Mẹ và chị gái từ bếp mang thức ăn ra, chị Minh Nguyệt thì nói chuyện chẳng hề khách sáo:

“Hải Dương này, mày đừng có không biết đủ, giờ tìm cho mày người vừa có ngoại hình, có gia thế, công việc đàng hoàng, lại chẳng vướng bận gì sao? Đấy là mấy đứa đàn ông các mày thôi, chứ đổi thành phụ nữ, như chị Lý ở cơ quan tao này, giỏi giang là thế mà chỉ vì qua ba mươi, bây giờ người ta giới thiệu cho cổ toàn là đối tượng đã ly hôn, góa vợ, vài năm nữa khéo lại đến lượt mấy ông cụt tay cụt chân…”

Anh rể Đại Sơn phụ họa: “Giá thị trường đã thay đổi, hạn bảo hành cũng qua quá nửa rồi…”

Chị cả liền trừng mắt: “Đợi đi một bên, chỗ nào cũng có mày!”

Đây mới là xã hội thực tế. Trên "cán cân" của thị trường hẹn hò, người ta có thể nhìn vào giá trị của đối phương để biết được giá trị của mình.

Cả nhà ngồi vào mâm cơm, mẹ liền dặn dò: “Hải Dương ăn uống xong xuôi thì dọn dẹp đi. Chiều có cô bạn già của mẹ đến thăm nhà, con gái nhà cổ nổi tiếng xinh xắn, tính tình cũng tốt, hai đứa tìm hiểu nhau xem sao; bản thân con bé làm ở ngân hàng, chị mày cũng sai người hỏi thăm rồi, tiếng tăm ở cơ quan rất ổn…”

Trong tình huống này, Bối Hải Dương cũng không từ chối, tại sao phải từ chối chứ? Nếu cha mẹ vui, mọi người đều vui, hà cớ gì lại làm hỏng một chuyện vui vẻ? Còn về sau, có quá nhiều điều khó lường, đâu phải bắt mày đi bán thân ngay lập tức!

Nhiều người không chấp nhận chuyện xem mắt, vì họ cho rằng xem mắt là một cuộc "giao dịch" dựa trên các điều kiện, chẳng hạn như "cô có tính cách tốt, tôi có nhà", hay "anh tốt nghiệp trường danh tiếng, tôi cũng có công việc mong ước". Người hiện đại không thích điều này, bởi họ cảm thấy nó đặt tình yêu và những thứ vật chất tầm thường ngang hàng nhau.

Bối Hải Dương không nghĩ vậy. Giao dịch cũng có giao dịch tốt, giao dịch xấu. Anh vẫn độc thân chẳng qua là vì chưa tìm được một "giao dịch tốt" nào khiến mình hài lòng mà thôi.

Trong xã hội hiện đại, yêu đương và hôn nhân thực ra có thể tách rời. Về lý thuyết, đương nhiên, yêu đương dẫn lối vào cung điện hôn nhân rồi sống bên nhau trọn đời là điều hoàn mỹ nhất. Nhưng trong cuộc sống thực tế, tình huống như vậy không nhiều, vì thế cách đơn giản nhất là tách biệt yêu đương và hôn nhân.

Khi còn trẻ, cứ thỏa thích tận hưởng tình yêu mà không cần bận tâm đến chuyện điều kiện riêng tư có tương xứng hay không; những cuộc tình cuồng nhiệt, tùy tiện ấy chưa hẳn đã bền lâu. Đến khi lớn tuổi hơn một chút, thông qua phương thức xem mắt, dựa vào việc đặt ra các điều kiện để xác định hôn nhân, cuộc sống tuy bình lặng nhưng có nền tảng vững chắc từ những điều kiện tương đồng, nhờ vậy mà có thể duy trì.

Bối Hải Dương từng trải qua nhiều mối tình, nhưng cũng như phần lớn mọi người, anh vẫn chưa tìm được người có thể cùng mình bước tiếp chặng đường dài của cuộc đời; hơn nữa, anh còn cảm thấy bản thân dường như chưa thực sự sẵn sàng để ổn định?

Nhưng những lời này anh chẳng dám nói với cha mẹ.

Anh không nói, nhưng có người lại chẳng có ý định bỏ qua cho anh. Chị cả Minh Nguyệt nhìn chằm chằm anh:

“Hải Dương, mày đừng có đóng vai ngoan hiền ở đây nữa. Tao lạ gì mày, ngoài mặt thì vâng vâng dạ dạ, nghe theo sắp xếp, nhưng trong bụng thì đang ủ mưu trò gì, đã có chủ ý riêng rồi phải không! Mày nói thật cho tao nghe xem, có phải trong lòng mày căn bản không muốn đi xem mắt? Cứ nói rõ ràng ra, để mẹ khỏi phải mặt dày đi khắp nơi hỏi han con gái nhà ai thế nào!”

Bối Hải Dương xấu h��� trong lòng. Từ nhỏ anh đã sợ người chị ruột này, lớn lên cũng chẳng thay đổi. Thấy không khí trên bàn cơm khá ngột ngạt, anh liền đá nhẹ chân anh rể dưới gầm bàn.

Đại Sơn vội ho một tiếng, Minh Nguyệt liền sốt ruột: “Nói thì cứ nói, anh ho khụ khụ làm gì? Tưởng đây là lúc ở công ty các anh chuẩn bị làm báo cáo à?”

