗ mu bàn tay Âu Dương Nhung, đáy mắt ẩn chứa vẻ thất vọng nhưng vẫn cố gắng lộ ra nụ cười: “Chúc mừng hiền chất, chúc mừng hiền chất. Vui vì được nhận chức quan tốt, về Lạc Kinh, Hầu Ngự Sử là một chức vụ tốt đấy… Một vị quan phàm trần, nếu chưa từng kinh qua châu huyện, chưa từng trải nghiệm sự khắc nghiệt của quan trường, thì chưa thể nói là đã đủ hiểu biết.
Lương Hàn hiền chất có công tích tại Long Thành làm bệ đỡ, đã vượt xa các tài tuấn cùng thế hệ. Một bước nhanh, vạn bước nhanh, quả là có vận quan lớn. Lương Hàn hiền chất hãy nắm chắc cơ hội này, có thể một bước lên mây xanh vậy.”
Vi Mi cũng chen vào nói: “Lương Hàn hiền chất cứ nhận lấy, đây là chút tấm lòng của bá phụ bá mẫu, kỳ thật cũng chẳng đáng là bao.”
Âu Dương Nhung tiếp nhận chiếc vòng và quà tặng, cầm trong tay thấy nặng trĩu, vô cùng nặng tay, vậy mà gọi là “chẳng đáng là bao” sao?
“Vốn dĩ có thể giúp đỡ hiền chất thêm chút nữa.”
Phu nhân váy dài muốn nói rồi lại thôi, nàng nhíu đôi lông mày thon dài như liễu, nhìn xa về phương Bắc, vẻ buồn rầu nói: “Đáng tiếc, thiếp thân tuy xuất thân từ chi tộc Kinh Triệu Vi thị, nhưng hiện giờ lại mang thân phận thứ dân mang tội, không tiện làm liên lụy đến họ.”
Vi Mi lắc đầu, nói tiếp: “Tuy nhiên hiền chất quay về Lạc Kinh, nếu có việc xã giao quan trường, sắp xếp công việc, hoặc cần tiền mua nhà an cư lạc nghiệp, có gì cứ nói. Dù phải chia ly, nhưng tình nghĩa vẫn không đổi, Ly bá phụ nhà ngươi những năm này cũng tích cóp được kha khá, tuyệt đối đừng khách khí với ông ấy.”
Ly Nhàn gãi gãi đầu, “Nghe Mi Nương đi, Mi Nương chu đáo quá.”
Âu Dương Nhung nghe vậy gật đầu, cầm vàng ước lượng trọng lượng, bình thản ung dung thu vào trong tay áo. Ngay khoảnh khắc sau đó, hắn chợt quay đầu, hỏi một câu nghe có vẻ chẳng liên quan gì:
“Ngay cả trăm lượng vàng này đối với bá phụ bá mẫu mà nói cũng chỉ là tiền lẻ sao? Vậy nghĩa là, trong phủ bá phụ vẫn còn không ít của cải?”
Ly Nhàn sững sờ, chưa kịp hiểu hết ý, gật đầu thừa nhận: “Trong phủ quả thực có tích trữ không ít vàng bạc. Tiền quà sinh nhật hàng năm của Khỏa Nhi cũng thu được không ít, nhưng phần lớn là đồ cổ, tranh chữ, cần phải bán đi. Những khoản chi tiêu trong phủ, ngày thường đều do Khỏa Nhi và A Mẫu nàng quản lý, túi tiền do các nàng giữ.”
Âu Dương Nhung khẽ vuốt cằm, trầm ngâm suy nghĩ.
Không đợi vợ chồng Ly Nhàn hiếu kỳ vì sao lại có câu hỏi này, Ly đại lang và Yến Lục Lang đã chen nhau tới gần.
Ly đại lang cười nói: “Lương Hàn sau này đến kinh thành, đừng quên viết thư cho chúng ta, kể về cảnh tượng phồn hoa của Lạc Dương nơi vạn quốc triều bái.”
