(Đã dịch) Không Phải Bình Thường Mỹ Thực Văn (Phi Chính Thường Mỹ Thực Văn) - Chương 570: Thịt kho
Giang Vệ Quốc lạnh lùng nhìn chằm chằm ba kẻ lừa đảo đang trao đổi ánh mắt, vẻ mặt nghiêm nghị, khí thế mạnh mẽ, thân hình vạm vỡ. Dù đã là một lão nhân, ông vẫn khiến người qua đường cảm thấy mình có thể một mình đấu ba người.
Tần Hoài điên cuồng vắt óc suy nghĩ, An Du Du vẻ mặt ngây ngốc, còn Thạch Đại Đảm dứt khoát bỏ cuộc, nhìn về phía hai người kia, ánh mắt như muốn hỏi nên làm gì. Tần Hoài ném cho An Du Du một ánh mắt đầy ẩn ý: "An Du Du, cô nghĩ ra chút cách nào chưa?" An Du Du đáp lại Tần Hoài bằng ánh mắt: "Tôi làm sao mà nghĩ ra được, đoạn này đâu có viết trong kịch bản."
“Rốt cuộc các ngươi là ai? Làm sao tra ra được tin tức của chúng ta? Có mục đích gì? Đừng ở đây mà trao đổi ánh mắt qua lại nữa, nói mau!” Giang Vệ Quốc nghiêm nghị cất tiếng.
Tần Hoài:…… "Mắt đi mày lại" hình như không dùng trong trường hợp này.
Thấy nếu còn không nói, thì giỏ trái cây và sữa tươi đã mua sẽ trở thành công cốc, An Du Du hạ quyết tâm, bất kể logic hay không, hợp lý hay không, kịch bản có viết hay không, liền trực tiếp lớn tiếng nói: “Bởi vì bà nội tôi để lại một cuốn nhật ký!”
Giang Vệ Quốc có chút nghi ngờ nhìn về phía An Du Du, nhưng không có ý mở cửa cho ba người vào, vẫn đứng ở cổng, hỏi: “Nhật ký?”
“Đúng vậy!” An Du Du đơn giản suy nghĩ một chút nếu mình là bà nội thì trong tình huống nào sẽ viết nhật ký, rồi nói: “Bà nội tôi có một cuốn nhật ký, trên đó viết chi phí nuôi mỗi đệ tử nhỏ và số tiền mỗi đệ tử nhỏ sau này phải đưa cho bà mới có thể hoàn vốn.”
“Trên đó có ghi chép một vài chuyện lúc trước, đến sau này trong cuốn nhật ký chỉ còn lại bốn cái tên: Tiểu Thất, Tiểu Cửu, Giang gia gia và cả Trần Thuận. Năm đó bà nội tôi không muốn kết hôn với ông nội tôi, sinh hạ cha tôi xong thì bỏ đi. Bà để lại cuốn nhật ký, nói rằng sau này cha tôi có thể cầm cuốn nhật ký đó đi thừa kế di sản của bà, sau đó... ”
An Du Du kể lại câu chuyện đã bịa cùng Hứa Thành Cương cho Giang Vệ Quốc nghe một lần nữa.
Giang Vệ Quốc nghe xong, lông mày giãn ra, coi như tin đến hơn nửa phần, quay người đẩy cánh cửa lớn đang đóng chặt ra, nói: “Gió lớn, vào nhà rồi nói.”
Ba người Tần Hoài lúc này mới được phép vào nhà.
“Cuốn nhật ký đâu?”
Ba người Tần Hoài vừa mới ngồi xuống phòng khách, Giang Vệ Quốc đã lạnh lùng hỏi.
“Đã vứt rồi.” An Du Du nói, tranh thủ nói trước khi Giang Vệ Quốc kịp nhíu mày lần nữa: “Nhưng tôi nhớ được trong nhật ký của bà nội tôi có viết chuyện liên quan đến ngài.”
Giang Vệ Quốc hỏi: “Chuyện gì?”
An Du Du thản nhiên suy nghĩ mười mấy giây, nói: “Có một năm, sau Tết Nguyên Đán, ngài làm sủi cảo khoai tây cho mọi người ăn, ngon vô cùng, ai nấy cũng ăn rất vui vẻ.”
Giang Vệ Quốc:……
“Khi bà nội tôi vừa nhặt được ngài, ngài đang đói đến choáng váng ngất xỉu giữa đường. Bà nội tôi lúc ấy cảm thấy ngài vóc dáng khá cao, nhìn là biết sau này thể nào cũng là cao thủ đánh nhau. Kết quả không ngờ ngài chẳng biết cách xin cơm, khi đi xin cơm cũng không biết dập đầu liên tục, nuôi ngài mấy tháng, ngày nào cũng ăn hết cơm mà không kiếm được cơm về, bà nội tôi còn chẳng muốn nuôi ngài nữa là.”
