(Đã dịch) Không Phải Bình Thường Mỹ Thực Văn (Phi Chính Thường Mỹ Thực Văn) - Chương 505: Lừa bịp thú rơm rạ
Thấy La Quân sắp sửa nổi giận lần nữa, Tần Hoài vội vàng trấn an, rồi bắt đầu tiến hành theo đúng trình tự. Đầu tiên, hắn giới thiệu tình hình các tinh quái cho Cung Lương, sau đó là hệ thống trò chơi của mình. Nghe xong, con lừa bịp thú kiến thức rộng rãi kia không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
Kinh ngạc thì có, nhưng không nhiều. Cung Lương kể rằng, khi rảnh rỗi, hắn cũng thường đọc lướt qua một số tiểu thuyết thuộc đủ thể loại như tiên hiệp, huyền huyễn, đô thị hay linh dị. Thời Cung Bảo Châu còn học cấp ba, say mê những cuốn tiểu thuyết tình cảm tuổi thanh xuân đau khổ và mua rất nhiều sách bản cứng, Cung Lương thỉnh thoảng cũng ghé vào phòng con gái lấy vài cuốn ra đọc. Theo lời Cung Lương, nếu ngay cả hắn cũng có thể là tinh quái, thì Tần Hoài là nam chính của một hệ thống văn hoàn toàn hợp lý.
Nghe vậy, Tần Hoài suýt rơi nước mắt, muốn ôm Cung Lương khóc òa một trận, cảm thán rằng quả nhiên loài lừa bịp thú các ngươi có tính bao dung cao. Những năm qua đọc tiểu thuyết quả không uổng công!
Sau khi Tần Hoài giới thiệu sơ qua bối cảnh, đến lượt Cung Lương kể về việc mình đã độ kiếp thất bại ra sao và những chuyện xảy ra vài năm trước tại nhà máy dệt tơ. Phía Thạch Đại Đảm vẫn còn một nhiệm vụ nhánh về sự thật cái chết của Hứa Nặc chưa hoàn thành. Bên Tần Hoài cũng có không ít tinh quái liên quan đến nhà máy bông vải tơ lụa, đó là Thạch Đại Đảm, Cung Lương và Vương Căn Sinh.
Thạch Đại Đảm thì mơ mơ hồ hồ, Vương Căn Sinh quen biết Hứa Nặc nhưng đến nay vẫn chưa tỉnh lại. Cung Lương và Hứa Nặc hẳn là không có gì liên quan, nhưng với tư cách là nhân viên kinh doanh hàng đầu của nhà máy dệt tơ, hắn chắc chắn biết đến vị công tử ăn chơi khét tiếng của ông Hứa, giám đốc nhà máy bông vải tơ lụa ngay cạnh.
Biết đâu Cung Lương có thể cung cấp một vài đầu mối mới, mở ra hướng suy nghĩ mới.
Cung Lương rất hiểu quy trình, thấy Tần Hoài nói xong liền biết đến lượt mình. Hắn uống một chén nước đá hắng giọng, đang chuẩn bị cất lời thì bị Tần Hoài đưa tay ngăn lại.
“Cung tiên sinh, ngài chờ một chút. Triệu Thành An vẫn chưa về, ta gọi điện thúc giục hắn.”
Tần Hoài đã bảo Triệu Thành An tìm cớ đưa Vương Căn Sinh đi. Triệu Thành An quả thực đã tìm được một lý do hay, dùng món vỏ cua vàng mà Vương Căn Sinh yêu thích nhất để dụ dỗ hắn.
Hiện giờ Vương Căn Sinh đã đi, Triệu Thành An thì mất tăm. Tần Hoài làm bánh trung thu nhân dừa tốn không ít thời gian, rồi đợi bánh nguội, nhét vào miệng Cung Lương và chờ hắn tỉnh lại cũng mất thêm vài phút nữa. Vừa rồi, hắn còn giới thiệu quy trình cơ bản thao thao bất tuyệt suốt nửa giờ đồng hồ. Thời gian lâu đến mức đủ để Thạch Đại Đảm ăn hết một bữa trà chiều khoảng năm cân tàu, vậy mà Triệu Thành An vẫn chưa quay lại.
Tần Hoài bấm số điện thoại của Triệu Thành An, hắn lập tức bắt máy.
“Alo, Tần Hoài, có chuyện gì vậy?” Giọng Triệu Thành An có chút khàn khàn, nghe như đang ăn gì đó.
