"Bốp, bốp, bốp!"

Nhưng đúng lúc này, một tràng vỗ tay đột ngột vang lên. Trong đại điện, chỉ còn vỏn vẹn bốn năm thanh niên. Dưới sự dẫn dắt của hai kẻ, một tên béo như heo mập, một tên xấu xí tựa ong vàng, chúng tiến về phía họ.

Trong số đó, gã thanh niên béo như heo mập, bước đi lảo đảo như thể sắp đổ bất cứ lúc nào, vừa đi vừa hắc hắc cười l���nh: "Hiếm có thật, hiếm có thật, giữa bao người thế này mà vẫn còn được chứng kiến cảnh huynh đệ tình thâm như vậy. Bất quá..."

Nói đoạn, ánh mắt hắn chợt trở nên sắc lạnh, nhìn chằm chằm thiếu niên mặt đỏ đứng cạnh Đường Cổ và Dương Vũ: "Cừu Vạn Hồng, ngươi thật sự muốn giúp hai kẻ phế vật đó ư? Trận đòn lúc trước, vẫn chưa đủ để dạy cho ngươi một bài học sao?"

"Ta khinh!"

Nghe lời hắn nói, thiếu niên mặt đỏ khinh thường ra mặt, đưa tay vẫy vẫy trước mũi: "Chó vàng nói nhảm, hôi hám quá đi mất."

"Hừ!"

Được bốn năm đệ tử vây quanh như sao vây trăng, gã thanh niên mập đó nghe Cừu Vạn Hồng nói vậy, sắc mặt lập tức thay đổi, tức giận không nhẹ, giọng âm trầm: "Tốt, tốt lắm, Cừu Vạn Hồng, ngươi giỏi lắm, sau này ra ngoài, nhớ bói một quẻ xem cát hung thế nào nhé."

Nói xong, hắn quay người vẫy tay về phía những người phía sau: "Chúng ta đi!"

"Vâng, Ngũ ca."

Mọi người đồng thanh đáp ứng một tiếng, sau đó ngang tàng lẫm liệt, theo sát gã thanh niên mập đi về phía cửa lớn Tạp Dịch Điện.

Tuy nhiên, gã đệ tử đầu lĩnh khác, kẻ xấu xí tựa ong vàng kia, lại không hề động đậy. Hắn nhìn thiếu niên mặt đỏ đang đứng đó, chợt mỉm cười, điềm nhiên nói: "Cừu Vạn Hồng, tuy ngươi cũng là nhân vật có tiếng ở Tạp Dịch Điện, nhưng đừng quên, ai mới là chủ của Tạp Dịch Điện."

"Sau này gặp."

Nói đoạn, hắn cười nhếch mép, bước nhanh quay người, đuổi theo mấy người đằng trước. Chỉ trong chớp mắt, đám người đã ra khỏi đại môn, biến mất không còn tăm hơi.

Thấy vậy, nụ cười trên mặt thiếu niên mặt đỏ cuối cùng cũng thu lại đôi chút. Hắn nhíu mày, nhưng rồi lại giãn ra ngay.

Dương Vũ nhìn thoáng qua bóng lưng mấy người biến mất, thở dài: "Hai kẻ đó chính là Phì Ngũ và Ong Vàng mà ta đã nhắc đến với ngươi trước đây."

"Bọn chúng dựa vào mối quan hệ thân thích với Điện Chủ mà gần đây hoành hành ngang ngược trong điện, tùy tiện bắt nạt đệ tử mới. Có khi còn đòi bọn chúng phí bảo kê, không đưa là bị đánh. Không biết bao nhiêu đệ tử đã bị bọn chúng ức hiếp."

"Chúng ta hôm nay đã đắc tội với Điện Chủ. Hắn tuy không công khai trừng phạt chúng ta, chỉ là mượn cớ nhiệm vụ để trêu tức chúng ta một phen. Nhưng những kẻ quen thói 'ném đá xuống giếng' như Phì Ngũ và Ong Vàng thì chắc chắn sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy, nhất định sẽ có hành động khó lường."

"Hôm nay bọn chúng cố ý ở lại là muốn nhân cơ hội này giáng cho chúng ta một đòn phủ đầu, khiến chúng ta khiếp sợ, sau này dễ bề khiêu khích. Phiền phức lớn rồi đây."

