(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 73: Ăn hàng
Vũ Tiêu Diêu lúc này thực sự rất căng thẳng, bởi vì hắn biết con mèo Dragon Li này căn bản sẽ không nghe lời hắn!
Trong tình cảnh này, hắn càng thêm oán trách Bối Hải Dương. Nếu cậu ta có mặt, thì hắn đã không phải mất hết thể diện trước mặt cả nhà già trẻ lớn bé như vậy.
Hắn đành phải tiếp tục giả vờ, tiến lên phía trước, vừa quay đầu gọi: "Nhị Gia, tới bên này."
Lão thái thái liền nhíu mày: "Mèo này gọi Nhị Gia?"
Vũ Tiêu Diêu gượng cười: "Vâng, chủ nhân của nó họ Bối, nên mới đặt tên là Bối Nhị Gia!"
Một người phụ nữ cười nói: "May mà bạn của cậu không họ Quan! Cũng chỉ là một con mèo ta thôi, thế mà lại đặt cái tên này, nghe cứ phảng phất mùi phố phường. Tiểu Lục, cậu càng ngày càng xuống cấp rồi đấy!"
Giữa những lời bàn tán của người phụ nữ, Bối Nhị Gia vẫn giữ tốc độ không nhanh không chậm, đi đến cách lão thái thái một mét, rồi ngồi xổm xuống.
"Meo..."
"Con mèo này có ý tứ..."
Lão thái thái khẽ nảy sinh hứng thú. Con mèo này quả thật có chút đặc biệt, từ khi vào nhà đến giờ nó luôn thể hiện thái độ thoải mái, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti. Điều này rất hiếm thấy ở loài mèo; thông thường, dù là mèo hay chó, chúng đều sẽ biểu hiện sự e dè, sợ sệt trước đám người xa lạ và trong môi trường lạ lẫm, cần thời gian thích nghi mới có thể từ từ bộc lộ bản tính. Nhưng con mèo này thì hoàn toàn khác biệt.
Bà cụ nhìn về phía người ph�� nữ vừa nói, nghiêm giọng: "Cô Ba, đây không gọi là mèo ta, con có thể gọi là mèo đồng quê Hoa Trung hoặc mèo Dragon Li! Giống như chúng ta tự xưng là người Hoa, chứ không ai tự xưng là thổ dân vậy!
Mặt khác, về chuyện họ Bối hay họ Quan, cách ví von của con cũng không phù hợp! Dù cho chúng ta có thể không tin vào những điều này, nhưng không có nghĩa là chúng ta có thể không tôn trọng những nhân vật anh hùng trong lịch sử nước Hoa của chúng ta!"
Người phụ nữ kia vội vàng xin lỗi: "Mẹ, con không có ý đó..."
Vũ Tiêu Diêu thở phào nhẹ nhõm trong lòng, cũng may Bối Nhị Gia lúc mấu chốt thật sự không làm hỏng việc! Nhưng nếu cứ dừng lại ở đây quá lâu, hắn cũng không biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì. Cho nên, tốt nhất vẫn là sớm giải quyết cho xong.
"Nãi nãi, ý cháu là để Nhị Gia ngửi mùi của Tiểu Hoa, rồi bảo nó ra ngoài tìm nhanh lên. Càng chậm trễ thì càng khó khăn..."
Lão thái thái xua tay: "Không vội, không thiếu chút thời gian này đâu. Cháu đón nó về lâu như vậy rồi, nó đã ăn gì chưa? Trên bàn trà có nhiều đồ ăn lắm, cháu chọn vài món cho nó. Có ăn no mới có sức mà đi tìm chứ."
Lão thái thái cũng không có ý định đùa mèo, cả đời bà nuôi mèo nên rất rõ tính khí cổ quái của những con mèo đồng quê Hoa Trung giống loài Dragon Li này. Bà cũng không muốn đến tuổi này rồi lại phải chịu thua chúng.
Vũ Tiêu Diêu vội vàng tiến đến trước khay trà. Trên đó bày đủ thứ đồ ngọt, đồ ăn vặt và cả những món đặc sản đóng gói, tất cả đều là chuẩn bị cho người chứ không phải cho mèo. Nhiều thứ không thích hợp cho mèo ăn, nhưng cũng có vài món có thể dùng được.
Hắn trước hết chọn một khúc lạp xưởng đỏ, thứ này mèo ăn một chút sẽ không sao, cũng không quá mặn. Mèo là động vật ăn thịt, chẳng thể cưỡng lại được những món này.
Nhưng Bối Nhị Gia lại chẳng thèm ngó tới thức ăn giơ trước mặt, ngoảnh đầu đi chỗ khác, rõ ràng là không có hứng thú.
Vũ Tiêu Diêu đâm ra có chút xấu hổ, bèn tìm tiếp, lại từ một đống đồ ăn vặt tìm ra một túi cá khô minh thái, không cay, thứ này chắc được chứ?
Nhưng điều khiến hắn phát điên lên là, Bối Nhị Gia vẫn dửng dưng như không, thẳng thừng nằm xuống liếm móng vuốt của mình, khiến Vũ Tiêu Diêu đơ người ra tại chỗ, tiến không được mà lùi cũng không xong. Hắn thầm mắng: "Cái con mèo chết tiệt nhà ngươi trong nhà rốt cuộc có thể ăn cái gì? Hết lần này đến lần khác lại bày trò quái dị ở đây!"
Lão thái thái lại không hề bận tâm: "Cứ để tự nó chọn đi chứ! Cháu cũng đâu phải mèo, làm sao cháu biết được mèo thích ăn cái gì?"
