(Đã dịch) Không Phải Bình Thường Mỹ Thực Văn (Phi Chính Thường Mỹ Thực Văn) - Chương 496: Bình thay
Cung Lương xem hết căn phòng, vô cùng thoải mái bày tỏ rằng ông ta muốn ký hợp đồng thuê nhà ngay tại chỗ. Bất động sản của La Quân tuy nhiều, cũng có một phần được ủy thác luật sư cho thuê, nhưng chuyện thuê nhà trước nay chưa từng qua tay La Quân, bởi vậy La Quân đã không rõ hợp đồng cũng chẳng rõ giá cả.
Bề ngoài, Thạch Đại Đảm và Trần Công ở những căn phòng mà La Quân cho thuê, nhưng trên thực tế La Quân căn bản không lấy tiền, giống như sau khi Khuất Tĩnh tỉnh lại thì Trần Huệ Hồng cũng không còn thu tiền thuê nhà của Khuất Tĩnh nữa.
Bởi vậy, khi Cung Lương hỏi La Quân tiền thuê bao nhiêu, La Quân thuận miệng nói sáu ngàn, để Trần Huệ Hồng mô phỏng hợp đồng. Điều này trực tiếp khiến Cung Lương càng thêm tin chắc La Quân là một lão nhân không con cháu, bề ngoài tính tình khó chịu, kỳ thực nội tâm lương thiện, trống rỗng cô quạnh.
Tại bữa tiệc trà buổi chiều, Cung Lương gần như viết mấy chữ “lão nhân không con cháu cần được chăm sóc” lên mặt, đối với La Quân thì hết mực ân cần hỏi han, quan tâm chu đáo.
Mấy năm trước, nhân viên của ủy ban khu phố thực ra cũng từng đi theo con đường này, nhưng tất cả những người thông thạo đường lối này đều bị La Quân mắng cho không dám bén mảng đến cửa nữa. La Quân phiền nhất khi người khác nghĩ mình là lão nhân không con cháu cần được quan tâm. Trong mắt La Quân, đường đường là Tất Phương mà lại cần người quan tâm, dù có sắp chết cũng không cần.
Nhưng oái oăm thay, Cung Lương không phải người. Ông ta là một tinh quái chưa tỉnh. La Quân sợ mình lỡ nổi giận không khống chế tốt tính tình, khiến Cung Lương bị mắng đến đạo tâm vỡ nát, độ kiếp thất bại lớn mà trở thành tội nhân thiên cổ. Ngài ấy chỉ có thể nén giận, miễn cưỡng chấp nhận hảo ý của Cung Lương. Cả một buổi chiều, sắc mặt ngài ấy như bảng pha màu bị đổ, thay đổi điên cuồng.
Trần Huệ Hồng ngồi bên cạnh hóng chuyện đến mức quên trời đất, hạt dưa cũng đã cắn hết nửa cân.
Nếu không phải Cung Lương muốn trở về thu dọn hành lý, mang vợ con chuyển đến ở sớm, Tần Hoài còn sợ La Quân không kiềm chế được tính tình mà nổi cơn tam bành ngay tại chỗ.
“La tiên sinh, tôi bên này còn phải về thu dọn hành lý, xin cáo từ trước. Lần sau có dịp tôi sẽ đến bái phỏng ngài. Ngài đi lại bất tiện, vật lý trị liệu quả thực có ích, nếu thực sự không thích vật lý trị liệu thì dán thêm thuốc cao chườm nóng cũng tốt. Tôi vừa hay có mang theo ít thuốc cao, lần sau sẽ mang cho ngài hai hộp, hôm nay tôi xin đi trước.” Cung Lương xách theo hộp điểm tâm và trà vỏ quýt khô đã được đóng gói rời đi. Lời nói tuy khách sáo, nhưng sự quan tâm dành cho La Quân là thật lòng.
Bản chất Cung Lương vẫn là một người tốt, nhiệt tình, chỉ có điều lòng nhiệt tình của ông ta có chọn lọc, không như Trần Huệ Hồng trước kia nhiệt tình với tất cả mọi người.
Sau khi Cung Lương rời đi, La Quân nhịn mấy tiếng cuối cùng cũng không cần gồng giữ sắc mặt. Mặt ngài ấy lập tức tối sầm, cất cao giọng điệu, đầy phẫn nộ hỏi Tần Hoài vẫn đang làm điểm tâm trong bếp:
“Tần Hoài, ngươi vừa kích hoạt nhiệm vụ gì? Có phải là cái tên khốn lừa gạt đáng chết này không? Hắn lúc nào có thể tỉnh, ngươi tốt nhất hãy để hắn tỉnh lại trước khi ta chết! Nếu kiếp sau ta mới có thể mắng hắn, ta chết cũng không cam lòng.”