Đại Sơn kiên nhẫn giải thích: “Chủ yếu là từ "xem mắt" bây giờ ý nghĩa đã khác rồi. Xưa kia xem mắt không liên quan gì đến bản thân người trong cuộc cả, đó là chuyện của cha mẹ và bà mối. Còn bây giờ, là tự mình đi xem tướng, nên khó mà… ừm, khó mà chấp nhận được…”

Mẹ liếc nhìn anh ta một cái: “Đại Sơn, ý anh là sau này mẹ có thể thay nó quyết định hết à?”

Đại Sơn ấp úng: “Cũng không thể nói vậy… Thực ra con thấy, đúng là thời xưa như thế cũng không tồi. Đến lúc vén khăn cô dâu lên, có thể là đỉnh cao nhân sinh, cũng có thể là nản lòng thoái chí, dù sao cũng đủ kích thích, lãng mạn vô cùng…”

Anh rể này thật đủ khéo miệng. Tuy không hẳn là thật lòng muốn "đỡ đạn" thay Bối Hải Dương, nhưng cũng đã thành công thu hút hỏa lực của hai vị nữ tướng!

Một bữa cơm ăn xong, Bối Hải Dương giúp dọn dẹp một chút, chủ yếu vì thể hiện sự tôn trọng đối với người khác, đó là vấn đề lễ phép. Bố anh rất coi trọng điều này, ông không cầu kết quả, nhưng nhất định phải lấy lễ đối đãi người.

Ba giờ chiều, cô bạn già của mẹ đã có mặt đúng giờ. Việc chọn thời gian này rất đáng chú ý, vừa không làm lỡ giấc nghỉ trưa của chủ nhà, lại không kéo buổi xem mắt đến tận giờ ăn tối. Quả nhiên là những "lão tướng" dày dạn kinh nghiệm, tính toán vô cùng chu đáo.

Cô gái rất xinh đẹp, rất tinh tế, nói vậy thì mẹ anh không hề phóng đại chút nào. Nhưng điều thú vị là, cũng giống như Bối Hải Dương, cô gái này cũng mang theo một chú mèo con!

Mẹ anh càng lúc càng hài lòng, cả hai đều nuôi mèo, đây chẳng phải là duyên phận thì còn là gì nữa?

Theo đúng kế hoạch, hai người được sắp xếp vào một phòng để trò chuyện, đây cũng là hình thức xem mắt thông thường, nên Bối Hải Dương không hề lạ lẫm.

Anh không sốt sắng bắt chuyện ngay mà lặng lẽ quan sát cô gái. Dựa vào biểu hiện của cô, anh có thể đại khái phân tích được tính cách đặc trưng của nàng.

Làm thế nào để nhanh chóng vào đề tài trước mặt một người lạ, từ khía cạnh này có thể nhìn ra rất nhiều điều.

Cô gái có chút ngượng nghịu, nhưng có thể thấy, nàng đang cố gắng vượt qua điều đó: “Nghe dì nói, anh là phi công ạ?”

Bối Hải Dương gật đầu: “Cứ coi là vậy đi, chức phó thôi, chưa tự mình bay chính được.”

Mắt cô gái tràn ngập sự sùng kính: “Chắc chắn là chuyện sớm muộn thôi! Nghề nghiệp như vậy thực sự quá lãng mạn, ngày ngày bay lượn giữa trời xanh mây trắng, đi khắp nơi trên thế giới…”

Bối Hải Dương rất thực tế: “Đôi khi cũng chẳng toàn mây trắng đâu, còn có bão táp nữa! Lãng mạn ư? Có lẽ, nhưng là một kiểu lãng mạn đầy lo âu; trời xanh, ừm, chỉ là có hơi… cao quá.”

Cô gái liền che miệng cười: “Có phải người đang hưởng phúc thì lại không biết phúc không? Nghề phi công thế này, nhiều người chen chân muốn vào còn chẳng được đấy!”

Cô gái này th��t chủ động. Bối Hải Dương biết chắc chắn không phải vì bản thân anh đặc biệt cuốn hút. Anh nghĩ, với tuổi của cô, lẽ ra không nên sốt sắng lấy chồng như vậy chứ?

Xem mắt quả thật rất thú vị, điểm cốt yếu là làm sao để bằng thái độ dửng dưng nhất có thể, trò chuyện ra được những điều kiện thực chất nhất. Bối Hải Dương chưa từng đề cập chuyện này, không phải vì anh quá thanh cao, mà bởi anh biết mẹ và chị gái chắc chắn đã hỏi han kỹ càng mọi thứ rồi, anh không cần thiết phải tự mình tìm hiểu lại lần nữa.

Cô gái chủ động, còn anh thì bị động – điều này phù hợp với hình tượng của anh từ trước đến nay, không chỉ về tính cách mà còn do yêu cầu công việc. Một phi công thì ít khi nói lan man nhiều lời.

Đúng lúc hai người còn đang vòng vo, chậm chạp chưa đi vào vấn đề chính, Kiều Kiều chạy ùa vào, vừa la vừa gọi:

“Cậu Hải Dương! Mèo, hai con mèo đánh nhau!”

Bản dịch này là tài sản của truyen.free và chỉ được xuất bản tại đó.