Đường Cổ nghe vậy, có vẻ trầm ngâm. Lúc trước khi chờ đợi ở cửa, y đã sớm chú ý thấy hai người này đứng giữa đám đông, vô cùng kiêu ngạo, hống hách nhất.

Hơn nữa cũng đúng như lời Dương Vũ nói, cuối cùng tất cả mọi người đều xác nhận hoàn thành nhiệm vụ xong xuôi, thì hai nhiệm vụ tốn sức nhất và khó nhằn nhất đều bị bọn họ nhận, không ai dám tranh.

Tuy nhiên, trong hai người đó, gã thanh niên mập mạp kia chẳng hề có uy hiếp gì, thuần túy là kẻ "chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng". Nếu không có cái "quầng sáng" thân thích với Điện Chủ kia, e rằng hắn sớm đã không lăn lộn được nữa rồi.

Ngược lại, gã thanh niên xấu xí tựa ong vàng kia lại có chút mưu mô, có vẻ không phải nhân vật tầm thường, cần phải cẩn trọng một chút.

Dù vậy, Đường Cổ cũng không quá để tâm. Y cười cười, vỗ vai Dương Vũ: "Có gì mà phải sầu não? Dù sao cũng chỉ là hai kẻ tiểu nhân thôi mà. Nếu ngay cả ở Tạp Dịch Điện còn không sống yên được, thì làm sao có thể thăng cấp thành đệ tử nhập môn, thậm chí đệ tử tinh anh đây?"

"Ơ?"

Đứng cạnh đó, Dương Vũ và Cừu Vạn Hồng không khỏi cùng lúc rùng mình, quay đầu nhìn Đường Cổ. Đường Cổ cười cười, Dương Vũ thì chỉ biết cười khổ.

Hạnh Lâm Sơn Trang có mấy ngàn đệ tử, riêng đệ tử tạp dịch cũng có ba trăm. Ai mà chẳng muốn một bước lên trời, thoát khỏi thân phận tạp dịch?

Đáng tiếc, nếu dễ dàng như vậy, thì đệ tử nhập môn, đệ tử tinh anh của Hạnh Lâm Sơn Trang đã sớm chật kín chỗ rồi, làm gì còn có chuyện Tạp Dịch Điện này nữa? Bởi vậy, Dương Vũ chỉ nghĩ Đường Cổ đang an ủi mình.

Tuy nhiên, những lời này dù sao cũng khiến tâm trạng bối rối của hắn tốt hơn nhiều, không còn nghĩ đến những chuyện chưa đâu vào đâu nữa.

Ngược lại, Cừu Vạn Hồng đứng cạnh, sau khi nghe Đường Cổ nói xong, mắt hơi sáng lên, như thể lần đầu tiên thực sự hiểu rõ Đường Cổ, ánh mắt dán chặt vào y, nhìn hồi lâu rồi mới quay đi.

Lúc này, trong đại điện, ngoài ba người bọn họ, chỉ còn lại một đệ tử tạp dịch khác cũng nhận nhiệm vụ Cửu Tuyệt Cốc là Tịch Ngọc Sơn.

Hắn đứng ở một góc, dáng vẻ có phần nhút nhát, một thân áo bào xám gầy gò yếu ớt, không giống người tu võ mà giống một thư sinh ốm yếu thì hơn.

Chỉ thấy hắn sợ sệt liếc nhìn ba người một cái, rồi lắp bắp nói nhanh: "Dương ca, Cừu ca, Đường huynh đệ, các vị định thời gian làm nhiệm vụ xong thì cứ báo cho tiểu đệ một tiếng nhé. Tiểu đệ còn có việc, xin phép đi trước."

Nói xong, hắn vội vàng quay người rời đi. Rõ ràng là sợ bị đánh đồng với ba người bọn họ. Thấy vậy, đến cả Đường Cổ cũng không khỏi vuốt mũi, bật cười khổ sở.

Thấy dáng vẻ vội vã như bỏ chạy của hắn, chẳng lẽ ba người mình thật sự đã trở thành thứ mà thần ghét quỷ tránh, đến Diêm Vương cũng không muốn rước, ai cũng chẳng muốn lại gần sao?

Tuy nhiên, ba người cũng không quá để tâm đến chuyện này. Họ hẹn nhau ba ngày sau, vào giờ Thìn hai khắc sáng, tập trung tại cổng Dược Vương Viện. Cừu Vạn Hồng tình nguyện nhận việc thông báo cho Tịch Ngọc Sơn, sau đó ba ngư���i liền ai về nhà nấy.