Mấy chữ cuối cùng có thể nói là nghiến răng nghiến lợi.
Tần Hoài đang nặn bánh bột mì trong bếp, nghe tiếng gầm thét của La Quân vội vàng chạy ra, hòa giải: “La tiên sinh, ngài đừng nóng giận, kẻ không biết không sợ.”
“Cung tiên sinh tuy thích nói lời xã giao, thích tạo ra những cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên, thích dùng đủ mọi cách để 'cọ' được món điểm tâm ngon, nhưng tấm lòng ông ấy chắc chắn là tốt, sự quan tâm dành cho ngài chắc chắn cũng là thật. Mặc dù tôi không hiểu lắm, tại sao ông ấy lại quan tâm ngài đến vậy.”
“Xét việc làm không xét tấm lòng, Cung tiên sinh dù là vẻ ngoài hay tấm lòng đều tốt cả, ngài hãy rộng lượng một chút. Bánh bột mì này ngài muốn ăn bánh bột mì cam hay bánh bột mì chuối? Hiện tại bánh bột mì chuối của tôi tạo hình không ổn, cảm giác có vấn đề; bánh cam thì tạo hình được nhưng hương vị có vấn đề, ngài muốn ăn cái nào?”
La Quân hừ lạnh một tiếng, lộ ra biểu cảm chuẩn của một NPC phản diện: “Ta muốn ăn bánh bột mì táo.”
Tần Hoài:…… Không hổ là La Quân, giữa A và B lại chọn C.
Được rồi, không chọn 'cả hai' cũng không tệ.
“Trong bếp có một chiếc bánh cam tôi vừa mới nặn xong, hay ngài ăn tạm cái này trước? Bánh bướm mềm của Triệu Thành An còn hai phút nữa là ra lò, chiếc bánh bột mì của tôi cũng khoảng hai ba phút nữa là xong, ngài đợi thêm vài phút nữa. Đến lúc đó vừa ăn, tôi vừa kể với mọi người về nhiệm vụ tôi vừa kích hoạt, ngài thấy sao?”
Tần Hoài biết, hôm nay La Quân vì Cung Lương mà đã nể tình lắm rồi. Với tính cách của La Quân, có thể nhẫn nhịn mấy tiếng không nổi giận đã là một kỳ tích.
Phải biết, chỉ cần Trần Huệ Hồng ở nhà La Quân, trung bình cứ 20 phút lại có một câu vang lên trong phòng: “Trần Huệ Hồng, ngươi có bệnh không vậy?”
Trần Huệ Hồng nghe xong có chuyện nhiệm vụ để nghe, lập tức bắt đầu chuyển động, thuần thục kéo ngăn kéo đựng các loại lá trà trong nhà La Quân ra, tìm thấy một gói hồng trà.
“Nói chuyện chính sự nha, bàn chuyện chính sự phải uống hồng trà, tôi đi pha trà.”
“Tôi đi gọt ít trái cây.” Thạch Đại Đảm vui vẻ hớn hở nói.
Thấy mọi người đều có việc làm, Trần Công cũng không tiện nhàn rỗi, nghĩ nghĩ rồi nhìn về phía La Quân: “La tiên sinh, hay tôi bồi ngài trò chuyện đôi ba phút?”
“Cút.” La Quân ít lời mà ý nhiều, “Đừng ép ta đánh ngươi.”
“La tiên sinh nói chuyện vẫn trực tiếp như vậy.” Trần Công cười nói, ngồi phịch xuống ghế sofa cạnh La Quân, một bộ dạng như thể miễn là La tiên sinh vui vẻ, ngài có đánh ta cũng chẳng sao.
La Quân:……
Tần Hoài trở lại bếp tranh thủ từng giây để nặn bánh cam. Triệu Thành An, người đã ăn trái cây đến mức có chút ợ hơi trong bếp, liếc nhìn chiếc bánh bột mì trong tay Tần Hoài, nói: “Cái bánh bột mì này của ngươi làm cũng được đó, rất giống cam.”
Triệu Thành An đang ăn cam.
“Ăn ít chút thôi, lát nữa bàn chuyện chính sự còn có nhiều thời gian để ăn.” Tần Hoài nói.
Nghe Tần Hoài nói đến đây, Triệu Thành An chỉ cảm thấy buồn từ trong lòng dâng lên, bi phẫn nói: “Ngươi còn nói, rõ ràng buổi trưa nói là đến nhà La Quân mở tiệc trà, ta cứ tưởng buổi chiều là nghỉ ngơi, kết quả mở tiệc trà cũng phải tự làm điểm tâm trong bếp. Lần trước còn là ăn buffet, lần này đã thành tự làm điểm tâm.”