“Lúc đó bà nội tôi phiền ngài là gánh nặng, không ngờ cuối cùng ngược lại ngài lại nuôi sống người khác, còn bà nội tôi lại trở thành gánh nặng.”
“Thôi được rồi, không cần nói nữa.” Thấy An Du Du còn muốn nói, Giang Vệ Quốc liền ngắt lời cô ấy khi cô ấy định mở miệng: “Ngươi là cháu gái của Lão Đại.”
Nói xong, Giang Vệ Quốc hướng vào phòng trong lớn tiếng nói một câu: “Hoa Lan, có khách đến.”
Căn cứ nội dung thám tử tư đã điều tra được, vợ của Giang Vệ Quốc tên là Triệu Hoa Lan, nhỏ hơn Giang Vệ Quốc 11 tuổi, hai người tổng cộng có năm người con trai.
Nếu Giang Vệ Quốc là một lão nhân tráng kiện, thì Triệu Hoa Lan lại là một bà lão phúc hậu. Triệu Hoa Lan cười tủm tỉm cầm chén trà từ trong phòng đi ra, rót cho mỗi người trong ba người Tần Hoài một chén trà.
Chiếc chén là chén trà lớn kiểu nông thôn rất tiêu chuẩn, lá trà cũng cho rất nhiều, nước nóng vừa đổ vào, hơi nước mang theo hương trà bay lên nghi ngút. Tần Hoài từng uống không ít trà ngon ở nhà ăn Vân Trung và Tam Vị Cư, có thể dựa vào mùi thơm mà đoán được chất lượng trà ở nhà Giang Vệ Quốc cũng không tệ.
Thạch Đại Đảm có thể thông qua bộ quần áo Valentino trên người Giang Vệ Quốc mà nhận ra điều kiện kinh tế nhà họ Giang không tồi.
An Du Du chẳng nhìn ra được gì cả, thứ nhất cô ấy không biết Valentino, thứ hai không phân biệt được trà ngon d���, ngay cả trà sữa cũng không hiểu nhiều, là kiểu người mà dù có đưa cho một cốc trà sữa lài, cô ấy cũng chẳng uống ra là vị gì.
Theo An Du Du thấy, Mười Ba, người từng ăn nên làm ra nhất, nuôi sống toàn bộ đội xin cơm, quả nhiên vì sinh quá nhiều con trai mà về già không đủ giàu có.
Quần áo cũ kỹ xám xịt, lại ở trong căn nhà ở nông thôn, dù nhà rất lớn nhưng cũng chẳng có mấy đồ dùng trong nhà, cuộc sống kém xa Lâm Thất và Hứa Thành Cương.
Trong viện dưỡng lão của hai người họ ít nhất còn có bàn mạt chược.
Triệu Hoa Lan rót xong trà xong xuôi thì cười với ba người một tiếng, rồi quay về phòng trong tiếp tục nghe hát Hoàng Mai, vì cửa không khóa chặt, đài radio phát nhạc Hoàng Mai truyền ra từ bên trong, nghe rõ chất lượng âm thanh không tốt lắm.
“Ngươi là cháu gái của Lão Đại, ngươi tên là……”
“An Du Du.” An Du Du vội vàng đáp.
“Vậy còn hai người các ngươi?” Giang Vệ Quốc nhìn về phía Tần Hoài và Thạch Đại Đảm.
Tần Hoài vội vàng nói: “Tôi tên Tần Hoài, anh ấy tên Thạch Đại Đảm, hai chúng tôi đều là bạn của Du Du, đi cùng cô ấy tới đây.”
Giang Vệ Quốc lúc này mới dịu đi ngữ khí, cho Tần Hoài và Thạch Đại Đảm chút thiện ý, rồi nhìn về phía An Du Du: “Ngươi tìm đến ta có chuyện gì?”
An Du Du lần này lại theo kịch bản mà làm: “Không có việc gì, chỉ là muốn đến thăm ngài. Lâm gia gia và Hứa gia gia cũng muốn biết tình hình dạo gần đây của ngài, hai người họ bây giờ ở trong viện dưỡng lão đều rất tốt.”
“Môi trường ở viện dưỡng lão rất tốt.”
Giang Vệ Quốc không hiểu vì sao An Du Du lại đặc biệt nhấn mạnh về viện dưỡng lão, nhưng nghe An Du Du nói vậy, sắc mặt ông càng thêm hòa nhã, ngữ khí cũng trở nên ôn hòa hơn rất nhiều: “Tình hình dạo gần đây của hai người họ thế nào rồi?”