“Ngươi đang ở đâu? Sao vẫn chưa quay lại?”
“À, ta còn phải quay lại sao?”
“... Cung Lương đã tỉnh rồi, ngươi không định quay lại nghe chuyện sao?”
“Đợi ta năm phút, ta đã đến cổng tiểu khu Vân Trung rồi, sẽ tới ngay!”
Mặc dù sau khi tỉnh lại, Triệu Thành An đã nhiễm phải tính cách không đáng tin cậy của Trần Sinh, nhưng khả năng kiểm soát thời gian của hắn vẫn rất tốt. Nói năm phút là năm phút, không hơn không kém, đúng năm phút sau hắn đã có mặt tại nhà La Quân.
Sau khi vào cửa, trên tay hắn còn cầm một túi bánh quế.
Tần Hoài: ��... Không phải chứ huynh đệ, ngươi thật sự chạy đến cổng tiểu khu nhà Vương đại gia mua bánh quế à?”
Triệu Thành An đặt túi bánh quế lên bàn ăn: “Ta cứ nghe bọn họ nói bánh quế của Vương đại gia ở cổng tiểu khu rất ngon, nên cố ý mua một túi lớn, kết quả hương vị cũng bình thường thôi, còn chẳng bằng ta làm nữa.”
Thạch Đại Đảm rất tự giác lấy ra một miếng từ trong túi nếm thử, rồi gật đầu: “Đúng là bình thường, kém xa món của Tần Hoài làm.”
Tần Hoài: “... Người ta bán bánh quế, một hộp có năm đồng, cũng không cần đòi hỏi cao đến thế chứ.”
Cung Lương thấy mọi người đã đông đủ, lại uống thêm một ngụm nước đá, dừng một lát rồi bắt đầu kể câu chuyện của mình.
Hắn bắt đầu kể từ kiếp thứ nhất.
Với tư cách là một Lừa Bịp Thú, tài ăn nói khéo léo và khả năng nói dối gần như đã khắc sâu vào bản năng của Cung Lương. Bản thân Lừa Bịp Thú không hề có năng lực cao siêu nào. Nó chẳng thể phun lửa như Tất Phương, cũng không có vầng hào quang của Thụy Thú như Đương Khang hay Văn Giao tự mang, thậm chí còn không bằng một con chim nhỏ như Khuất Tĩnh hay tinh quái cỏ cây như Trần Huệ Hồng.
Khuất Tĩnh còn có thể cắt thịt để chữa bệnh hay quên và chống đói, Trần Huệ Hồng chỉ cần không liều lĩnh trong thời loạn cũng có thể tự mình ăn vỏ cây mà sống. So với những tinh quái khác, Lừa Bịp Thú lại tỏ ra vô cùng không giống tinh quái. Ngoài việc có một cái miệng ăn nói khéo léo, tài năng nhìn sắc mặt người khác mà đối đáp xuất chúng, và khả năng há miệng là nói dối liên hồi, khiến người ta tin phục đến chóng mặt, thì nó chẳng có bất kỳ điểm kỳ dị nào khác.
Cũng chính vì lẽ đó, Lừa Bịp Thú muốn độ kiếp thành công thì nhất định phải nhập thế. Trong tình huống bình thường, chỉ cần Lừa Bịp Thú có thể dựa vào tài ăn nói khéo léo của mình mà sống một đời giàu có, bình an và suôn sẻ, nó liền có thể độ kiếp thành công.
Kiếp thứ nhất của Cung Lương là vào thời Thanh mạt dân sơ, một thời loạn thế. Nhưng đối với Lừa Bịp Thú mà nói, đó lại là một thời đại tràn đầy kỳ ngộ. Theo lời Cung Lương, thời đại ấy vừa chết l���ng, phong kiến, ngột ngạt bởi giáo điều, nhưng đồng thời cũng sống động, phản kháng, có đủ loại tư tưởng và đủ loại người.
Khi Cung Lương phát hiện thế giới này không giống lắm so với những gì hắn tưởng tượng, và thời đại dường như đã có chút đổi thay, hắn không tùy tiện như La Quân, chỉ nhìn mấy cuốn thoại bản mà tự cho là mình đã hiểu rõ thế giới phức tạp này. Thay vào đó, hắn dành vài năm để chậm rãi học hỏi, quan sát, dung hợp, và sống cẩn trọng. Sau vài năm, hắn cảm thấy đây là một thời đại mà mình có thể đại triển quyền cước.
