(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 23: Đen đủi
Tô Tiểu Tiểu hơi xấu hổ, nhưng Đát Đại nói đúng thực tế.
Ca phẫu thuật thành công mỹ mãn! Thành công đến mức con mèo này cứ như thể chưa từng bị thương chút nào. Vốn dĩ, mèo Dragon Li có tính cách hoang dã và độc lập, là loài mèo chiến đấu, mèo gây rối, mèo chuyên gây họa trong thế giới loài mèo.
Thông thường, hầu hết những người nuôi mèo trong thành phố sẽ không chọn nuôi Dragon Li, vì chúng luôn tràn đầy khao khát khám phá thế giới bên ngoài. Dù bạn có nuôi bao lâu, dành bao nhiêu tình cảm, sẽ có một ngày khi bạn về nhà và không còn thấy "hoàng thượng" đâu nữa!
Chúng sẽ đi chu du khắp thế giới!
Vận động nhiều sau phẫu thuật là tốt, nhưng con mèo Dragon Li này lại coi vận động như đánh nhau. Chẳng nói gì đến mấy con mèo khác trong bệnh viện không phải đối thủ của nó, ngay cả đám chó cũng bị cào cho tơi tả, mặt mày be bét máu!
Loài mèo này vốn dĩ đã cực kỳ linh hoạt, phản ứng nhanh nhạy, đặc biệt là những con Dragon Li có bản năng chiến đấu!
Tô Tiểu Tiểu rất chắc chắn đây là một con mèo Dragon Li lớn lên ngoài tự nhiên, nếu không thì không thể nào có gan lớn và tính cách hoang dã đến vậy, vượt xa phạm vi tính cách thông thường của loài Dragon Li. Vì thế, cô cũng rất muốn tống tiễn tên quỷ này đi!
Vấn đề là, ai ở thành phố này sẽ chấp nhận một con mèo như vậy cơ chứ? Ngay cả các trạm cứu trợ cũng thế thôi!
Cô thừa hiểu thực trạng của một số trạm cứu trợ, nếu thực sự gửi đi, nó sẽ không sống quá ba ngày đâu!
Trên thực tế, mười ngày trước cô đã tính đến chuyện này, biết rõ Bối cơ trưởng không thể tự mình nuôi mèo, nên vẫn liên hệ tìm chủ mới. Cũng đã có mấy người đến xem mèo, nhưng kết quả là một người bị cào một vết trên tay, một người bị vồ, một người bị cắn rách ống quần. Bệnh viện đã phải bồi thường không ít rồi!
Thực lòng, những lời cô nói có phần thoái thác trách nhiệm, bởi vì trong thâm tâm cô không hề muốn thấy Bối Hải Dương sống dễ chịu!
Dựa vào đâu chứ! Hắn tỏ vẻ chính nghĩa, ra vẻ có lòng thương xót, trong khi các cô lại phải gánh chịu hậu quả!
Đát Đại cô bé ngốc này, nóng nảy quá không nhịn được, mới bắt đầu đã làm lộ hết sơ hở!
Tô Tiểu Tiểu đành phải lên tiếng "vạch trần": "Bối tiên sinh, chúng ta có hợp đồng! Con mèo này, chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm cả phẫu thuật lẫn hồi phục trong vòng một tháng... Hơn nữa, số tiền còn lại đều đã trả lại cho anh rồi!"
Bối Hải Dương cười tủm tỉm, định gài bẫy hắn sao? Đừng hòng!
"Nói về hợp đồng, đúng là chúng ta đã ký một tháng. Nhưng tôi biết rõ, bây giờ vẫn chưa hết một tháng mà? Mới chỉ 27 ngày thôi! Bất kể là tháng đủ hay tháng thiếu, thời hạn hợp đồng vẫn chưa tới!
Còn về số dư, tôi cũng có thể trả lại cho các cô mà, dùng làm chi phí cho những ngày cuối cùng của con mèo!"
Lần này Tô Tiểu Tiểu không thể bắt bẻ được lời nào, lòng tự trọng không cho phép cô ngang ngược. Đành phải ngậm ngùi tự nhận xui xẻo!
Y tá Đát Đại đã nhận ra mình phạm sai lầm, tội nghiệp nhìn về phía bác sĩ Tô. Cô không những phải chăm sóc con mèo "ác bá" này thêm mấy ngày, mà nói không chừng còn bị trừ lương!
Khiến hai cô gái xinh đẹp, lớn có bé có, phải bó tay, nhưng Bối Hải Dương không hề có chút cảm giác thành tựu nào. Hắn cảm nhận được bệnh viện thú y này rất chuyên nghiệp, hai cô gái cũng tận tâm tận lực. Hơn nữa, trong một tháng này, hắn cũng đã tham khảo ý kiến của Hồ Minh Hoa – người quản lý bộ phận bảo hiểm nội bộ sân bay. Xét tình trạng của con mèo lúc đó, chi phí chữa bệnh ba vạn tệ thực sự không đắt, khiến cả Hồ Minh Hoa cũng không khỏi kinh ngạc!
Với tính cách của mình, Bối Hải Dương sẽ không vì những điều này mà thay đổi tâm ý. Hắn không phải loại người thấy mỹ nữ là không nhấc chân nổi! Nếu có cơ hội, hắn cũng sẵn lòng giúp đỡ các cô ở phương diện khác, nhưng tuyệt đối không phải trong chuyện nuôi mèo này!
Điều này liên quan đến chất lượng cuộc sống của một trạch nam như hắn, không thể nào nhượng bộ được!
Chẳng qua, hắn cũng có thể dùng một trò đùa nhẹ nhàng hơn để hóa giải bầu không khí căng thẳng này chứ?
Thế là hắn đề nghị: "Hay là thế này đi, các cô thả mèo ra, tôi đứng một bên phòng, các cô đứng bên kia. Mọi người cùng gọi nó, nó đi về phía ai thì người đó nuôi trước. Khi nào tìm được chủ nhân thích hợp thì tính tiếp?"
Y tá Đát Đại hờn dỗi nói: "Chúng tôi nuôi nó gần một tháng trời, đương nhiên nó sẽ đi về phía chúng tôi rồi, Bối tiên sinh! Ý của anh rõ ràng là không có thành ý chút nào! Hơn nữa, nếu như nó chẳng thèm để ý ai thì sao?"
Tô Tiểu Tiểu không muốn tiếp tục cái màn kịch nhốn nháo này nữa. Cô hoàn toàn có thể nhận ra ý chí kiên định của người đàn ông này, không phải loại người có thể bị chi phối bởi sự nũng nịu hay giả vờ đáng thương của hai người phụ nữ. Chi bằng đừng dây dưa vô ích như thế nữa, hãy dứt khoát một chút!
Cô cắt ngang lời phàn nàn của y tá Đát Đại: "Thôi được rồi, cứ vậy đi! Thả mèo ra! Nếu nó đi về phía chúng ta, hoặc là tự ý chơi đùa một mình, thì chính là chúng ta nuôi!"
Bối Hải Dương thầm khen trong lòng, người phụ nữ này thật hào sảng, hắn thích! Thế nhưng, e rằng nước cờ này của hắn đã để lại ấn tượng không tốt trong lòng người ta rồi, cũng không biết phải bù đắp thế nào đây?
Dù nghĩ thế, nhưng với bản chất của một trạch nam, hắn vẫn quan tâm hơn đến cuộc sống riêng tư của mình!
Tô Tiểu Tiểu và Đát Đại đứng im, các cô chẳng có tâm tình nào để tham gia trò chơi này. Một người đứng, một người ngồi, đều dựa bên cạnh bàn làm việc. Còn Bối Hải Dương thì cố gắng tránh xa các cô, trốn vào một góc tường chéo đối diện, đứng cạnh cây chổi và giẻ lau.
Y tá Đát Đ���i biết mình chắc chắn thua, nhưng ít nhất cũng phải nói cho sướng miệng: "Bối tiên sinh, hay là anh mở cửa đứng bên ngoài đi?"
Bối Hải Dương mặt dày, giả điếc, nghe mà không thèm để ý, hoàn toàn không cho các cô cơ hội!
Vì đang là ban ngày, trong phòng khám vẫn còn nhân viên. Một cô y tá lớn tuổi thở dài, đi đến trước một cánh cửa, kéo mạnh cửa ra.
Một bóng đen vụt đến như chớp, chỉ một cú nhảy đã đứng chễm chệ trên đỉnh những chiếc lồng thú cưng đông đúc trong đại sảnh. Lớp lông vằn vện đen vàng óng ánh, xem ra thời gian qua được tẩm bổ không tệ. Chẳng còn chút nào dáng vẻ dở sống dở chết khi mới gặp nữa!
Meo...
Đây là lần thứ ba Bối Hải Dương đến đây, hắn biết một khi có một con vật nhỏ cất tiếng, tiếp theo sẽ là một trận hỗn loạn tiếng mèo kêu chó sủa!
Nhưng lần này khiến hắn mở rộng tầm mắt là, mèo Dragon Li vừa cất tiếng kêu, những con vật nhỏ khác vậy mà chẳng con nào dám đáp lại! Thực sự có khí thế "xuân đến ta không lên tiếng, côn trùng nào dám cất tiếng"!
Đúng là một con ác bá "ly hoa" mà!
Mèo Dragon Li với ánh mắt không chút biểu cảm, cứ như thể nó là quốc vương ở đây vậy! Còn con người, chẳng qua cũng chỉ là nô bộc của nó thôi!
Y tá Đát Đại lại không chịu cất tiếng, lúc này cô đành phải để Tô Tiểu Tiểu thể hiện sự hào sảng: "Meo meo, lại đây nào..."
Đát Đại cô bé đành bất đắc dĩ vẫy gọi: "Cái con 'ly hoa' thối tha này, mau lại đây ăn đòn!"
Bối Hải Dương đương nhiên cũng không chịu yếu thế, hắn cười hì hì, vẫy tay một cách qua loa: "Bảo bối, bố 'kim chủ' của con đến rồi đây, còn không mau lại đây 'thỉnh an'?"
Mèo Dragon Li phớt lờ mọi lời gọi của con người, đôi mắt lạnh lùng không thể hiện chút tình cảm nào, nó chỉ chăm chăm ngồi xổm ở chỗ cao, tạo dáng. Khoảng mười giây sau, ngay khi Bối Hải Dương nghĩ rằng tên này sẽ chẳng thèm để ý ai, chỉ thấy mèo Dragon Li từ từ đứng dậy, rồi nhảy xuống...
Bối Hải Dương hơi căng thẳng.
Hắn có chút hối hận vì đã vẽ vời thêm chuyện. Rõ ràng Tô Tiểu Tiểu đã đồng ý rồi, tại sao hắn lại phải tự chuốc lấy phiền phức chứ?
Có rất nhiều cách để bày tỏ thiện ý với hai cô gái xinh đẹp kia, để mèo tự chọn lại là cách kém đáng tin cậy nhất!
Mèo Dragon Li di chuyển thật tao nhã, những người mẫu kia chẳng là gì khi so với nó... Nhưng Bối Hải Dương lúc này không còn tâm trí thưởng thức sự tao nhã ấy nữa, vì con mèo đang đi sai hướng!
Hắn liền lẩm bẩm buột miệng: "M��o ơi, đi nhầm rồi hả? Chỗ tôi không có đồ ăn đâu, muốn được ăn no ăn ngon thì phải sang bên kia kìa..."
Mèo Dragon Li giữ vững phương hướng kiên định, ngay từ khi nhảy xuống đã hướng thẳng về phía hắn, không hề do dự hay liếc nhìn hai bên!
"Mèo ơi, mèo, nhìn này, tôi cũng là một chàng trai... À không, mỹ nữ ở bên kia kìa! Con không phải không phân biệt được đó chứ? Sao lại không có chút phán đoán nào thế này?"
Cô bé Đát Đại mừng rỡ khôn xiết, cũng không dám lên tiếng, sợ con mèo Dragon Li này lại đổi hướng!
Ngay cả Tô Tiểu Tiểu vốn dĩ luôn trầm ổn cũng phải mở to mắt. Điều này không hề phù hợp với tính cách thông thường của loài mèo! Nhưng nếu xét đến việc trước đó nó cắn một miếng mà đột nhiên thu nhỏ miệng lại, thì dường như cũng không phải là không có lý do gì.
Mèo Dragon Li không hề để tâm đến những thay đổi bên ngoài, càng chẳng quan tâm đến gã "mèo nô" đang tỏ vẻ hung dữ dọa nạt nó trước mắt, cứ thế đi thẳng tới,
Meo...
Nó dụi dụi vào ống quần của Bối Hải Dương, rồi bình thản ung dung ngồi xổm cách hắn chừng một mét, sau đó lại nằm xuống...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của sự tận tâm và sáng tạo.