“Lần sau biến thành cái gì ta cũng không dám nghĩ.”
Tần Hoài chỉ có thể trấn an: “Người tài giỏi thì việc nhiều. Điểm tâm tiệc trà vốn dĩ phải có người làm, ngươi là thợ làm bánh, ta cũng là thợ làm bánh, hai chúng ta không làm thì ai làm? Trái cây này và địa điểm vẫn là La Quân một mình bỏ ra đấy thôi, có tiền góp tiền, có sức góp sức. Tính lương một năm, ngươi là thấp nhất trong chúng ta, còn thấp hơn Khuất Tĩnh mấy vạn đồng, tài sản thì càng khỏi phải nói, cái phần mềm cổ phiếu của ngươi ta chưa từng thấy nó tăng giá bao giờ. Chờ La Quân chết ta chia cho ngươi một ít di sản của ngài ấy, không thiệt thòi đâu.”
Triệu Thành An:? Ngươi có tin ta gọi điện cho Hạ Mục Nhuế bây giờ để hắn chuyển mấy chục vạn cho ta xem thực lực không?
“Có thể chia căn phòng này cho ta không? Ta thực sự rất thích căn phòng này.”
“Cái này phải hỏi La tiên sinh, nhỡ đâu ngài ấy ở quen căn phòng này, sau khi đầu thai lớn lên vẫn muốn ở đây thì sao?”
“Ta cứ ở 20 năm đã, đến lúc đó sẽ trang trí lại rồi trả cho ngài ấy.”
La Quân lần nữa cất cao giọng từ phòng khách vọng ra: “Hai ngươi, ta còn chưa chết đâu, lần sau bàn chuyện chia di sản của ta thì đóng cửa phòng bếp lại mà nói! Còn nữa, căn phòng này không cho phép chia cho người khác cũng không cho phép có người ở, kiếp sau ta còn muốn ở!”
Triệu Thành An chỉ có thể vẻ mặt tiếc nuối gặm táo.
Thạch Đại Đảm vẫn còn rửa trái cây bên bồn nước, thứ anh ta rửa là táo, hỏi: “Tần Hoài, ngươi muốn ăn mấy quả chuối? Có ăn kiwi không? Ăn thì ta gọt cho mấy quả, kiwi gọt sẵn đều bị ta ăn hết rồi.”
“Một quả chuối là được, còn lại không ăn.” Tần Hoài nói, thêm nét màu cuối cùng cho chiếc bánh cam trên tay, thỏa mãn ngắm nghía một hồi rồi đặt xuống.
Tần Hoài cảm thán: “Ai, nếu như sau khi làm xong chiếc bánh cam này, trong đầu vang lên tiếng nhắc nhở của trò chơi: 'Đinh, chúc mừng ngài Kỹ Năng Làm Bánh lên tới cấp Đại Sư' thì tốt biết mấy. Nhưng mà kỹ năng thăng cấp cũng không có tiếng nhắc nhở trò chơi, hôm nay làm mấy chiếc bánh này cũng không thể khiến Kỹ Năng Làm Bánh thăng cấp, thật đáng tiếc.”
Triệu Thành An tin chắc Tần Hoài đã phát rồ vì muốn thăng cấp, nuốt xuống miếng cam cuối cùng. Cùng lúc đó, lò nướng kêu "đinh" một tiếng, bánh bướm mềm bên trong đã đến giờ ra lò. Mọi người mang bánh ngọt, trà, trái cây lên bàn ăn, tất cả quây quần bên nhau, nghe Tần Hoài kể về nhiệm vụ phụ mới kích hoạt.
Nghe Tần Hoài đọc xong chi tiết nhiệm vụ, Thạch Đại Đảm dẫn đầu thốt lên cảm thán: “Không ngờ Cung Lương lại thích thể loại phim truyền hình này. Vợ ta cũng thích xem thể loại này, nhưng nàng thích xem phim gia đình, kiểu con cái không hòa thuận rồi sau đó đại đoàn viên.”
Trần Huệ Hồng vẫn còn cắn hạt dưa, trà trước mặt một ngụm cũng chưa động.
Triệu Thành An chuyên tâm ăn trái cây, một bộ dạng như thể chuyện thảo luận nhiệm vụ độ khó cao này là việc của các ngươi, liên quan gì đến ta, một kẻ phù du này. Ta làm điểm tâm cả trưa bây giờ còn chưa được ngồi hưởng thụ một chút.