Thế rồi, Cung Lương liền bị hiện thực dạy cho một bài học đích đáng.
La Quân có thể kiêu ngạo đối đãi mọi thứ, là bởi vì hắn có vốn liếng để kiêu ngạo. Cung Lương muốn đại triển quyền cước, nhưng hắn lại không có năng lực giữ vững tài sản.
Ban đầu, Cung Lương làm buôn bán nhỏ, nhờ danh tiếng tốt và các mối quan hệ xã giao không tệ, hắn nhanh chóng kiếm được thùng vàng đầu tiên. Nhưng sau đó, hắn bị giới hắc bang địa phương để mắt tới, cường thủ hào đoạt, bị ��ánh cho một trận suýt mất mạng.
Có được kinh nghiệm thất bại lần thứ nhất, Cung Lương đã rút kinh nghiệm xương máu, quyết định tìm cho mình một chỗ dựa. Hắn nộp phí bảo kê cho hắc bang để tiếp tục làm ăn, rồi công việc dần dần phát triển, thậm chí còn mở nhà máy. Khi việc kinh doanh tại nhà máy đang thuận lợi, hắn liền bị quân phiệt địa phương hái quả đào, phải trả giá toàn bộ gia sản mới miễn cưỡng giữ được mạng sống.
Với kinh nghiệm thất bại lần thứ hai, Cung Lương nhận ra hắc bang không phải là chỗ dựa tốt. Hắn lại một lần nữa rút kinh nghiệm xương máu, chuyển sang nộp phí bảo kê cho quân phiệt địa phương. Hắn lại một lần nữa Đông Sơn tái khởi, làm vận tải đường thủy, mắt thấy sắp trở thành ông trùm vận tải đường thủy thì chỗ dựa của mình lại đổ. Hắn trực tiếp bị các quan lớn trong chính phủ hái quả đào, trở thành một thương nhân tầm thường không có gì nổi bật trong vùng, mất đi toàn bộ gia sản, còn phải ngồi tù hai năm.
Trải qua thất bại lần thứ ba, Cung Lương rút kinh nghiệm xương máu, cảm thấy đó không phải vấn đề của mình mà là vấn đề của thời cuộc. Năng lực của Lừa Bịp Thú trong hắn không có vấn đề gì, vốn dĩ hắn phải sống rất tốt. Dù hắn khéo ăn khéo nói, lại thích nói dối một chút, nhưng hắn cũng không làm gì trái với luân thường đạo lý. Mỗi lần, khi hắn sắp đạt đến thành công, những kẻ có địa vị cao lại dùng những cách thức vô lý để cướp đoạt mọi thứ của hắn.
Cung Lương cảm thấy nếu không giải quyết được vấn đề, thì nên giải quyết những kẻ gây ra vấn đề. Vì vậy, hắn hợp tung liên hợp, muốn trở thành một tung hoành gia, thay đổi thời cuộc này. Hắn tiếp tục công việc buôn bán, dành dụm gia sản, mọi chuyện đều thuận lợi. Hắn không còn chỉ nhận một lão đại duy nhất, mà bí mật quan sát xem thế lực nào có tiền đồ hơn.
Cung Lương cảm thấy lần này mình đã làm rất đúng.
Thế rồi, hiện thực lại cho hắn một bài học còn nặng nề hơn.
Cung Lương vì một chuyện nhỏ mà đắc tội một vị thượng vị giả.
Vị thượng vị giả kia chế giễu Cung Lương vô tri và cuồng vọng, nói hắn tự cho là thông minh, cảm thấy mình mồm mép lanh lợi, có chút bản lĩnh liền mưu toan thuận buồm xuôi gió. Hắn không chịu soi gương xem mình có bao nhiêu cân lượng, thật sự cho rằng cái thế đạo này là loại dân đen không có xuất thân, không có chỗ dựa như hắn có thể dựa vào cái gọi là thực lực mà leo lên sao?
Lần thất bại này, vị thượng vị giả kia không cho Cung Lương cơ hội đào thoát lên trời. Ngược lại, bọn họ muốn lấy Cung Lương làm ví dụ để dạy dỗ những kẻ mà họ cho rằng cũng không biết trời cao đất rộng, mưu toan thay đổi thế giới này.