Đường Cổ và Dương Vũ đi cùng nhau, còn Cừu Vạn Hồng tự mình rời đi trước.

Dọc đường, Dương Vũ nói: "Nhiệm vụ là ba ngày sau mới chấp hành, nên trong ba ngày này, ngươi chẳng cần làm gì cả, cứ nghỉ ngơi cho tốt."

Nói đến đây, hắn còn không khỏi tự giễu cười cười: "Kỳ thật đệ tử Tạp Dịch Điện chúng ta bình thường khó có lấy một ngày nghỉ ngơi, nhưng nhiệm vụ Cửu Tuyệt Cốc này lại có thể danh chính ngôn thuận nghỉ ba ngày. Chỉ tiếc, lại chẳng có ai tình nguyện làm."

Đường Cổ gật gật đầu. Khi hai người đi đến ngã rẽ xuống núi, Đường Cổ chào Dương Vũ: "Dương ca, ta còn có chút việc, huynh cứ về trước đi. Ba ngày sau ta sẽ đúng giờ đến hội hợp với các huynh."

"Được."

Dương Vũ cũng không hỏi Đường Cổ có việc gì, gật gật đầu đáp ứng. Lúc này hai người tách ra, một người rẽ trái, trở về căn nhà gỗ nhỏ của đệ tử tạp dịch, còn Đường Cổ lại theo một con đường khác, hướng về một con đường nhỏ ẩn khuất bên hồ, chậm rãi bước tới.

Một lát sau, y bước vào một con phố vô cùng náo nhiệt và phồn hoa. Hai bên đường, các loại cửa hàng san sát nhau, thứ gì cũng có.

Nơi đây chính là chợ của tông môn Hạnh Lâm Sơn Trang, còn gọi là Phố Giao Dịch. Gần như hơn chín phần mười vật phẩm giao dịch của Hạnh Lâm Sơn Trang đều được thực hiện tại đây.

Vì vậy, đừng nhìn nơi này hẻo lánh, nhưng lượng người qua lại lại vô cùng đông đúc. Ngay cả ban đêm cũng không ngừng nghỉ, đèn lửa sáng rực như ban ngày.

Đường Cổ là lần đầu tiên đến nơi này, nhưng y không hề cảm thấy xa lạ chút nào. Bởi vì trong sách mỏng Giới Luật tông môn đã có giới thiệu chi tiết về nơi này. Đường Cổ đọc rất kỹ, đương nhiên biết rõ tường tận.

Y rẽ một lối, đi qua một quảng trường Thanh Thạch khá rộng, rồi bước vào một con hẻm nhỏ tĩnh mịch.

Cuối con hẻm là một tòa hiên các ba tầng cổ kính màu xanh lá, được xây dựng bên mặt nước. Trước các treo một tấm bảng hiệu màu đen, ba chữ lớn "Vạn Trân Các" dát vàng sáng lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Cái tên tuy có vẻ tục một chút, nhưng chỉ liếc qua là đủ để ngư��i ta biết bên trong bán bảo vật quý hiếm. Và đây cũng là một trong năm cửa hàng được nhấn mạnh trong sách mỏng Giới Luật.

Bởi vì nơi đây là nơi tập trung bảo vật nổi tiếng nhất của cả phố giao dịch. Những bảo vật bày bán ở đây không chỉ nhiều về số lượng, đa dạng về chủng loại, mà còn có chất lượng tốt nhất, giá cả công bằng, không lừa già dối trẻ.

Các nơi khác tuy cũng có nhiều cửa hàng bán đủ loại bảo vật, nhưng không thể sánh bằng "Vạn Trân Các" này.

Đường Cổ muốn mua một kiện trữ vật bảo cụ quý giá, lại cần một chiếc dược đỉnh luyện đan cao cấp, nên tự nhiên liền nghĩ đến nơi này ngay.

Y tùy ý liếc nhìn tấm bảng hiệu trên đầu một cái rồi không nhìn thêm nữa, sải bước đi vào.

Cửa ra vào có hai thị nữ tiếp đón. Thấy Đường Cổ mặc bộ trang phục đệ tử tạp dịch màu xám, ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước vào Vạn Trân Các, nhất thời kinh ngạc đến ngây người, quên cả tiếp đón.