Yến Lục Lang xoa xoa tay, có vẻ hơi hưng phấn nói: “Minh Phủ, sắc thư, sắc thư đâu rồi, cho mọi người xem với! Ta Lục Lang đã lớn thế này rồi mà chưa từng thấy sắc thư ‘quy cách’ cỡ này bao giờ. Nghe nói, trên loại sắc thư này, sẽ có chữ ‘Sắc’ do chính Thánh Thượng ngự bút đề. Chúng ta những người dân quê, không có phúc được thấy long nhan Thiên Tử, nhưng được nhìn qua bút tích của Người cũng tốt, đủ để khoe khoang với con cháu mai sau rồi.”
Âu Dương Nhung nhìn hắn, rồi lại nhìn đám ��ông vây quanh ngoài cửa. Không khí vui mừng hớn hở, mọi người đều đổ dồn ánh mắt mong chờ.
Giữa ánh mắt dõi theo của vạn người, vị Huyện lệnh trẻ tuổi hôm nay hai tay trống trơn, thậm chí trong tay áo còn có vài phần tấu chương cần xử lý, lắc đầu nói: “Sắc thư không có ở chỗ ta, mà ở chỗ Tống đại nhân.”
Yến Lục Lang sững sờ, thay mặt mọi người hỏi: “Ở chỗ Tống đại nhân… Vậy Tống đại nhân đâu rồi?”
“Đi rồi.” Âu Dương Nhung thản nhiên nói: “Trở về kinh thành báo cáo rồi.”
Điêu Huyện thừa trăm mối ngổn ngang không sao hiểu được: “Vậy sao lại mang sắc thư của Minh Phủ đi? Chẳng phải bổ nhiệm Minh Phủ làm Hầu Ngự Sử của Ngự Sử đài sao… Ách.”
Lão Huyện thừa lời nói chợt im bặt, đôi mắt từ từ mở lớn như chuông đồng, không thể tin được: “Ngươi… ngươi sẽ không phải…”
“Vì sao lại không?” Âu Dương Nhung mặt đầy hiếu kỳ: “Họ thăng chức cho ta, lẽ nào ta nhất định phải đi sao?”
Dừng một chút:
“Nhưng mà, đúng lúc này có người từ Lạc Dương đến, tiện đường thay ta đưa t��u chương đi, cũng không cần phiền phức Lục Lang và các ngươi phải đi một chuyến nữa.”
Âu Dương Nhung cười gật đầu, đảo mắt nhìn quanh một lượt.
Lại phát hiện không khí ở cổng huyện nha có chút yên tĩnh.
Gia đình Ly Nhàn, Ly Phù Tô, Điêu Huyện thừa, Yến Lục Lang và các quan lại huyện nha khác, cùng đám đông vây xem… vẻ mặt của tất cả mọi người đều kinh ngạc tột độ nhìn hắn, nhất thời không ai nói nên lời.
Chức Hầu Ngự Sử lục phẩm ở kinh thành, không… từ bỏ ư?
Mãi lâu sau mới tiêu hóa được sự việc.
Tạ Lệnh Khương là người đầu tiên lên tiếng, lo lắng nói: “Đại sư huynh, như vậy có bị coi là kháng chỉ không?”
“Không tính, chỉ là sắc thư thôi.”
Ly Khỏa Nhi ánh mắt phức tạp nhìn Âu Dương Nhung, đứng ra giải thích: “Sắc thư là do Chính Sự Đường hoặc Thiên Quan Thượng Thư đề nghị, Bệ Hạ ký tên, chứ không phải chiếu chỉ do Thánh Thượng tự mình ban xuống. Không coi là làm trái thánh ý, chỉ là một lời từ chối hợp lý. Về phương diện này, bản triều còn có phong tục từ thời Ngụy Tấn, triều đình征辟 (chinh ích: trưng cầu người tài), hiền sĩ danh sĩ có thể tự từ chối. Bất quá, ngoại trừ có đại tang hoặc mắc bệnh nặng, bản triều chưa từng nghe nói có ai từ chối sắc thư bao giờ…”
Ly Khỏa Nhi lại nhìn Âu Dương Nhung bình thản ung dung.