Bọn họ đánh nát xương cốt của Cung Lương, rút móng tay, cắt lưỡi, lột da hắn, muốn hắn khai ra rốt cuộc hắn đã thuận buồm xuôi gió trong những thế lực nào, sau lưng còn giấu bao nhiêu tiền, bắt hắn giao ra phương pháp kinh doanh, giao ra bí quyết kinh doanh mà hắn đã nhiều lần thất bại nhưng vẫn có thể làm lại từ đầu.
Cung Lương kể lại, hắn nhớ rõ trước khi chết, mình ngã vào vũng máu, toàn thân đau đớn đến chết lặng, ngay cả sức rên rỉ cũng không còn. Hắn chỉ có thể trừng mắt, mơ hồ nhìn vị thượng vị giả mà hắn từng đắc tội, kẻ đang dùng ánh mắt khinh miệt nhìn xuống hắn.
Kẻ đó hỏi tên tiểu đệ đang hành hình hắn: “Tiền đã lục soát sạch sẽ cả chưa?”
Tên tiểu đệ đáp rằng đã lục soát sạch sẽ rồi.
Kẻ đó lại hỏi: “Đã khai ra hết chưa?”
Tên tiểu đệ đưa lên một trang giấy, kẻ đó liếc qua nội dung trên giấy rồi cười khẩy: “Vốn tưởng nuôi đ��ợc một con chó, không ngờ lại là một con chó nhận vô số chủ nhân. Thật sự cho rằng có chút khôn vặt, biết ăn nói, liền có thể từ chó mà xoay mình làm chủ nhân rồi sao?”
Cung Lương nhớ rõ, kẻ đó cuối cùng như ban ơn, cúi người xuống nhìn hắn, từng chữ từng câu nói: “Thật ra ngươi không cần chết, nhưng ta chính là muốn ngươi chết. Ai bảo ngươi không biết tự lượng sức mình, mưu toan ngồi ngang hàng với ta, đến bây giờ còn dùng ánh mắt đáng ghét này nhìn ta. Ta nói cho ngươi biết, phải nhớ rõ thân phận của mình, kiếp sau cũng không được quên, như vậy may ra có thể sống lâu hơn một chút.”
Sau đó, Cung Lương liền bị móc mắt, trong sự bất an, sợ hãi và oán hận mà tắt thở.
Chấp niệm của Cung Lương rất phức tạp, đến chính hắn cũng cảm thấy vô cùng phức tạp.
Hắn không thể nói rõ rốt cuộc mình oán hận nhiều hơn, hay sợ hãi nhiều hơn, hay là vì nghi ngờ năng lực của bản thân mà độ kiếp thất bại.
Lừa Bịp Thú vốn tự phụ, ít nhất là tuyệt đối tự phụ về tài ăn nói. Theo lời Cung Lương, ngay cả những loài mạnh mẽ như Tất Phương, hay may mắn như Kỳ Lân, xét về tài ăn nói lưu loát cũng phải chịu thua Lừa Bịp Thú. Đây là bản năng kiếm cơm của Lừa Bịp Thú, cũng là thứ đáng tự hào nhất của nó.
Thế mà, kiếp thứ nhất của Cung Lương lại thất bại dẫn đến cái chết, hắn phải chịu đựng mọi khổ hình hành hạ đến chết, trước khi chết còn bị người ta tru tâm, giày xéo thứ mà hắn đáng tự hào nhất dưới chân.
Kể từ đó, Cung Lương bắt đầu sợ hãi năng lực của chính mình.
Hắn quên rất nhanh, sang kiếp thứ hai, hắn vẫn còn chút ký ức của kiếp đầu. Vì sống dưới cái bóng của kiếp thứ nhất, dù sống rất lâu, hắn cũng cả đời nơm nớp lo sợ, tầm thường vô vi, nhát gan sợ phiền phức, sợ trước sợ sau.
Một con Lừa Bịp Thú lại sống thành một kẻ mắc chứng sợ xã giao, không dám nói lời nào. Cái bóng của kiếp thứ nhất khiến hắn mỗi khi muốn thể hiện năng lực của mình liền vô thức sợ hãi. Hắn đã từng cố gắng vượt qua nỗi sợ hãi này, nhưng tra tấn thể xác chỉ là tạm thời, còn tra tấn tinh thần thì vẫn luôn giày vò hắn vì chưa bao giờ bị lãng quên.