La Quân không nói gì, đang suy nghĩ.
Phòng ăn nhất thời chìm vào im lặng. Cuối cùng vẫn là Trần Công dẫn đầu phá vỡ sự im lặng này, bắt đầu phân tích của mình: “Không ngờ Cung tiên sinh lại là người có tính cách như vậy, thảo nào hôm nay ông ấy lại đặc biệt nhiệt tình thân mật với La tiên sinh.”
“Ý gì vậy?” La Quân hỏi, ngữ khí cùng ánh mắt nhìn về phía Trần Công đều tràn đầy khó chịu. Ngài ấy vốn dĩ đã không ưa Trần Công, ở chỗ La Quân thì đến cả hơi thở của Trần Công cũng có thể là sai.
“Cung tiên sinh thích kịch bản gia đình đoàn viên, thậm chí không cần bất kỳ nguyên do nào, chỉ cần gia đình đoàn viên là được. Thêm vào đó, hai đoạn ký ức trước đây của Cung tiên sinh đều có liên quan đến vị Tỉnh sư phụ mà các ngươi nhắc đến, điều này cho thấy Tỉnh sư phụ có địa vị cực kỳ cao trong lòng Cung tiên sinh ở kiếp này. Mà Tỉnh sư phụ cũng là một lão nhân, một lão nhân cô độc nhìn qua rất hung ác nhưng kỳ thực lại vô cùng lương thiện hiền lành.”
Lời Trần Công vừa thốt ra, mọi người đều hiểu ra, cùng nhau nhìn về phía La Quân.
Chính La Quân cũng nghe mà ngây người, giọng nói tràn đầy vẻ không thể tin nổi: “Cho nên, Cung Lương hắn đầu óc có vấn đề, đến mức coi ta là vật thế thân của Tỉnh Li Hương sao?!”
“Cũng không thể nói là vật thế thân.” Trần Công tiếp tục bình tĩnh phân tích, “Dù sao Tỉnh sư phụ đã qua đời nhiều năm như vậy, Cung tiên sinh có thể chỉ đơn thuần là xúc cảnh sinh tình, cảm thấy La tiên sinh ngài ở nhiều khía cạnh rất giống Tỉnh sư phụ, nên vô thức muốn đối tốt với ngài.”
Biểu cảm của La Quân còn khó chịu hơn cả khi nuốt phải ruồi.
“Mà cách sắp xếp nhân sự và không khí trong bữa tiệc trà hôm nay của chúng ta, thực ra cũng rất phù hợp với không khí gia đình mà Cung tiên sinh yêu thích. Không cần bất kỳ lý do hay logic nào, một nhóm người nhìn như không liên quan lại tụ tập bên nhau vui vẻ, trong đó còn có một vị lão nhân cô độc rất giống với bậc trưởng bối mà hắn vô cùng kính trọng. Không khí gia đình kiểu này có thể mới là nguyên nhân chính kích hoạt nhiệm vụ phụ của Cung tiên sinh.”
Tần Hoài ngộ ra: “Cho nên, nhiệm vụ chi tiết hóa ra không chỉ ám chỉ cho ta về tiệc trà, mà còn ám chỉ phương hướng để hỏi về điểm tâm.”
Trần Công gật đầu: “Có thể khiến Cung Lương xúc cảnh sinh tình, chứng tỏ món điểm tâm từng gây ấn tượng sâu sắc cho hắn cũng xuất hiện trong trường hợp tương tự. Trường hợp đó rất có thể là khi Tỉnh sư phụ còn sống.”
Trần Huệ Hồng cũng giật mình: “Nếu vậy thì phạm vi đã thu hẹp đi rất nhiều rồi nha, Tần Hoài có thể trực tiếp hỏi.”
“Thực ra cũng không thu hẹp đi nhiều lắm.” Thạch Đại Đảm đang cúi đầu ăn điểm tâm, tranh thủ nói chen vào một câu, “Kiếp trước ta tuy không quen Cung Lương lắm, chỉ là gặp qua mấy lần biết có người như vậy, nhưng ta biết hắn là hàng xóm của Tỉnh sư phụ, quan hệ rất tốt. Nếu như việc cùng Trịnh Đạt và Hoàng Thắng Lợi ăn uống gì đó được coi là một cuộc gặp gỡ gia đình, thì bọn họ một năm ít nhất phải gặp nhau hơn 100 lần.”
Tần Hoài:? Cung Lương trước đây ăn uống tốt đến vậy sao?
Một chút cơm cũng không làm, cứ thế sang nhà hàng xóm ăn à?
