(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 262: Tranh
Khi vị Đại Nữ Quân Vân Mộng vốn luôn sát phạt quả đoán đang được tiểu sư muội nuông chiều mà ăn đào.
Bên ngoài Tam Tuệ viện.
Vừa bước ra khỏi viện tử, Tạ Tuần đột nhiên dừng bước, ra hiệu các đệ tử hãy đến chỗ Đại sư Thiện Đạo đợi ông.
Các đệ tử vâng lời rời đi.
Tạ Tuần liếc nhìn Tạ Lệnh Khương đang đi ở cuối cùng, rồi quay người bước vào m���t đình nghỉ mát ven đường.
Tạ Lệnh Khương khựng lại đôi chút, lặng lẽ đi theo sau.
Hai cha con liền cùng đi vào trong đình.
Phía sau lưng hai người, vừa vặn là Tam Tuệ thiền viện nơi một vị Huyện lệnh trẻ tuổi đang hôn mê dưỡng bệnh.
Bọn họ nhìn nhau không nói gì.
Tạ Tuần lên tiếng trước, phá vỡ sự trầm mặc: "Mũ đã tháo xuống rồi đó."
Tạ Lệnh Khương lắc đầu.
Tạ Tuần khoanh tay nhìn chăm chú nàng.
Tạ Lệnh Khương trong bộ váy trắng nhẹ nhàng tháo chiếc khăn che mặt bằng lụa trắng xuống, nghiêng đầu nhìn phong cảnh kiến trúc bên ngoài đình, tránh né ánh mắt của A Phụ.
Chỉ là, vừa lộ ra khuôn mặt xinh đẹp kia đã khiến người ta không khỏi kinh ngạc.
Vốn mặt mộc, không kẻ mày vẽ mắt, tóc tai rối bời, đôi mắt đẹp ngày nào nay có quầng thâm sâu hoắm, nhìn kỹ còn vương vài tia máu.
Cả người toát lên vẻ tiều tụy, như thể đã mất ngủ nhiều ngày và vừa vội vàng thức dậy từ sáng sớm.
Bất quá, mỹ nhân dù cho tiều tụy, vẫn cứ có một phong tình khác, đúng như câu "Y đái tiệm khoan chung bất hối".
Chỉ là kiểu dáng vẻ yếu đuối ảm đạm khiến nam tử phải xót thương này, rõ ràng không hề phù hợp với khí chất kiêu ngạo, mạnh mẽ của Tạ Lệnh Khương.
Dưới ánh mắt dò xét của Tạ Tuần, Tạ Lệnh Khương mím chặt môi thành một đường đỏ mỏng, tay cầm chuôi kiếm bên hông, đặt trên gối, lưng thẳng tắp, ngồi ngay ngắn trong đình, đăm chiêu nhìn phong cảnh.
Tựa như một đóa mai vàng sắp tàn úa héo khô nhưng vẫn cứ ngẩng cao đầu cành đầy kiêu hãnh.
Người cha già nhìn ngắm cô con gái của mình.
"Nói cho phụ thân nghe một chút."
"Nói cái gì?"
"Sao trông con lại ra cái dạng này."
"Đại sư huynh vì con mà trọng thương, gần đây con ngày đêm chăm sóc nên hơi mệt mỏi chút thôi, chờ Đại sư huynh tỉnh lại, con nghỉ ngơi vài ngày là sẽ khỏe lại."
"Chỉ có thế thôi?"
"Bằng không thì còn gì nữa?"
"A, thì ra Loan Loan hiện tại lại quan tâm đến Lương Hàn như vậy."
"A Phụ nói gì vậy?" Tạ Lệnh Khương cao giọng, trừng mắt, nghiêm túc nói:
"Huynh ấy... Huynh ấy là Đại sư huynh, những ngày này, dạy cho con rất nhiều điều, cũng chăm sóc con r���t nhiều, mấu chốt nhất là, huynh ấy vì cứu con mà trọng thương, là con gái, sao con có thể không quan tâm đến huynh ấy?"
Vị tiểu thư họ Tạ này ngữ khí có chút kích động.
Tạ Tuần trầm mặc không nói, chỉ bình tĩnh nhìn nàng.
Dường như đang hỏi... Phụ thân chỉ là nhắc đến một câu, đâu có nói con không nên quan tâm, con kích động thế làm gì?
