(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 52: Về nhà 2
Cô gái vẫn chưa hết bàng hoàng, mắt vẫn dán chặt vào con mèo hoang đang treo ngược tập luyện thân thể, con vật đã khiến tên bỉ ổi kia sợ đến tè ra quần! Trong lòng nàng cảm thấy vô cùng hả hê!
Đây là lần đầu tiên cô chứng kiến cảnh tượng như vậy. Trước đây, cô chỉ biết đến sự tồn tại của những kẻ biến thái như thế qua mạng Internet. Giờ đây, sự chú ý của cô không còn đặt vào tên bỉ ổi kia nữa, mà hoàn toàn dồn vào con mèo hoang. Cô chỉ muốn tìm cách để tiếp cận nó một chút.
Thật tiếc là cô ra ngoài vội quá, chẳng mang theo chút thức ăn nào, không biết phải làm sao để bày tỏ thiện ý của mình với nó đây?
Sau khi đánh đuổi tên bỉ ổi, con mèo chẳng thèm để ý hay đoái hoài gì đến cô, với vẻ ngoài lạnh lùng và kiêu hãnh, nó bắt đầu chuẩn bị băng qua đường.
Khoảng 5 giờ chiều, dù xe cộ không nhiều như ban ngày, nhưng thành phố không thể nào vắng lặng hoàn toàn. Chính vì xe ít nên tốc độ của các phương tiện càng nhanh, ánh đèn loé lên, vụt qua trong tiếng gầm rú. Ai sẽ để ý đến một con mèo đang muốn băng qua đường đây?
Trong mắt cô gái, con mèo kia thò chân trước thăm dò vài bước rồi lại rụt về. Năm lần bảy lượt như vậy, rõ ràng là nó vô cùng dè chừng những chiếc xe đang lao tới. Chỉ qua những động tác ấy, cô đã dễ dàng đoán được suy nghĩ của nó.
Con đường rộng hơn hai mươi mét, có bốn làn xe chạy hai chiều. Một con mèo mà băng qua đường thì thật sự rất nguy hiểm. Trong thành phố cũng thường xuyên xảy ra những bi kịch như vậy: mèo chó qua đường cuối cùng chỉ còn là một vệt đen thảm thương trên mặt đường...
Cô vội vã đi tới, cố gắng nói một cách nhẹ nhàng nhất có thể: "Mèo con, đừng qua đường nhé, nguy hiểm lắm! Xe ở đây chạy nhanh thế này. Ở bên này cũng có nhiều chỗ chơi mà..."
"Meo..."
Con mèo hoang kêu "meo" một tiếng, không biết là đáp lời hay chỉ là tiếng kêu vô thức, nhưng hoàn toàn không nghe lọt lời khuyên của cô gái. Nó vẫn tiếp tục thử băng qua đường, nhưng dù xe không nhiều, từng chiếc vẫn nối đuôi nhau không ngừng, rất khó để tìm được một khoảng trống đủ an toàn.
Cô gái biết mèo không thể nào hiểu được lời mình nói, vả lại, loài mèo một khi đã quyết định thì sẽ không dễ dàng thay đổi ý định. Không hiểu sao, cô lại thuận miệng nói ra:
"Mèo con, hay là tôi dẫn cậu đi qua lối sang đường đằng trước nhé?"
Nói xong câu đó, cô mới nhận ra sự ngớ ngẩn của mình. Một con mèo làm sao có thể hiểu được điều đó chứ?
Thực ra, cách tốt nhất là bế con mèo qua, nhưng cô không dám! Không phải vì nó quá bẩn thỉu, mà chính là vì những lần con mèo hoang này tấn công tên b��� ổi kia quá hung hãn. Tiếng gào thét của nó khiến cô biết, nếu con mèo này tấn công mình, cô chắc chắn sẽ phải đi tiêm phòng.
Nhưng điều khiến người ta giật mình là, sau khi cô nói ra câu nói ngớ ngẩn ấy, con mèo kia vậy mà thật sự dừng lại động tác thăm dò phía trước, quay lại đi về phía cô, dừng lại cách cô chừng một mét, rồi quay đầu, đôi mắt to tròn màu xanh lục cứ thế nhìn chằm chằm vào cô, ý như muốn nói: Vậy thì đi thôi!
Cô gái vừa kinh ngạc vừa có chút không thể tin nổi. Thế là, cô thật sự đi về phía lối sang đường hai bước, chỉ để xem con mèo hoang này có thật sự hiểu ý cô không.
Hoàn toàn phá vỡ mọi nhận thức của cô, con mèo kia đã đi theo cô sát nút, từ đầu đến cuối vẫn giữ khoảng cách một mét. Cứ thế, nó đi suốt một đoạn đường, cho đến một trăm mét phía trước, nơi có đèn tín hiệu dành cho người đi bộ.
Cô gái hơi lúng túng nói: "Mèo con, khi qua đường thì nhất định phải chờ đèn xanh, quan sát xung quanh thật kỹ, nếu không một mình lang thang bên ngoài sẽ rất nguy hiểm đấy!"
"Meo..."
Dù không hiểu ý nghĩa tiếng kêu của nó, nhưng cô gái lại tin rằng con mèo này hiểu ý mình. Đây thật sự là một con mèo thần kỳ, biết giúp đỡ người, biết băng qua đường, còn biết cả lối sang đường nữa!
Chờ một lát, đèn xanh bật sáng. Cô gái nhìn sang trái phải, vừa đi về phía trước vừa ngoảnh đầu lại nhìn, cô phát hiện con mèo kia đi theo sát nàng hơn nữa, không rời nửa bước khỏi chân cô!
Cô gái mỉm cười, trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp. Cô liền bắt đầu mơ mộng, nếu mình cũng nuôi một con mèo như thế, thì nhất định sẽ không để nó một mình lang thang vô định trong thế giới lạnh lẽo này!
Sang đến bên kia đường, con mèo lại bắt đầu do dự. Nó đi về bên trái hai bước, rồi lại rẽ sang phải hai bước...
Cô gái cũng chẳng còn bận tâm đến việc đi làm sớm nữa, sự chú ý của cô đã hoàn toàn bị con mèo này chiếm trọn. Nếu không thấy nó an toàn rời đi, cô sẽ không thể nào yên lòng được!
"Mèo con, cậu muốn đi đâu? Đằng trước có một khu dân cư, bên trong nhất định có rất nhiều mèo. Cậu muốn đến đó ư?"
Mèo hoang không có động tĩnh.
"Mèo con, phía tây có một công viên..."
Vẫn không có động tĩnh.
"Mèo con, phía đông có một tiệm bánh mì, tôi dẫn cậu đi ăn gì nhé?"
Hay là thờ ơ.
"Ừm..." Cô gái chợt nhớ ra lần đầu tiên mình nhìn thấy con mèo này là ở đâu. Cô không dám chắc, nhưng cũng chẳng ngại thử hỏi một lần: "Có phải cậu muốn đi đến trạm xe buýt gần nhất không?"
"Meo..."
Cô gái hoàn toàn sững sờ. Một con mèo có thể nghe hiểu tiếng người ư? Mình đang gặp phải mèo tinh sao? Từ khi lập quốc đến nay, những loài này chẳng phải đã tuyệt tích rồi sao?
Đầu óc hơi quay cuồng, nặng trịch, nhưng điều đó không ngăn cản cô đi về phía trạm xe buýt gần nhất. Con mèo kia vẫn hoàn toàn đi theo cô như trước, khiến cô có cảm giác như đây là mèo của mình, thật ngoan ngoãn...
Lúc này, trạm xe buýt đã đông người hơn, đều là những người đang vội vã đón chuyến xe buýt của mình. Trong mắt cô, con mèo hoang nhảy phóc lên bệ của trạm xe buýt, đứng trên mái che mưa. Đối với nó mà nói, đây chính là vị trí an toàn nhất, có thể nhìn xuống từ trên cao, hơn nữa không cần lo lắng bị con người quấy rầy!
Cô gái biết mình nên rời đi. Nếu còn chần chừ thêm nữa, cô sẽ không kịp chuyến xe buýt sớm, sẽ bị trễ giờ làm, sẽ phải đối mặt với khuôn mặt khó chịu của cấp trên và sẽ bị trừ lương...
Nghĩ là một chuyện, nhưng bước chân cô lại chẳng thể nào nhấc lên được. Nếu không biết rốt cuộc con mèo này muốn làm gì, cô sẽ không thể nào yên lòng được!
Cứ thế, cô do dự. Từng chuyến xe buýt sớm nối tiếp nhau đến: xe số 9, xe số 112. Đám đông xô đẩy nhau lên xe tùy theo nhu cầu của mỗi người, nhưng con mèo kia vẫn không hề nhúc nhích!
Trong lòng, cô gái thầm cười bản thân: Mình thật là ngớ ngẩn làm sao! Vậy mà thật sự coi đây là một con mèo thông minh, hiểu chuyện ư! Tất cả những chuyện trước đó đều chỉ là trùng hợp thôi mà?
Nếu nó cứ nằm lì ở đây mãi, phơi nắng cả buổi ngày, chẳng lẽ mình có thể cứ đứng canh chừng nó mãi sao? Thật đáng tiếc, một con mèo tốt đến thế, nhưng lại chẳng có ý muốn đi cùng cô...
Ngay khi cô gái còn đang do dự không dứt, một chuyến xe buýt sớm nữa lại đến, là xe số 985!
Xe dừng hẳn lại, cửa mở ra, vài hành khách lần lượt lên xe;
Sau đó, trong ánh mắt kinh ngạc của cô, con mèo kia nhảy xuống một cái, lặng lẽ không một tiếng động đi theo sau lưng hành khách cuối cùng, nhảy vọt lên xe... Đúng là một kẻ trốn vé!
Toàn bộ quá trình, nó không hề do dự, chần chừ, rõ ràng là đã có mục đích rõ ràng và tính toán từ trước!
Mãi đến khi cửa đóng lại, chiếc xe lăn bánh rời đi, cô gái mới chợt bàng hoàng nhận ra: cô không nên để một con mèo lên xe buýt! Bởi vì xe buýt cấm mang thú cưng, trong một không gian không lớn như vậy, nếu nó bị phát hiện, hậu quả sẽ ra sao?
Nàng không dám tưởng tượng!
Thế là, cô liều mạng đuổi theo, liều mạng gọi, liều mạng vẫy tay... Nhưng người tài xế chẳng hề thấy được nỗ lực của cô, chiếc xe cứ thế nhanh chóng rời đi... Chỉ để lại một bóng hình cô độc với trái tim nặng trĩu...
Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi tái bản.