Điêu Huyện thừa nhìn Âu Dương Nhung, than thở: “Danh sĩ có thể từ chối lời mời, thế nhưng… Vạn nhất bề trên cho là thật lòng, hoặc nổi giận, lần sau không cất nhắc ngươi thì sao? Chẳng phải là tự hủy tiền đồ sao, thử hỏi ai dám làm như vậy chứ?”
Lão huyện thừa nhịn không được hỏi: “Minh Phủ là muốn giữ tiếng tăm hiền sĩ hay là…”
“Chớ đoán mò.”
Âu Dương Nhung lắc đầu, ngắt lời mọi người đang xì xào bàn tán: “Chỉ đơn thuần cảm thấy chức Hầu Ngự Sử này không phù hợp mà thôi.”
Hắn nói đùa với mọi người: “Nói không chừng, nhỡ đâu nhậm chức ngày thứ hai lại không kìm được mà chấp bút can gián, Hoàng đế nổi giận, lại bị giáng chức về Long Thành, gặp lại chư vị. Mặt khác.”
Âu Dương Nhung híp mắt nói: “Gần đây ta tìm được một ‘việc’ mới nên không thể tùy tiện rời khỏi Giang Nam đạo.”
Vị Huyện lệnh trẻ tuổi khoát tay rời đi.
Mọi người nghẹn họng nhìn theo bóng lưng cao gầy, tiêu sái của hắn.
Tạ Lệnh Khương liếc nhìn, gia đình Ly Nhàn suy nghĩ xuất thần, đứng ngây ra tại chỗ.
Tất cả mọi người không phải kẻ ngu, tự nhiên biết ý nghĩa thực sự đằng sau hành động này.
Một ý nghĩa nặng tựa ngàn vàng.
Niềm kinh hỉ này dường như đến… quá nhanh.
Ly Nhàn đột nhiên có chút muốn khóc.
Ly Phù Tô cúi đầu dụi dụi khóe mắt, ngẩng lên nhìn lại, xác nhận không phải ảo giác.
“Mọi người về đi.”
Âu Dương Nhung không nhìn đến gia đình Ly Nhàn, dẫn đầu rời khỏi cổng huyện nha, giữa ánh mắt ngỡ ngàng của mọi người mà rời đi.
Tạ Lệnh Khương sắc mặt khôi phục lại bình tĩnh, xách hộp kiếm, đuổi theo bước chân của Đại sư huynh.
Gia đình Ly Nhàn cấp tốc kịp định thần lại, đi theo.
Đi qua cổng Mai Lộc Uyển, nhóm Ly Nhàn vốn nghĩ rằng bóng dáng trẻ tuổi phía trước sẽ như thường lệ rẽ vào trong cửa, nhưng không ngờ, hắn lại đi thẳng qua cổng Mai Lộc Uyển, trực ti��p tiến vào phủ đệ mang biển hiệu Tô phủ, ngang nhiên bước vào.
Tạ Lệnh Khương và gia đình Ly Nhàn nhìn nhau ngơ ngác.
Chốc lát sau, trên hành lang Tô phủ, Âu Dương Nhung với vẻ mặt lạnh nhạt, không hề đi về Y Lan Hiên hay thư phòng của gia chủ Ly Nhàn, mà quen đường đi thẳng đến Tụ Hiền Viện.
Vị Huyện lệnh trẻ tuổi đi vào thư phòng của Ly Phù Tô, chọn một chiếc ghế ở vị trí cuối, thản nhiên ngồi xuống. Hắn chống cằm, hai ngón tay gõ nhẹ lan can, ánh mắt trầm tư chờ đợi.
Một lát sau, gia đình Ly Nhàn theo sau lần lượt bước vào. Có người khó kìm lòng nổi, có người mừng rỡ như điên, có người vội vàng châm trà.
Từ hôm nay trở đi, Chu Đình Lạc Dương thiếu đi một vị Hầu Ngự Sử trẻ tuổi nhất, Tô phủ Giang Nam lại có thêm một mưu sĩ xuất thân hàn môn yếu thế.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.