Trong lúc nhất thời, người thì tĩnh, người thì động, cảm xúc của hai cha con tạo thành một sự đối lập rõ ràng.
Dưới cái nhìn chăm chú trầm tĩnh của A Phụ, Tạ Lệnh Khương nhất thời mất khí thế, cụp mắt xuống, giọng điệu cũng yếu đi đôi chút:
"Con xin lỗi, vừa rồi đã hiểu lầm ý của A Phụ."
"Không." Tạ Tuần lắc đầu: "Là A Phụ trước đó hiểu lầm."
Ánh mắt Tạ Lệnh Khương khó hiểu.
Tạ Tuần quay đầu nhìn về dưới núi, khẽ thở dài một tiếng cảm khái: "Vậy là, những ngày ở Long thành này, con đã thay đổi tâm ý rồi? Bây giờ nghĩ... sẽ gả cho lương nhân rồi sao?"
Bầu không khí trong đình bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Tạ Lệnh Khương cúi đầu, vùi trán sâu vào ngực, khuôn mặt nhỏ nhắn tiều tụy, tái nhợt nay đỏ ửng lên có thể thấy rõ bằng mắt thường, má ửng hồng lan tận mang tai.
Không còn chút nào cái vẻ cắn môi cãi lại phụ thân một cách cứng cỏi trước đây.
Tạ Tuần thấy thế, há miệng định nói gì đó nhưng rồi lại thôi, lời nói cứ thế nuốt ngược vào trong.
Kỳ thật, từ nhỏ đến lớn, ông chưa bao giờ thấy cô con gái hiếu thắng của mình lại lộ ra vẻ ngượng ngùng đến thế.
Trong lúc nhất thời cũng không biết nói cái gì cho phải.
Cũng không thể trực tiếp cằn nhằn răn dạy con:
Rằng cái gì mà "Trước kia con đã gật đầu chấp nhận mối lái, mọi chuyện đều đã nói chuyện ổn thỏa, còn kể cho lão phụ thân nghe suy nghĩ và gợi ý của mình, chỉ cần con gật đầu là có thể kết duyên với tiểu tử Lương Hàn kia, kết quả con lại lắc đầu nguầy nguậy, thề thốt rằng sẽ không hối hận. Thế mà giờ đây lại quay đầu tìm đến lão phụ thân? Ông làm sư phụ người ta, trước mặt ái đồ thì còn mặt mũi nào nữa?".
Nếu mẫu thân nàng còn tại thế, với tính cách của nàng, có lẽ đã cứ thế mà cằn nhằn, mắng mỏ, ngón trỏ có lẽ đã chọc thủng trán con bé rồi.
Tạ Tuần vô lực lắc đầu.
Vị nho sinh trung niên luôn nghiêm túc, câu nệ này đưa tay tháo mũ, hiếm thấy gãi đầu bứt tóc, cúi gằm mặt xuống.
"Ai."
Thở dài không nói.
Tạ Lệnh Khương không dám nói lời nào.
Bầu không khí giữa hai cha con dần chìm vào tĩnh mịch.
Sự ngượng ngùng lan tỏa khắp nơi.
Tạ Tuần thở dài mở miệng: "Việc cấp bách trước mắt, là tìm cách để Lương Hàn sớm ngày tỉnh lại."
"Đúng đúng đúng!" Tạ Lệnh Khương gật đầu lia lịa như giã tỏi, bầu không khí ngượng ngùng bị phá vỡ, nàng thở phào nhẹ nhõm, khuôn mặt xinh đẹp rạng rỡ hẳn lên.
"Về phần chuyện khác... chờ Lương Hàn thương thế tốt lên, phụ thân sẽ ở lại thêm một thời gian..."
"A Phụ..." Tạ Lệnh Khương hít mũi một cái, ngữ khí mang theo nghẹn ngào.
Tạ Tuần lắc đầu, nhớ ra điều gì đó, chợt hỏi: "Con còn chưa nói, cô nương kia là người nào của Lương Hàn?"
Tạ Lệnh Khương nhỏ giọng: "Con dâu nuôi từ bé, từng là con dâu nuôi từ bé."
Tạ Tuần nhíu mày.
Tạ Lệnh Khương cũng nhíu mày suy tư nói: "Kỳ thật Đại sư huynh hình như không hề biết đến sự tồn tại của nàng ấy, nhiều năm trước xảy ra một vài biến cố, Triệu bá mẫu và Chân bá mẫu đã bán nàng ấy đi, nàng ấy vẫn còn nhớ ơn, niệm tình cũ..."