Vũ Tiêu Diêu đâm lao rồi phải theo lao, cũng chỉ đành đứng cạnh bàn trà: "Nãi nãi, nó có khi không đói bụng thì sao?"
Giọng bà cụ không chút nghi ngờ: "Có đói bụng hay không thì nhìn bụng nó đây, lép kẹp thế kia kìa! Vậy đã nói rõ mấy tiếng rồi nó chưa ăn gì! Ta nuôi mèo cả đời, kinh nghiệm này thì vẫn phải có!"
Vũ Tiêu Diêu cố nặn ra một nụ cười. Hắn cảm thấy biểu hiện bây giờ của mình đúng là một thằng ngốc! Đám thân thích kia không chừng đang cười nhạo hắn trong lòng ra sao! Nếu cậu khiêm tốn một chút, cứ thuận thế đi ra ngoài làm việc, tìm không thấy cũng chẳng sao, dù sao mọi người cũng đều không tìm thấy! Nhưng bây giờ cậu lại cao giọng như vậy, nếu vẫn không tìm thấy thì sẽ thành trò cười cho thiên hạ!
"Nhị Gia! Muốn ăn cái gì thì tự đến chọn! Bây giờ không có sẵn thì ta sẽ đi lấy đồ hộp cho mèo cho ngươi!"
Hắn vừa nhẹ nhàng gõ bàn trà, vừa hết sức ôn hòa mở miệng; hắn không biết cái vẻ ra vẻ này còn có thể duy trì được bao lâu nữa. Trước một con mèo, hắn hoàn toàn không còn chút tự tin nào như ngày xưa!
Hắn sợ nhất con mèo kia căn bản sẽ chẳng thèm để ý đến hắn, mà cứ tự chơi móng vuốt của mình, thì coi như mất mặt ê chề rồi.
Nhưng điều khiến hắn bất ngờ là, Bối Nhị Gia thật sự đứng dậy, sau đó đi về phía hắn, rồi lại... đi xuyên qua hắn! Vũ Tiêu Diêu biết mình đã bị lộ tẩy. Con mèo này nhắm trúng món đồ chơi hay ho nào rồi sao?
"Nhị Gia! Ở đây, ở đây này, ăn ở đây..."
Nhưng Bối Nhị Gia căn bản không hề để ý đến hắn, mà lại đi thẳng đến một cái bàn lớn phía sau bàn trà. Đó là chiếc bàn họ dùng để ăn tối, vì đông người nên không thể ngồi hết trong phòng ăn, cho nên mới chuyển ra đại sảnh.
Nó đi đến trước bàn, ngồi xuống, rồi trừng trừng nhìn lên trên...
Vũ Tiêu Diêu liền hơi ngẩn ra! Trên chiếc bàn đó cũng có thức ăn, mà lại chỉ có một loại duy nhất, đựng trong một dụng cụ bằng pha lê, nắp đậy rất chặt chẽ!
Đó là trứng cá muối Almas từ Nga! Loại đỉnh cấp! 10 gram giá 350 Đô-la!
"Cái con mèo chết tiệt này bị điên rồi!" Đây là ý nghĩ duy nhất của Vũ Tiêu Diêu lúc này!
Các thân thích cũng xì xào bàn tán, nhưng bà cụ chưa lên tiếng, nên họ cũng không dám tùy tiện nói lung tung. Gia đình bình thường không có những quy tắc này, nhưng càng là đại gia tộc có thực lực, quy tắc trong tộc lại càng nghiêm ngặt, không thể vượt qua!
Vết xe đổ của Cô Ba vẫn còn đó, không ai muốn tự mình đứng ra tìm phiền phức cả.
Giọng bà cụ không chút nghi ngờ: "Lão Lục, cháu múc cho nó!"
Vũ Tiêu Diêu cảm thấy mình đúng là con khỉ, còn con mèo chết tiệt này lại là người điều khiển trò xiếc! Hắn cũng không biết tiếp theo phải làm thế nào cho xong! Hết lần này đến lần khác, giờ đây hắn lại chỉ có thể tiếp tục chơi đùa cùng con m��o chết tiệt này!
Hắn mang đến một cái đĩa, cẩn thận từng li từng tí múc hai thìa đặt lên tấm thảm. Không phải hắn tiếc tiền đâu, ngay cả khi biến thứ này thành thức ăn hàng ngày cho mèo thì hắn cũng đủ sức chi trả! Nhưng đủ sức chi trả và việc có nên chi hay không lại là hai chuyện hoàn toàn khác nhau!
Lần này, con mèo chết tiệt hay ra vẻ này cuối cùng cũng động đậy. Tiến đến bên đĩa rồi cũng là một trận gặm loạn xạ! 10 gram 350 Đô-la đấy! Ngay cả đối với một phi công kiến thức rộng như hắn mà nói, cũng chỉ mới nghe nói chứ chưa từng ăn qua! Giờ có cơ hội, sao có thể tùy tiện bỏ qua được?
Ăn thì ăn thật đấy, nhưng mùi vị thì chẳng ra sao cả! Nhưng đành phải cố nuốt!
Một ngụm 350 Đô-la, hai ngụm 700 Đô-la, Bối Nhị Gia có một loại cảm giác thỏa mãn xuất phát từ sâu bên trong!
Ăn đến ngụm thứ năm, ừm, hết rồi sao?
Nó bắt đầu liếm đĩa, cũng có thể liếm ra mấy đô-la nữa! Sau đó nghiêng đầu nhìn về phía Vũ Tiêu Diêu đang ngẩn người!
Vũ Tiêu Diêu vẫn còn chưa kịp phản ứng, nhưng giọng bà cụ lại vô cùng rõ ràng,
"Nó còn không có ăn no!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.