An Du Du lập tức bắt đầu theo đúng trình tự, kể lại tình hình dạo gần đây của Lâm Thất và Hứa Thành Cương cho Giang Vệ Quốc nghe, thậm chí cả chuyện Hứa Thành Cương thừa kế di sản của Trần Thuận cũng kể.
Trong lúc đó An Du Du uống ba chén trà, nói đến khô cả miệng.
Nghe xong tình hình dạo gần đây của hai cố nhân đã mấy chục năm không g���p nhau kể từ vụ xin cơm năm xưa, Giang Vệ Quốc không có quá nhiều dao động biểu cảm, chỉ gật gật đầu ra hiệu đã biết, sau đó mở miệng nói: “Năm đó sau khi bà ngươi qua đời, ta quả thực đã được chia mấy chục đồng bạc di sản từ bà ấy.”
“Ta không biết bà ấy có viết trong cuốn nhật ký hay không, lúc ta còn trẻ vẫn luôn tích lũy tiền, muốn có một ngày trở về Bắc Bình mua lại tửu lầu của gia đình.”
“Mấy chục đồng bạc năm đó ta vẫn luôn không động đến, đem đến bây giờ thì chắc chẳng đáng giá bao nhiêu tiền, nhưng đó là di sản của bà ngươi, theo lý mà nói ta nên trả lại vật về chủ cũ.”
“Các ngươi ngồi đây một lát, ta đi tìm xem chúng ở đâu.” Nói xong, Giang Vệ Quốc liền đứng dậy vào trong phòng tìm đồng bạc, một câu nói nhảm thừa thãi cũng không nói.
Giang Vệ Quốc vừa đi, An Du Du đã thật sự hưng phấn nhảy dựng lên, hạ giọng thì thầm: “Tiền của tôi!”
“Tôi biết Mười Ba là tốt nhất mà, hắn ấy mà một đồng bạc cũng không dùng đến, đều giữ lại! Quá tốt, tôi có thể lấy lại tiền của tôi!”
Tần Hoài tỏ vẻ không hiểu rõ sự hưng phấn của An Du Du cho lắm, đồng bạc này trừ số ít loại hiếm có rất đáng tiền ra, đồng bạc thông thường thật sự không đáng tiền. Mấy chục đồng bạc ở chỗ Giang Vệ Quốc, khả năng lớn là giá trị kém xa ba thỏi vàng của Lâm Thất, thế mà sự hưng phấn mà An Du Du thể hiện ra lại ít nhất gấp 10 lần so với lúc đối mặt với những bức tranh lớn ngàn năm.
“Những đồng bạc năm đó cô để lại, đem đến bây giờ có lẽ chẳng đáng bao nhiêu tiền đâu.” Tần Hoài nhỏ giọng nhắc nhở.
“Tôi biết, nhưng đó là tiền của tôi! “Giọng An Du Du rất nhỏ, nhưng âm điệu rất cao, bên trong không nén được sự hưng phấn và kích động: “Tiền của tôi!”
“Trời ạ, tôi không ngờ bây giờ còn có thể lấy được tiền mà năm đó tôi để lại!”
“Tôi trở về lại muốn mua một cái bàn nhỏ, trải hết những đồng bạc đó lên bàn!”
Tần Hoài và Thạch Đại Đảm:…….
Thật sự không hiểu rõ mấy vị Tam Túc Kim Thiềm các người cho lắm.
An Du Du tiếp tục nhỏ giọng cảm thán: “Thật sự không ngờ, Mười Ba mình cũng nghèo đến mức này, ngay cả viện dưỡng lão cũng không ở nổi, chỉ có thể ở lại nông thôn, vậy mà vẫn giữ số đồng bạc năm đó tôi kiếm được mà không nỡ tiêu.”
“Ai, khó trách Mười Ba bây giờ lại nghèo như vậy, một chút đầu óc kinh tế cũng không có, lẽ ra nên đổi số đồng bạc kia thành vàng thỏi chứ.”
“Nhưng khi tôi chết thì vàng thỏi hình như không dễ mua lắm, giá cả b�� đ��y lên đặc biệt nghiêm trọng, chính vì không mua được vàng thỏi nên tôi mới tích trữ nhiều đồng bạc như vậy.”
Tần Hoài:……. Du Du, có phải cô đang hiểu lầm gì đó về sự nghèo đói không, trong số đám đệ tử nhỏ này, người có cuộc sống sung túc nhất hiện tại có lẽ chính là Giang Vệ Quốc.