"Là như vậy sao."
Tạ Tuần vuốt râu, hỏi một cách không lộ vẻ gì: "Nữ tử lạnh lùng đầy kiếm khí trong phòng ban nãy, có phải là Việt nữ của Kiếm Trạch Vân Mộng ngay cạnh đây chăng? Có phải là một vị Nữ Quân không?"
Tạ Lệnh Khương gật đầu, thành thật đáp: "Chính là Đại Nữ Quân, người đứng đầu Nữ Quân Điện, Tuyết Trung Chúc."
Tay Tạ Tuần vuốt râu dừng lại, sững sờ nói: "Nàng là Tuyết Trung Chúc? Vậy nàng dâu nuôi từ bé câm lặng tên là Thanh Tú kia, nàng ấy là..."
"Không sai, nàng ấy chính là Việt xử nữ của thế hệ này của Nữ Quân Điện, Triệu Thanh Tú."
Tạ Tuần suýt nữa thì giật đứt râu mình, trừng mắt nhìn về phía Tam Tuệ viện ở đằng xa.
Tạ Lệnh Khương cúi đầu lí nhí như thể vừa phạm lỗi, lúc này, nàng khẽ ngẩng đầu, ngước mắt nhìn vẻ mặt đầy vẻ đặc sắc của A Phụ, lẩm bẩm nói:
"Trước kia khi con học luyện khí thuật ở thư viện, A Phụ chẳng phải vẫn thường nhắc đến nàng ấy sao, 'con nhà người ta' đó, giờ thì hay rồi, gặp được người thật rồi."
"Nhắc thì nhắc thật, nhưng sao nàng ấy lại là một cô gái câm, hơn nữa còn..." Tạ Tuần muốn nói rồi lại thôi, giọng nhỏ dần: "Còn có mối quan hệ như thế này với Lương Hàn..."
Tạ Lệnh Khương cười khổ: "Con lần đầu biết được cũng không thể tin nổi."
Tạ Tuần im lặng một lúc lâu, mới tiêu hóa hết được tin tức này.
Ông quay đầu, ánh mắt phức tạp nhìn đôi mắt quầng thâm tiều tụy của cô con gái, cùng chiếc khăn che mặt bằng lụa trắng trong tay nàng.
Có chút hiểu được phần nào trạng thái của Tạ Lệnh Khương những ngày qua.
Tạ Tuần bắt đầu cảm thấy hối hận, trước kia không nên dùng "con nhà người ta" để chèn ép sự kiêu ngạo của con gái mình, giờ thì hay rồi, thực sự đã gây nên một bóng ma tâm lý không nhỏ.
Thẫn thờ nhớ lại dáng vẻ hiền lành, tài giỏi, khiêm tốn của vị Việt xử nữ vừa rồi trong Tam Tuệ viện.
Tạ Tuần nhịn không được hỏi: "Con nói nàng là con dâu nuôi từ bé của Lương Hàn, vậy nàng ấy bây giờ trở về, chỉ để chữa trị cho Lương Hàn, hay còn có ý đồ nào khác..."
Tạ Lệnh Khương lắc đầu: "Con không biết."
Tạ Tuần đau đầu không thôi, bỗng nghe con gái lên tiếng:
"Kỳ thật người nàng ấy rất tốt."
Tạ Lệnh Khương lầm bầm không tập trung: "Tính cách của nàng ấy thật sự rất tốt, những ngày này con phát hiện, con phải học tập nàng ấy, A Phụ trước kia nói quả thật không sai, Thanh Tú cô nương vô cùng ưu tú..."
Tạ Tuần nhìn nàng, khẽ gật đầu: "Cho nên con cảm thấy Lương Hàn cũng sẽ thích cô nương này sao?"
"Ai nói!"
Tạ Lệnh Khương ngẩng phắt đầu lên, toàn thân khí thế bỗng chốc trở nên khác hẳn, cắn môi, ngẩng cao đầu: "Nàng... Nàng có thể thay Đại sư huynh làm, con cũng có thể thay Đại sư huynh làm, những gì con có, con đều có thể dâng cho huynh ấy, nếu chưa có, con... con cũng đều có th�� học..."
Tạ Tuần có chút ngả người về phía sau, đánh giá con gái một lượt từ trên xuống dưới, cảm giác cô con gái hiếu thắng, đầy ý chí chiến đấu của mình dường như đã trở lại.
Ông do dự nói: "Loan Loan có khí thế không chịu thua kém này là chuyện tốt, nhưng làm việc thì vẫn cần phải bình tĩnh hơn một chút..."
"Con biết, Đại sư huynh dạy con rồi, con không xúc động, con hiện tại rất tỉnh táo."
Lưng Tạ Lệnh Khương thẳng tắp như kiếm, vành mắt ửng đỏ, tiếng "Ba" một cái, chiếc khăn che mặt bằng lụa trắng bị nàng đập mạnh xuống ghế gỗ, nàng hít nhẹ một hơi, nghiêm túc nói:
"A Phụ, con không ngốc như A Phụ nghĩ đâu, A Phụ không biết đó thôi, con với Đại sư huynh quan hệ kỳ thật rất tốt! Con, con đã đem con dao găm cận thân đưa cho huynh ấy, Đại sư huynh cũng đã nhận để phòng thân, chỉ cần huynh ấy chạm vào chuôi dao, con sẽ biết ngay là huynh ấy đang nghĩ đến con.
Đại sư huynh biết con thích ăn nho, đã hái sạch cả giàn nho trong viện đưa cho con ăn, Đại sư huynh còn theo con đi xin quẻ nhân duyên, còn... còn làm cho con một cái xích đu, con rất thích cái xích đu đó, huynh ấy còn đáp ứng con, sẽ không rời đi khi con không biết, còn hẹn với con sẽ cùng làm một sự nghiệp lợi quốc lợi dân vĩ đại!"
Nàng thiếu nữ tuyệt sắc hôm nay không mặc áo đỏ, vành mắt đỏ bừng, long lanh một điểm lệ quang, kiên định nói:
"A Phụ, con nói cho A Phụ biết, con mới không sợ Thanh Tú cô nương với Đại sư huynh thế nào, không cần biết ai đến trước, thích hợp mới là tốt nhất!"
Tạ Tuần há miệng không nói nên lời, nhìn vẻ quật cường và ánh sáng rạng ngời trên khuôn mặt con gái dưới nắng.
Mãi một lúc sau, vị nho sinh trung niên mới cúi đầu, lấy tay xoa nhẹ mặt: "Giống hệt mẫu thân con lúc tuổi còn trẻ..."
Tạ Lệnh Khương lắc đầu: "Con là con, không phải là bất kỳ ai khác, tình cảm cũng vậy."
Tạ Tuần bật cười.
Đúng lúc này, hai cha con bằng khóe mắt hình như thoáng thấy cái gì đó, đồng loạt im bặt, quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy cách đó không xa, Triệu Thanh Tú và Tuyết Trung Chúc cùng nhau bước ra khỏi Tam Tuệ viện.
Dường như cũng nhìn thấy Tạ Tuần và Tạ Lệnh Khương trong đình, Triệu Thanh Tú khẽ mỉm cười với họ, định chào hỏi.
Tạ Lệnh Khương cũng gật đầu.
Cũng không biết, hai vị Việt nữ này vừa rồi trong phòng đã thương lượng những gì, sắc mặt Tuyết Trung Chúc đã dịu đi đôi chút.
Nàng đi ra khỏi cửa viện, liếc nhìn Tạ Lệnh Khương và Tạ Tuần đang đứng lên trong đình, sau đó mặt lạnh quay đầu, dùng ngón trỏ chỉ xuống phòng bệnh của Âu Dương Nhung, nhẹ giọng nói vài câu với Triệu Thanh Tú, người sau lặng lẽ gật đầu.
Tuyết Trung Chúc không cần gió cũng bay lên, tay áo tung bay, bay vút lên trời mà đi.
Trên đỉnh núi, giữa biển mây, một con đại điểu trắng như tuyết xé gió bay qua bầu trời, tiếng hót vang vọng không ngớt.
Triệu Thanh Tú hai tay đặt trước người, nắm chặt chiếc khăn mặt vừa mới tháo từ trán ai đó xuống, nàng ngẩng đầu, lặng lẽ dõi theo Đại sư tỷ rời đi.
Tạ Lệnh Khương bước tới, khẽ nhíu mày: "Thanh Tú cô nương, đại sư tỷ của muội đây là về tông môn sao? Thương thế của Đại sư huynh đã hoàn toàn ổn định rồi ư?"
"Ưm a!" Triệu Thanh Tú gật đầu.
Tạ Lệnh Khương thở dài một hơi, thương thế đã ổn định, vậy giờ đây chỉ cần y theo bệnh tình mà tìm kiếm linh dược chữa trị, không cần phải nơm nớp lo sợ canh giữ bên giường bệnh nữa.
Tạ Lệnh Khương bỗng cảm thấy tay áo bị lôi kéo, ngẩng đầu nhìn lên, Triệu Thanh Tú với vẻ mặt hớn hở kéo tay nàng, dẫn nàng vào trong nhà.
Triệu Thanh Tú đi đến trước một chiếc bàn gỗ, lấy ra giấy mực bút nghiên, khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm túc, cầm bút viết xuống những nét chữ tuyệt đẹp.
Tạ Lệnh Khương ăn ý cúi mắt xuống, những ngày này, hai cô gái vẫn thường giao tiếp với nhau như vậy.
Ngoài phòng, Tạ Tuần cũng đi theo bước vào, nhìn vị Việt xử nữ này viết:
Nàng nói, Đại sư tỷ đã đáp ứng nàng, sẽ đến thủy lao của Kiếm Trạch Vân Mộng ngay bây giờ, bắt một vị thần y về đây, để chữa trị triệt để cho Âu Dương Lương Hàn.
Tạ Tuần không khỏi liếc nhìn, tòa thủy lao kia thật sự không hề đơn giản, tồn tại trong truyền thuyết giang hồ.
Dù nhận được tin tốt, Tạ Lệnh Khương trên mặt cũng không nở nụ cười bao nhiêu, nàng nhẹ nhàng gật đầu, thay thế Đại sư huynh nói lời cảm ơn.
Bỗng nhiên quay người, Tạ Lệnh Khương kéo Tạ Tuần bên cạnh, hai người ăn ý, lại lần nữa đi ra khỏi phòng.
"A Phụ."
Trong viện, Tạ Lệnh Khương không quay đầu lại nói: "Con hiện tại đi một chuyến Các Tạo sơn, ngài ở lại đây, cùng Thanh Tú cô nương ở cạnh chăm sóc Đại sư huynh."
"Con đi Các Tạo sơn làm gì, chẳng phải đã có thần y rồi sao..." Lời nói của Tạ Tuần dần tắt lịm.
Trước mặt ông, Tạ Lệnh Khương quay đầu lại, ánh mắt sáng quắc, tĩnh lặng như mặt hồ, nhưng cũng sâu thẳm đầy tĩnh mịch.
Tạ Tuần quay đầu nhìn vào trong phòng, bất đắc dĩ nhẹ gật đầu.
"Đi đi, nhớ thay phụ thân gửi lời hỏi thăm đến đạo trưởng Trùng Hư Tử."
"Không cần, biết đâu chừng vị lão tiền bối ấy cũng sẽ đi cùng, đến lúc đó các ngài lại ôn chuyện với nhau sau..."
Tạ Lệnh Khương cúi đầu đeo kiếm bên hông, trước tiên quay người vào nhà, cúi người bên giường, nắm chặt bàn tay đang hôn mê của chàng trai trẻ, trầm mặc một lát, lấy ra một thanh đoản đao ngọc bạch đàn, đặt tại bên gối của hắn.
Nàng cúi mặt bước ra ngoài, một mình rời đi.
Chỉ để cô nương Thanh Tú đi tìm thần y cứu người thôi ư, ân tình lớn như thế, sau này Đại sư huynh tỉnh lại sẽ trả bằng cách nào, còn nàng, biết làm sao đền đáp đây?
Mà lại ai biết, vị Đại Nữ Quân Vân Mộng vốn không ưa Đại sư huynh và nàng, đã đưa ra điều kiện gì cho Thanh Tú cô nương, mới bằng lòng ra tay cứu người, cho dù điều kiện của Đại Nữ Quân có gián tiếp có lợi cho nàng.
Tạ Lệnh Khương cũng không đáp ứng.
Nhìn bóng lưng cô độc khuất dần ở đằng xa của con gái, Tạ Tuần thở dài:
"Thật sự đã trưởng thành rồi."
Bản quyền của đoạn trích này thuộc về truyen.free, xin đừng tái bản.