Tại sảnh chính nhà hàng Côn Luân năm sao ở Đông Hải, Bối Hải Dương đang trò chuyện với hai vị khách. François và Hans, đến từ nghiệp đoàn Mân Côi, gần như đặt chân đến Đông Hải cùng lúc với anh, sau đó họ hẹn gặp nhau tại đây.

François nói: "Chuyến du hành tiếp theo của 'Đông Phương Tốc Hành - 01' là chúng tôi. Tất cả đều là hội viên Hoa Hồng, nên Bối tiên sinh không cần lo lắng về việc những người như chúng tôi sẽ gây ra sự kiện thô bạo như lần trước; Liên đoàn Vũ trụ cũng có yêu cầu về mặt này, nhưng các quy tắc được thiết lập dần dần, cần có một quá trình."

Hans cũng tiếp lời: "Theo cách nói của người phương Đông các anh, cùng chung chí hướng là rất quan trọng. Một đám người mang tư tưởng khác nhau tập hợp một chỗ thì có chuyện tốt gì? Đối với Mân Côi chúng tôi, vấn đề này không tồn tại. Chúng tôi đặt sự an toàn của phi cơ vũ trụ lên mức độ ưu tiên cao nhất trong mọi hành động, mong Bối tiên sinh cứ yên tâm về điểm này."

Bối Hải Dương dứt khoát đáp: "Tôi không yên lòng. Những người đó, ăn no rửng mỡ cũng chỉ đánh nhau vì sĩ diện. Dù họ làm gì thì ít nhất cũng có mục đích rõ ràng. Còn mục đích của Mân Côi các anh thì đến giờ tôi vẫn chưa biết, điều này thường ẩn chứa nguy hiểm lớn hơn nhiều..."

François nhìn thẳng vào anh. Đối với họ, phi công người Hoa Hạ này là lựa chọn tốt nhất hiện tại.

"Xin lỗi, hiện tại tôi vẫn chưa thể nói cho anh biết mục đích của chúng tôi. Đây không phải vấn đề tin tưởng hay không tin tưởng. Thực tế, ngay cả trong nội bộ những người tham gia của Mân Côi, đa số họ cũng không biết mục đích là gì.

Nhưng tôi có thể khẳng định rằng, nó không liên quan đến sự an toàn của phi cơ vũ trụ, và cũng không liên quan gì đến Bối tiên sinh.

Yêu cầu của chúng tôi chỉ là mong anh có thể đưa chúng tôi đến một vị trí chỉ định trên Mặt Trăng. Sau đó, phần còn lại chúng tôi sẽ tự lo, cho đến khi anh đón chúng tôi trở về.

Một nghìn vạn âu nguyên, đó là thành ý của chúng tôi."

Bối Hải Dương nheo mắt lại: "Vị trí chỉ định? Nghĩa là địa điểm lên Mặt Trăng không còn ngẫu nhiên nữa?"

Hans gật đầu: "Chúng tôi đều biết sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm trên bề mặt Mặt Trăng là rất lớn, có thể lên tới hơn 300 độ. Vì vậy, Liên đoàn quy định phi cơ phải tránh vùng Mặt Trăng ngày và đêm để di chuyển. Nhưng nếu xét đến việc sự thay đổi chênh lệch nhiệt độ này diễn ra trong vòng 14 ngày, tính trung bình thì mỗi ngày sự thay đổi chỉ khoảng 20 độ, mỗi giờ thậm chí chưa tới 1 độ. Vì thế, mối lo ngại của Liên đoàn thực ra không có cơ sở.

Mối bận tâm chính của Liên đoàn thực ra là vấn đề nhiên liệu. Phi cơ muốn duy trì sự ổn định bên trong trong gần 20 ngày thì không thể không tiêu hao nhiên liệu. Việc anh tuần tra trên đường hoàng hôn thực ra là phương thức tiết kiệm nhiên liệu nhất. Chúng tôi cho rằng vấn đề này có thể khắc phục được, chỉ cần mang thêm vài chục tấn nhiên liệu mà thôi."

Bối Hải Dương nói: "Mang thêm nhiên liệu sẽ bất lợi cho việc phi cơ cất cánh."

François mỉm cười: "Có lẽ vậy. Với những phi công mới, đó có thể là vấn đề, nhưng tôi không nghĩ điều đó có ảnh hưởng đến một phi công tài năng như Bối tiên sinh?"

Bối Hải Dương suy nghĩ một lát: "Cá nhân tôi không có quyền yêu cầu lượng nhiên liệu mang theo khi cất cánh. Đó là quy định của Liên đoàn, sân bay chỉ có thể làm theo yêu cầu."

François gật đầu: "Đó là chuyện của chúng tôi! Chúng tôi sẽ tìm cách để 'Đông Phương Tốc Hành' mang thêm 10 đến 20 tấn nhiên liệu khi cất cánh. Có lẽ đó cũng là dung tích tối đa của bình nhiên liệu. Những vấn đề còn lại chúng tôi chỉ có thể giao phó cho anh, do anh quyết định và phán đoán lộ trình di chuyển trên Mặt Trăng, trong điều kiện bảo toàn nhiên liệu để trở về khí quyển, đưa chúng tôi đến vị trí thích hợp."

Bối Hải Dương hơi đắn đo: "Về mặt kỹ thuật thì có thể thực hiện được, nhưng nếu đây là một hành vi có chủ đích, thì trên Trái Đất chắc chắn sẽ phát hiện ra dấu vết đường bay bất thường của 'Đông Phương Tốc Hành'. Khi đó, tôi sẽ giải thích thế nào?"

Hans đáp: "Đó không phải vấn đề, anh sẽ biết ngay sau khi chúng tôi xuất phát."