Tần Hoài lặng lẽ uống một ngụm trà, rồi hỏi một vấn đề khác muốn hỏi: “Vừa rồi cô tại sao không trực tiếp nói với Giang Vệ Quốc là trong nhà đang khó khăn muốn mượn ít tiền?”
An Du Du thở dài một hơi: “Tôi thì cũng muốn nói đấy, nhưng tôi cảm giác Mười Ba cũng đâu có tiền cho tôi.”
Nói rồi, An Du Du nhìn một chút bức tường phòng khách: “Mười Ba ở căn phòng này giống nhà tôi, chắc chắn cũng nghèo giống tôi. Hắn còn không bằng tôi, tôi ít nhất còn có bằng cấp cấp hai, còn hắn thì ngay cả bằng cấp cấp hai cũng không có, hắn lớn tuổi như vậy, ra ngoài cũng không tìm được việc làm.”
“Ài, sớm biết Mười Ba nghèo như vậy, tôi đã ưu ái xách cho hắn hai thùng sữa rồi.”
“Với lại tính tình hắn bây giờ quá tệ, tôi biết ng��ời không có tiền tính tình sẽ trở nên tệ, trong khoảng thời gian đời đầu tiên tôi không có tiền, tính tình cũng không tốt. Mười Ba nghèo nhiều năm như vậy, tính tình tệ như vậy cũng có thể lý giải, chớ đừng nói chi là hắn từ nhỏ đã biết đánh nhau, bây giờ tôi không thể đánh, hắn chắc cũng vẫn còn rất biết đánh.”
“Vạn nhất hắn đánh tôi thì sao?”
“Hắn còn chẳng có tiền bồi thường tiền thuốc men cho tôi.”
Tần Hoài:……
An Du Du vừa nhỏ giọng cảm thán xong, Giang Vệ Quốc liền bưng ra một cái hộp gỗ.
Hộp gỗ trông rất nặng, khi đặt lên bàn phát ra tiếng cộp nặng nề.
Giang Vệ Quốc mở hộp gỗ ra, bên trong đầy ắp đồng bạc, có loại còn nguyên vẹn, có loại đã chuyển sang màu đen vì bị oxy hóa nghiêm trọng, trông có hơn một trăm đồng, vượt xa số lượng mà Hứa Thành Cương nói Giang Vệ Quốc được chia.
“Đều ở đây, cái hộp này là gỗ tử đàn, ngươi có thể một lần lấy đi hết.” Giang Vệ Quốc nói, “các ngươi ở đâu?”
An Du Du hơi ngẩn ra, vẫn là Tần Hoài nhanh chóng phản ứng kịp, nói: “Ở trên trấn ạ.”
“Hôm nay sao lại tới đây?”
“Trên trấn có xe van đưa đón trong thôn, mười tệ một người một chuyến, khi cần có thể gọi điện liên lạc bất cứ lúc nào.”
Giang Vệ Quốc nói: “Đắt, bình thường đưa đón là sáu tệ.”
“Các ngươi ở lại mấy ngày?” Giang Vệ Quốc lại hỏi.
“Năm ngày.” An Du Du nói.
Giang Vệ Quốc gật gật đầu, không biết đang suy nghĩ gì, suy nghĩ hơn 40 giây mới tiếp tục nói: “Cũng được, ăn không hết có thể mang về.”
Ba người:?
“Bây giờ trong nhà không có món nào ngon nên ta không giữ các ngươi ăn cơm, trong tủ lạnh có chút thịt kho, lát nữa các ngươi mang đi. Trên trấn có một tiệm mì Lưu Nhị, đối diện chéo có quán ngan kho làm cũng tạm được, các ngươi có thể đến tiệm mì gọi bát mì nước dùng thanh ăn kèm với thịt kho, muốn ăn ngan kho cũng có thể mua nửa con.”
“Các ngươi có kiêng khem gì không?”
“Tôi cái gì cũng ăn.” An Du Du nói.
“Tôi không kén ăn.” Tần Hoài nói.
“Tôi sức ăn lớn.” Thạch Đại Đảm nói.
Giang Vệ Quốc gật đầu: “Vậy ngày mai các ngươi lại đến đi.”
Ba người:???
Nói xong, Giang Vệ Quốc quay đầu hướng vào phòng trong lớn tiếng nói với Triệu Hoa Lan: “Hoa Lan, gọi điện thoại cho Trương đồ tể, bảo hắn sáng mai tới giết heo.”
Triệu Hoa Lan ngay cả hát Hoàng Mai cũng không nghe nữa, hơi kinh ngạc thậm chí bối rối chạy từ trong nhà ra, hỏi: “Giết heo à? Giết con nào?”