Cung Lương thậm chí còn cảm thán rằng, tinh quái chỉ cần thất bại thì khó thành công nhất chính là ở kiếp thứ hai. Còn lưu giữ ký ức thất bại, sống dưới cái bóng của thất bại, lại còn phải ở lại nhân gian đầu thai độ kiếp thì là tinh quái thống khổ nhất. Bởi vậy, hắn rất đỗi ngạc nhiên khi Thạch Đại Đảm lại có thể thành công độ kiếp lần thứ hai.
Hắn cảm thán quả không hổ là Đương Khang, Thụy Thú đúng là có phúc phận.
Trước lời này, Thạch Đại Đảm chỉ chất phác cười một tiếng, biểu thị độ khó độ kiếp của hắn không cao như Cung Lương, và hắn cũng không phải chịu đựng những màn tra tấn đáng sợ như thế.
Hiện tại, Cung Lương đang ở kiếp thứ ba.
Hắn cũng là một tinh quái vô cùng hiếm thấy, khi cả kiếp thứ nhất và thứ hai đều sống tương đối dài. Lấy Triệu Thành An làm đơn vị tính, Tần Hoài ước chừng hai kiếp của hắn cộng lại, đủ cho Triệu Thành An đầu thai đến mười, mười hai lần.
Tần Hoài nói thẳng lời này.
Triệu Thành An bày tỏ rằng Tần Hoài giờ mắng người thật là thô tục.
“Mọi người đều nói tinh quái phải đến kiếp cuối cùng mới có thể gặp được cứu tinh định mệnh của mình, nhưng ta cảm thấy kiếp này ta đã gặp được cứu tinh của mình rồi. Dù tiểu Tần ngươi không cho ta ăn bánh trung thu nhân dừa này, thì chỉ vài năm nữa ta có lẽ cũng sẽ tỉnh lại.” Cung Lương nói, tuân theo quan niệm nhập gia tùy tục, cách xưng hô của hắn với Tần Hoài từ “Tiểu Tần sư phó” đã đổi thành “Tiểu Tần”.
“Kiếp này ta đã hoàn toàn quên mình là một tinh quái, chỉ là có một chút ký ức còn sót lại thông qua giấc mơ mà ảnh hưởng đến ta. Nhưng ít nhiều ta vẫn giữ được một chút bản tính của Lừa Bịp Thú, nên từ nhỏ đến lớn cũng coi là người ăn nói khéo léo. Bằng không thì đã không thể vào nhà máy dệt tơ làm nhân viên kinh doanh.”
“Nhưng ta lại luống cuống.”
“Khi ta vừa vào phòng kinh doanh, tất cả mọi người đều rất coi trọng ta. Họ cảm thấy tài năng của ta chắc chắn có thể trở thành một nhân viên kinh doanh giỏi. Trưởng phòng của chúng ta thậm chí còn thấy ta ở nhà máy dệt tơ thật đáng tiếc, nếu sang nhà máy bông vải tơ lụa bên cạnh thì nhất định có thể có nhiều đất dụng võ hơn.”
“Nhưng ta biết mình không làm được.”
“Lần đầu tiên trưởng phòng đưa ta ra ngoài đàm phán một đơn hàng lớn, rõ ràng ta đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, thậm chí còn phác thảo trước, nghĩ ra rất nhiều tình huống và cách ứng phó trong đầu. Nhưng khi thật sự đến hoàn cảnh đó, ta chỉ cảm thấy sợ hãi và kinh hoàng.”
“Ta mang nỗi sợ hãi và e ngại tận xương với những người có địa vị cao hơn mình. Trước mặt họ, ta sợ đến mức môi run rẩy, không nói nên lời, đầu óc trống rỗng.”
“Trưởng phòng nghĩ ta là do lần đầu tiên ra ngoài nên rụt rè, không trách móc mà còn an ủi ta. Nhưng ta biết điều đó đã khắc sâu vào bản chất rồi.”
“Ta không biết vì sao, nhưng ta chính là sợ hãi, một nỗi sợ hãi bản năng.”
“Sau đó, trưởng phòng lại đưa ta ra ngoài đàm phán đơn hàng lần thứ hai, ta lại như lần đầu, cũng làm hỏng đơn hàng.”
“Trưởng phòng vẫn an ủi ta, nhưng lúc đó ta đã nảy sinh ý thoái lui. Ta cảm thấy mình không làm được kinh doanh, ta cần đổi một công việc phù hợp hơn. Ta đang nghi ngờ bản thân, thậm chí bắt đầu xuất hiện những triệu chứng như Khuất Tĩnh ở kiếp giữa, nghe nhầm, ảo giác, không phân biệt được giấc mơ và hiện thực.”
“Chính Tỉnh sư phó đã cứu ta.”
“Hắn nhận ra ta không ổn, hắn chẳng hỏi gì, thậm chí ngay từ đầu còn không cổ vũ ta. Hắn coi ta như một đứa trẻ đang buồn cần được an ủi, mỗi ngày tan sở về đều mang cho ta rất nhiều món ngon và điểm tâm, bảo ta rằng nếu tâm trạng không tốt thì nên ăn chút đồ ngọt, như vậy sẽ khá hơn nhiều.”
“Hắn không nói với ta điều gì đúng điều gì sai, hắn cũng không trách móc ta trốn tránh. Hắn chỉ bảo ta hãy làm những gì mình muốn làm, nói rằng ta còn trẻ, bất cứ lựa chọn nào cũng đều có một tương lai tươi sáng.”
Khi Cung Lương nói những lời này, trong mắt hắn lóe lên ánh lệ: “Tỉnh sư phó thật sự là cứu tinh của ta.”
“Nếu không có hắn, cuộc đời ta có lẽ sẽ giống như kiếp thứ hai, dần dần trở nên hướng nội, cả ngày sống trong sợ hãi, trở nên có tính tình cổ quái, không được người khác thấu hiểu, rồi sống hết một đời tầm thường vô vi và đau khổ.”
“Tình huống xấu hơn một chút, có thể sẽ giống Khuất Tĩnh khi đó, bị giấc mộng giày vò đến mức không phân biệt được hư ảo và hiện thực, phát điên, rồi tự sát.”
“Nhưng ta lại không như vậy.”
“Đó cũng là nhờ Tỉnh sư phó.”
Nói rồi, Cung Lương dừng lại một chút: “Hắn đã cứu ta, ta nhưng không cứu được hắn.”
“Sau khi Tỉnh sư phó bị than đá làm tổn thương chân suốt nhiều năm, ta vẫn luôn suy nghĩ. Nếu như khi đó ta không chạy công việc bên ngoài mà về nhà, liệu có phải ta đã có thể nghe thấy tiếng Tỉnh sư phó kêu lên ngay lập tức?”
“Nếu như đưa Tỉnh sư phó đến bệnh viện ngay lập tức, ta có thể hạ quyết tâm thuyết phục Trịnh Đạt và Thắng Lợi chuyển viện cho Tỉnh sư phó, đưa hắn đến Ma Đô, liệu có phải đã có thể bảo vệ được cái chân của hắn?”
“Nếu như sau khi Tỉnh sư phó bị thương chân, ta có thể quan tâm hắn như cách hắn đã từng quan tâm ta, không bận rộn làm việc, không suy nghĩ làm sao để ra biển lập nghiệp, mà là sang nhà cạnh bầu bạn với hắn nhiều hơn, liệu Tỉnh sư phó có phải đã không buồn bực sầu não mà qua đời sớm như vậy?”
“Tại Tỉnh sư phó sau khi qua đời, Trịnh Đạt muốn lập nghiệp, ta cho hắn tiền duy trì hắn lập nghiệp. Thắng Lợi muốn giữ vững tiệm cơm quốc doanh, biến nó thành Hoàng Ký Tửu Lâu, ta đã bỏ tiền mua cổ phần giúp hắn mua lại tiệm cơm quốc doanh, và cải tạo mới có được Hoàng Ký như bây giờ.”
“Tất cả mọi người nói ta như thế giúp đỡ họ, là bởi vì ba chúng ta quen biết nhau từ nhỏ và có quan hệ tốt, nhưng không chỉ vì lý do đó.”
“Nguyên nhân quan trọng nhất là vì họ là đồ đệ của Tỉnh sư phó.”
“Chỉ cần họ còn đó, chỉ cần Hoàng Ký vẫn mở cửa, chỉ cần Trịnh Đạt còn nguyện ý làm ăn điểm tâm, ta liền cảm thấy tay nghề của Tỉnh sư phó chưa hề bị mai một.”
“Trụ cột tinh thần của ta vẫn còn đó.”
“Dù cho lần này ta không tỉnh lại, thì hắn vẫn là cứu tinh thực sự của ta.”
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.