Khi mọi người lại một lần nữa chìm vào im lặng, La Quân, người vẫn luôn im lặng, cuối cùng cũng mở lời. Ngữ điệu ngài ấy có chút ngẩng cao, mang theo vài phần đắc ý, đây là ngữ điệu tiêu chuẩn của ngài ấy khi đã tính toán trước mọi chuyện.
“Bốn người cùng nhau tùy tiện ăn chút đồ vật mà cũng tính là 'gặp gỡ gia đình', ba chữ 'gia đình' này cũng quá rẻ mạt.”
“Chuyện này Tần Hoài không giải quyết được đâu.”
Tần Hoài há hốc mồm: “Ta có thể trực tiếp……”
La Quân không chút lưu tình ngắt lời Tần Hoài: “Ngươi tưởng cái tên khốn lừa gạt kia là loại tinh quái cây cỏ đầu óc không hoạt động như Trần Huệ Hồng à, chủ đề đột ngột đến mấy hắn cũng có thể chấp nhận mà không chút nghi ngờ? Ngươi hỏi thẳng kiểu gì? Nếu thật sự là tần suất hơn 100 lần một năm thì sao mà hỏi thẳng được?”
“Phải để ta hỏi.”
“Tối nay hắn chẳng phải muốn đến nhà ta ký hợp đồng sao? Trần Huệ Hồng tìm tiệm in in hợp đồng ra, tối nay các ngươi đừng ở nhà ta nữa, ai làm gì thì làm đi, đừng ở trước mặt ta mà chướng mắt.”
“Tối nay Cung Lương khẳng định sẽ mang đồ vật đến nhà của ta, hắn thích ăn cái gì? Tần Hoài ngươi lại làm thêm chút đồ hắn thích ăn, điểm tâm để lại người đi, trà vỏ quýt khô nấu một nồi tối nay ta muốn uống, còn lại giao cho ta.”
Thấy La Quân tự tin như vậy, Triệu Thành An, người vẫn luôn lơ là sự việc bên ngoài, thậm chí đã bắt đầu công khai chơi điện thoại, không nhịn được hỏi: “La tiên sinh, ngài muốn dùng phương pháp gì để hỏi vậy?”
La Quân liếc nhìn Triệu Thành An một cái: “Liên quan gì đến ngươi? Ngươi tưởng ta cũng như đám phù du các ngươi, tám đời đều sống uổng phí, sau khi tỉnh lại còn bị nghề nghiệp của đời thứ nhất làm liên lụy, tám đời gộp lại không bằng đời thứ nhất của ta à? Ngươi thật nghĩ 90 mấy năm này ta ăn chay sao?”
Lần đầu tiên gặp La Quân công kích bằng lời lẽ như vậy, Triệu Thành An chỉ cảm thấy đôi khi Tần Hoài và Đàm Duy An nói chuyện thực ra cũng không đến nỗi khó nghe như thế.
Hai người bọn họ khi công kích cá nhân ít nhiều còn giảng đạo lý, còn La Quân công kích cá nhân là thuần túy công kích.
Triệu Thành An yên lặng ngậm miệng.
Thấy La Quân không muốn nói, Tần Hoài cũng không hỏi thêm nữa, làm một mẻ bánh nếp tứ hỉ, lại nặn một mẻ bánh trôi tứ hỉ xong thì về nhà chờ tin tức.
Những người còn lại cũng ai về nhà nấy. Trần Huệ Hồng trước khi đi không những đóng gói trái cây, mà còn mang cả hạt dưa chưa cắn hết đi.
Tần Hoài ở nhà yên lặng đợi đến 10 giờ tối. Trong khoảng thời gian đó, nhóm chat [Gia Đình Yêu Thương] đã hiện 999+ tin nhắn. Trần Huệ Hồng @ La Quân hơn 30 lần, hỏi ngài ấy đã moi được lời nào chưa, nhưng La Quân vẫn không trả lời.
Cuối cùng, vào 10 giờ 03 phút tối, La Quân gửi cho Tần Hoài một danh sách.
Trong danh sách có 12 loại điểm tâm.
Đính kèm danh sách còn có một câu: “Chắc chắn nằm trong 12 loại điểm tâm này, nếu làm hết mà vẫn không hoàn thành nhiệm vụ thì chứng tỏ ngươi làm không đúng cách.”
Tần Hoài:!
Quả nhiên, gừng càng già càng cay!
Tất Phương quả là không tầm thường, hàm lượng vàng ròng trong đời này của ngài ấy quả thực cao hơn phù du tám đời gộp lại.
Bản dịch này là tuyệt phẩm, được viết riêng cho những tâm hồn đồng điệu tại truyen.free.