“Con Hoa Lớn.”
“Con Hoa Lớn?!”
“Lão già à, bây giờ còn mấy tháng nữa mới đến Tết. Bây giờ mà giết Con Hoa Lớn thì đến Tết không phải chỉ còn có thể ăn hai con khác thôi sao? Vả lại bây giờ cũng chưa phải thời điểm tốt nhất để xuất chuồng, Con Hoa Lớn bây giờ mới được bao nhiêu cân chứ, nuôi hơn nửa năm rồi, giết làm gì...”
“Ngày mai giết.” Giang Vệ Quốc dứt khoát nói, “Đến Tết ăn hai con khác cũng vậy thôi, người trong nhà không thiếu một miếng ấy đâu, Tiểu An từ xa đến, nhất định phải giết Con Hoa Lớn.”
Nói xong, Giang Vệ Quốc lại quay người nói với An Du Du: “Các ngươi gọi điện thoại cho xe van tới đón đi, nhớ kỹ trả giá với hắn, ta đi lấy thịt kho cho các ngươi.”
“Trong nhà còn mấy quả táo, ta lấy cho các ngươi ba quả.”
Giang Vệ Quốc lại đi vào trong.
Triệu Hoa Lan nhìn ba người Tần Hoài, có chút ngạc nhiên, rồi cũng đi vào gọi điện thoại.
Chỉ còn lại ba người Tần Hoài ở phòng khách nhìn nhau ngớ người.
An Du Du lần này thật sự có chút cảm động, nhỏ giọng nói: “Mười Ba thật sự là quá tốt, trong nhà chỉ có một con heo giữ lại ăn Tết mà cũng muốn giết cho chúng ta ăn.”
Thạch Đại Đảm cẩn thận lên tiếng: “Hẳn là ít nhất phải có hai con heo.”
Tần Hoài cũng hơi ngẩn ra, không làm rõ được rốt cuộc là tình huống gì.
Hắn cảm giác điều kiện sống của Giang Vệ Quốc hẳn là không tệ, hộp gỗ tử đàn nói cho là cho ngay, thế nhưng sao lại làm như thể...
Heo còn hiếm có hơn cả hộp gỗ tử đàn sao?
“Tôi gọi điện thoại cho xe van trước đã.” Tần Hoài nói, “Ngày mai chúng ta lại mua ít đồ đến ăn cơm, ài, Giang gia gia có để lại số điện thoại hoặc thêm WeChat với chúng ta không?”
An Du Du vội vàng lớn tiếng nói: “Giang gia gia, hay là chúng ta kết bạn WeChat đi, ngày mai chúng ta khi nào thì tới ạ?”
“Buổi sáng tới là ��ược.” Giang Vệ Quốc nói với giọng điệu đầy nội lực, bưng một bát thịt kho lớn đi ra.
Trong bát là món thịt kho đã để nguội, lớp mỡ đều đã đông cứng, không ngửi thấy mùi thơm gì, nhưng vẫn có thể khiến người ta thèm nhỏ dãi, trông rất bắt mắt, khi bắt đầu ăn thì chắc chắn là món thịt kho rất ngon.
Món thịt kho này ngon vượt xa trình độ đầu bếp các nhà hàng thông thường.
Giang Vệ Quốc đưa bát thịt kho lớn cho Thạch Đại Đảm: “Ngày mai nhớ mang theo bát tới nhé.”
Ba người Tần Hoài có chút ngập ngừng ôm thịt kho rời đi.
Khi Tần Hoài đi đến cửa thôn chờ xe van, mới chậm chạp nhận ra: “Trong tình huống của chúng ta bây giờ, có phải không tiện nói chuyện Sư phụ Hạ Mục Nhuế với Giang lão gia tử không?”
“Đúng là không tiện lắm.” Thạch Đại Đảm ôm thịt kho nói.
Tần Hoài cũng nghĩ như vậy: “Giang lão gia tử trông rất tráng kiện, tôi vẫn là gửi tin nhắn cho Triệu Thành An, bảo Triệu Thành An nói chuyện với Sư phụ Hạ Mục Nhuế vậy.”
“Giữa bọn họ là sư huynh đệ, giao tiếp dễ hơn.”
“Mấy ngày trước Sư ph�� Hạ lại chuyển 10 vạn tệ tiền tiêu vặt cho Triệu Thành An, tôi thật sự sợ Chương Quang Hàng sẽ báo cáo Triệu Thành An tội lừa đảo và tống Triệu Thành An vào tù.”
Những câu chữ này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép.