(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 221: Hỗ trợ
Miller và Garcia xem đoạn video giám sát, mà không khỏi cảm thấy thế giới này thật điên rồ!
Hai con mèo hoang — à, cũng có thể là mèo nhà — cứ thế miệt mài đuổi theo một con chuột, rốt cuộc lại đuổi vào khoang số 04 của phi thuyền?
Từ cổng cách ly, con chuột chết tiệt ấy vừa đúng lúc nhảy tót lên chiếc Jeep của một sĩ quan, rồi lại tình cờ đến kinh ngạc mà chui tọt vào đường ống dẫn khí của hệ thống duy trì sự sống trên phi thuyền?
Nếu không phải video hiển thị rõ ràng tất cả những gì diễn ra, thì họ cũng chẳng dám tin trên đời lại có sự trùng hợp đến mức ấy, cứ như thể có ai đó đang điều khiển con chuột vậy!
Thế nhưng, họ vẫn không thể tìm ra mối liên hệ nào để gán ghép hai con mèo cùng với sự bất thường của Jones, đây hoàn toàn là hai chuyện chẳng hề liên quan đến nhau!
Smith đã kiểm tra hệ thống duy trì sự sống của phi thuyền số 04, không có dấu vết mèo tử vong, nhưng quả thật có lông mèo sót lại do chúng chui qua!
Hiện tại còn chưa xác định được, liệu con mèo bị văng ra khỏi phi thuyền trong trận chiến vũ trụ, trở thành “mèo khô vũ trụ” hay đã trốn thoát sau khi hạ cánh?
“Jay, các cậu rõ về lai lịch hai con mèo này chứ?”
Jay liếc xéo một cái. “Yokota có an ninh rất nghiêm ngặt, luôn là hình mẫu của tất cả các khu vực đồn trú trên đảo! Chúng tôi ghi chép mọi khách đến và có quyền điều tra lý lịch của những người khả nghi!
Nhưng điều này không bao gồm mèo! Thật lòng mà nói, mỗi năm có không dưới hàng trăm con mèo hoang vào Yokota, thậm chí còn nhiều hơn cả người, con nào con nấy đều đáng ngờ, cứ lảng vảng quanh các trụ cột cách ly, đặc biệt thích mon men đến khu MacDonald để ‘thám thính’ những bí mật quân sự!
Nếu chúng tôi tiến hành điều tra lý lịch cho từng con mèo như vậy, thì anh phải bổ sung thêm mười người cho tôi, còn cần thêm vài triệu đô-la nữa…”
Miller bất đắc dĩ ngắt lời Jay đang phàn nàn, mấy năm gần đây, mọi khoản chi phí cơ bản đều tăng vọt, cũng như chi phí an ninh, điều này khiến anh chàng này vô cùng bất mãn!
“Thôi được, cám ơn cậu, nhưng về vấn đề chi phí an ninh thì e là chúng tôi chẳng giúp được gì! Cho tôi vài tấm ảnh phóng to của hai con mèo này, xem như chúng tôi nợ cậu một ân tình!”
Cầm trên tay mấy tấm ảnh cận cảnh của hai con mèo đã được phóng to, tất nhiên, về độ nhận diện thì còn xa mới đạt đến mức xuất sắc, cũng may là tạm chấp nhận được, miễn cưỡng phân biệt được! Đây không phải là cảnh quay từ camera quân sự, nhưng lúc đó trên đường chạy có mười ba chiếc phi thuyền, lực lượng tinh thần gây nhiễu loạn tín hiệu điện từ rất nghiêm trọng, đặc biệt là do bảy tân binh chưa thạo việc gây ra!
“Làm sao bây giờ? Đây là manh mối duy nhất của chúng ta, nhưng tôi nghi ngờ liệu chúng ta có thể tìm ra chúng hay không? Tôi thấy thà chúng ta trực tiếp tìm Jones còn hơn! Tôi cảm thấy chúng ta đang lãng phí thời gian!”
Miller thượng tá lại có quan điểm khác.
“Hắn chẳng nói gì đâu! Anh hẳn rất rõ cái tính khí của mấy gã cao bồi miền Tây đó, họ sẽ giữ khư khư cái gọi là lời hứa đến chết!
Vả lại, hắn bây giờ không phải phi công, có đường dây thẳng lên cấp trên, chúng ta không thể dùng vũ lực được!”
Garcia nhíu mày. “Anh không định để chính chúng ta đi tìm đấy chứ? Anh điên rồi sao? Miller, tôi sẽ không đi làm cái chuyện này với anh đâu, đây không phải chuyên môn của chúng ta! Trừ phi chúng tự quay về!”
Miller thượng tá lắc đầu. “Đương nhiên không phải chúng ta tự đi tìm, tôi chưa ngu đến mức đó! Cũng không thể thông qua các cơ quan chính phủ, nhưng anh phải biết, ở Nhật Bản có một kiểu văn phòng chuyên làm loại việc này, chúng ta không cần nói cho họ mục đích, chỉ cần trả đủ tiền là họ sẽ tìm ra hai con mèo này!
Tiền thì tôi lo!”
Garcia không nói gì, anh ta không cho rằng đây là một ý kiến hay, càng không muốn vì chuyện này mà phải móc dù chỉ nửa xu!
“Thôi được, tùy anh vậy!”
... ... ...
Bối Hải Dương tiếp tục chuyến bay của mình, vô cùng vui vẻ, đây chính là sự hưởng thụ cuộc sống nhàn nhã sau giờ làm việc.
Mỗi ngày trở về, hắn không còn phải vội vàng ăn uống qua loa ở phòng ăn, mà chính là lái xe về nhà, hưởng thụ gói phục vụ “yêu thương” của vợ mình, niềm vui bất tận.
Sau bữa ăn hai người ai làm việc nấy, Tô Tiểu Tiểu say mê công việc chuyên môn của mình, còn Bối Hải Dương thì say sưa với những chuyện về vũ trụ, nhất là việc nghiên cứu các căn cứ phi thuyền trên khắp thế giới, khiến Tô Tiểu Tiểu phải nhíu chặt mày!
“Bối Hải Dương! Nếu cái ‘tâm tặc’ này của anh cứ mãi tơ tưởng không thôi, thà anh dứt khoát tìm cơ hội trộm luôn một chiếc phi thuyền về đi! Đỡ phải suốt ngày tơ tưởng đến nhà người khác!”
Bối Hải Dương gật đầu lia lịa, cảm thấy rất có lý. “Em đừng nói, ý này hoàn toàn khả thi! Vừa có thể cứu vãn nhân loại, vừa thỏa mãn sở thích cá nhân, lại chẳng cần phải chịu sự chỉ huy của ai… Cứ quyết định thế nhé, sau này vợ chồng mình nghỉ phép, không đi máy bay, không ngồi du thuyền, chúng ta sẽ lái phi thuyền ngao du khắp vũ trụ!
Trước hết là Mặt Trăng, sau đó đến Hỏa Tinh, tranh thủ lúc còn sống mà bay ra khỏi Thái Dương Hệ!”
…Gesshin gọi video cho anh, điều này khiến Tô Tiểu Tiểu liền trở nên cảnh giác. “Cô ấy có chuyện gì vậy?”
Bối Hải Dương giải thích. “À, cái này là tôi khuyên cô ấy đừng cứ mãi ở nhà, mà hãy tìm việc gì đó để làm, cô ấy học tiếng Trung, tất nhiên chỉ có thể làm những công việc liên quan đến tiếng Trung, mấy nay cô ấy buồn bực vì không có gì làm ở nhà, nên muốn ôn lại tiếng Trung, thế là tải mấy phần mềm tiếng Trung về!
Không ngờ lần này chọc phải tổ ong vò vẽ, ban đầu tính gỡ cài đặt cái 350, kết quả lại được ‘tặng kèm’ cả một bộ ‘gia đình thùng’…”
Tô Tiểu Tiểu liền bật cười khúc khích, loại trải nghiệm này thì dân mạng nước ngoài khó lòng mà hiểu được những rắc rối ẩn chứa bên trong.
Bối Hải Dương hô: “Đừng chỉ đứng xem trò vui chứ! Em cũng đến giúp một tay đi, anh về khoản này cũng chỉ là gà mờ thôi!”
Gesshin đã sớm biết về việc Tô Tiểu Tiểu đ���n qua lời cha mình, và càng rõ mục đích Bối Hải Dương mua nhà ở Hakone, nên việc Tô Tiểu Tiểu xuất hiện trên màn hình cũng không khiến cô ngạc nhiên, cô ấy rất hào phóng.
“Susan, thật tốt khi được thấy chị! Hải Dương-kun vẫn luôn nhắc đến chị, nói muốn cưới một người vợ xinh đẹp nhất, anh ấy không nói sai chút nào!
Nhưng gia đình Hirata chúng tôi lại thật thất lễ khi không thể mời hai người đến làm khách, thật sự xin lỗi rất nhiều!”
Người Nhật Bản có rất nhiều nghi lễ, đã đến đây, thì phải học cách tôn trọng lẫn nhau, về điểm này, Tô Tiểu Tiểu không gặp vấn đề gì!
Sau màn xã giao khách sáo, Gesshin mới bắt đầu nhờ vả. “Tôi không hiểu nhiều phần mềm của nước H, từng học qua tiếng Trung, nhưng chị biết đấy, chuyện này đã từ rất nhiều năm trước rồi!
Tôi mấy ngày trước tải về một vài phần mềm, giờ thì phát hiện chúng xung đột và cũng quá nhiều, chẳng hạn như cái 350 này… Tôi muốn gỡ cài đặt nó, nhưng không tìm thấy nút gỡ cài đặt!”
Loạt xoạt vài tiếng, hình ảnh trở nên mờ ảo cùng với giọng của Gesshin. “Giống như có rất nhiều tùy chọn, à, nó hỏi tôi, người dùng thân yêu, có thể cho biết lý do rời đi không?
1. Tốc độ chậm. 2. Sụp đổ, không mở được. 3. Lag. 4. Quảng cáo nhiều. 5. Tôi muốn trút giận. 6. …”
Tô Tiểu Tiểu ngắn gọn nhưng súc tích. “Chị cứ chọn nút ‘gỡ cài đặt trong đau khổ’ đi! Đúng, cái nút vừa nhỏ vừa to, trông chẳng rõ ràng nhưng lại dễ hiện ra nhất ấy!”
Gesshin liền tỏ ra rất khó hiểu. “Đây là gỡ cài đặt sao? Nhưng vì sao lại ‘nhịn đau’? Tôi có lý do gì để nhịn đau chứ? Gỡ không được mới làm tôi đau đầu chứ…”
Tô Tiểu Tiểu liền thở dài nói. “Có lẽ chị không đau, nhưng nó thì đau đấy…”
Bản văn này được đội ngũ truyen.free đầu tư biên tập, hân hạnh gửi đến quý độc giả.