Bối Hải Dương biết rằng lúc này anh e rằng cũng không thể dò hỏi thêm được gì. Đối với anh, điều anh không muốn nhất phải đối mặt là việc hành khách trên máy bay nảy sinh ý định đánh nhau sau khi lên Mặt Trăng, nếu không khéo, họ sẽ gây gổ ngay trong khoang lái, đó là điều anh không hề mong muốn. Nhưng nếu tất cả đều là người của cùng một tổ chức...

Việc từ chức và bỏ mặc rốt cuộc cũng chỉ là lời nói suông. Nếu sự an toàn của phi cơ vũ trụ được đảm bảo, anh không có lý do gì để không tiếp tục bay. Là một phi công, nếu không bay thì anh còn có thể làm gì nữa?

"Nếu đã như vậy, tôi có thể đồng ý với các anh; nhưng điều kiện là tôi sẽ không chấp nhận bất cứ sự chỉ huy nào về việc lựa chọn lộ trình bay, và tôi cũng sẽ không tham gia vào các hành động cụ thể của các anh. Vấn đề tiếp viên hàng không các anh tự giải quyết. Điều duy nhất tôi có thể làm là đưa các anh đến vị trí chỉ định, sau đó đến đón các anh vào thời gian đã định.

Các anh phải chú ý, việc duy trì liên lạc thông báo là rất quan trọng, trang bị cụ thể các anh tự tìm cách lo liệu."

François đưa tay ra: "Tốt, vậy quyết định thế nhé."

... Lần trở về này, Bối Hải Dương hiếm hoi không ở nhà bố mẹ Tô Tiểu Tiểu, cũng không về căn hộ của bố mẹ mình ở ngoại ô. Một mình anh trở lại tiểu khu Song Dương, bởi ở đây, anh có một số việc cần làm.

Trong phòng khách, một người và hai con mèo, mắt lớn trừng mắt nhỏ.

"Hai cái đồ ngốc nghếch, sao mãi cũng không học được vậy? Dù sao hai đứa cũng là những con mèo có năng lực tinh thần..."

Đại Hoàng: "Meo..." – Hắn đang nói gì vậy?

Bối Nhị Gia: "Meo..." – Lát nữa nói rồi sẽ được ăn thêm cá nhỏ.

Bối Hải Dương muốn dạy hai con mèo khả năng tạo ra lớp bảo hộ, một kỹ năng thiết yếu để sinh tồn trong vũ trụ. Nhưng loay hoay nửa ngày, anh phát hiện ra đó căn bản là "đàn gảy tai trâu"!

Làm sao anh có thể giải thích cho một con mèo hiểu "trích xuất năng lượng" là gì? "Lá chắn điện từ" là gì? "Ôxy" là gì?

Sau một chuyến đi bộ trên Mặt Trăng, và sau khi trò chuyện với những người của Mân Côi, anh lờ mờ đoán ra đám người này đang định làm gì!

Chắc chắn là phi thuyền! Nhất định là phi thuyền! Và có lẽ không phải là phi thuyền chiến đấu của loài người, nhiều khả năng là phi thuyền đến từ nền văn minh ngoài hành tinh!

Trận chiến Tiểu Thái Dương năm đó anh cũng trực tiếp tham gia. Ngoài việc có phi thuyền của loài người bị bắn rơi, cũng có phi thuyền ngoài hành tinh mất kiểm soát. Chỉ có điều lúc đó hạm đội lớn tác chiến, cả không gian trở nên hỗn loạn, không ai đặc biệt chú ý mà thôi.

Nếu đây là sự thật, và xét đến việc khi chiến đấu họ không cách xa Mặt Trăng là bao, nếu phi thuyền của loài người có thể bị lực hút của Mặt Trăng kéo tới, thì chẳng lẽ phi thuyền ngoài hành tinh lại có thể tránh khỏi quy luật tự nhiên của vũ trụ này?

Làm sao Mân Côi nghiệp đoàn lại có được thông tin này? Vì sao các thế lực quốc gia không hề hay biết, trái lại những tổ chức dân sự này lại phát hiện ra? Những vấn đề cụ thể này anh không tài nào giải thích được, nhưng anh biết khả năng này là có tồn tại.

Tổ chức dân sự cần phi thuyền ngoài hành tinh để làm gì? Chắc chắn không phải để chiến đấu, làm sao một vài phi thuyền ít ỏi của một tổ chức dân sự có thể chống lại lực lượng của cả một quốc gia? Vậy thì, mục đích là gì?

Khả năng này có liên quan đến lý tưởng của Mân Côi nghiệp đoàn. Anh không gia nhập vào đó, càng không hoàn toàn đạt được sự tin tưởng của Mân Côi, nên những bí mật này anh cũng không thể nào biết được.

Nhưng nguyên nhân không quan trọng. Quan trọng là anh nhìn thấy một cơ hội, một cơ hội để tự mình sở hữu phi thuyền!

Không phải anh muốn cướp đoạt thứ gì từ tay Mân Côi nghiệp đoàn, mà là nếu Mân Côi không làm được thì sao? Chẳng phải anh có thể ngư ông đắc lợi ư?

Dù lần này không có cơ hội, liệu sau này có còn cơ hội nào nữa không? Một khi cơ hội xuất hiện, anh phải nắm bắt nó thế nào?

Anh đang lái máy bay hành khách vũ trụ, nơi này gắn liền với anh. Vì vậy, anh cần một hoặc hai "đồng bọn" trung thành để thực hiện những việc bí mật.

Không có ai thích hợp hơn hai gã này.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là công sức đóng góp không ngừng nghỉ cho cộng đồng.