Bình thường Vạn Trân Các chỉ tiếp những món làm ăn lớn. Đệ tử tạp dịch hay đệ tử bình thường tuy đôi khi cũng có ghé qua, nhưng thường thì họ chỉ loanh quanh ở các chợ nhỏ tại con đường phụ bên cạnh để tìm mua đồ, mà dù có đến đây thì phần lớn cũng sẽ thay đổi y phục.

Hai người họ ngày thường gặp gỡ không biết bao nhiêu người, nhưng đâu đã từng thấy một gã đệ tử tạp dịch nào mà ngay cả y phục cũng không thay, cứ thế mặc bộ đồ lao động bình thường, nghênh ngang ngẩng cao đầu bước vào đại môn như vậy?

Đường Cổ chẳng thèm bận tâm đến thái độ của họ, đi thẳng đến một quầy hàng, hỏi một tiểu nhị áo xanh đứng sau quầy: "Ở đây các ngươi có bán trữ vật bảo cụ không?"

"Ơ?"

Gã tiểu nhị đó cũng vẻ mặt kinh ngạc, dụi dụi mắt, mãi một lúc sau mới định thần lại: "Cái gì, ngươi muốn mua trữ vật bảo cụ?"

"Không sai."

Đường Cổ gật đầu đáp.

Gã tiểu nhị áo xanh nhìn bộ đệ tử phục màu xám thô ráp, không thể tả của Đường Cổ, rồi lại so với bộ quần áo vải xanh tươm tất mình đang mặc – tuy không phải hàng cao cấp nhưng cũng khá tốt, đột nhiên cảm thấy muốn đâm đầu xuống đất chết quách cho xong.

Một thiếu niên mười mấy tuổi, mặc bộ đồ tạp dịch đơn sơ đến ngay cả mình cũng không chịu nổi, lại chạy đến trước mặt hắn, hỏi có bán trữ vật bảo cụ không?

Trữ vật bảo cụ là thứ gì cơ chứ, dù có đem bản thân, không, kể cả vợ con, ông bà, cả nhà lớn bé ra bán hết đi, e rằng cũng không đủ một phần nhỏ của trữ vật bảo cụ.

Chẳng lẽ cả đời mình, cứ thế sống như một con heo sao?

Tuy nhiên, người đến là khách. Dù không tin gã đệ tử tạp dịch trẻ tuổi với vẻ ngoài tầm thường trước mặt này thật sự có khả năng mua được trữ vật bảo cụ – loại bảo vật cao cấp ngay cả ở Hạnh Lâm Sơn Trang cũng hiếm có, nhưng hắn vẫn rất tận tâm tận lực nói: "Xin lỗi, xin ngài chờ một lát, những bảo vật giá trị trên mười vạn thạch tệ đều cần chưởng quầy chúng tôi đích thân tiếp chuyện với ngài."

"Ừm!"

Đường Cổ nhẹ gật đầu, cũng không mấy bất ngờ. Một kiện trữ vật bảo cụ ở đâu cũng là cực kỳ quý hiếm, cho dù ở Vạn Trân Các, cũng không phải ai cũng có thể dễ dàng nhìn thấy.

Gã tiểu nhị áo xanh cúi đầu chào Đường Cổ một cái, rồi lập tức chạy nhanh vào phía trong. Đường Cổ nhân lúc hắn đi mời chưởng quầy, lẳng lặng đánh giá cách bài trí xung quanh "Vạn Trân Các".

Chỉ chốc lát sau, gã tiểu nhị áo xanh lại trở lại, phía sau là một lão giả tóc bạc râu dài lấp lánh. Lão liếc mắt nhìn xung quanh rồi hỏi: "Ai muốn mua trữ vật bảo cụ?"

Gã tiểu nhị áo xanh chỉ Đường Cổ, nói: "Chính là vị công tử này."

"À." Mắt lão giả chợt lóe tinh quang, đánh giá Đường Cổ một lượt, nhưng quả thật không vì bộ đệ tử phục tạp dịch trên người y mà có ý khinh thường. Lão quay ánh mắt sang Đường Cổ nói: "Những bảo vật quý hiếm một chút đều ở lầu hai. Công tử, mời theo lão hủ lên!"

"Được."

Đường Cổ nhẹ gật đầu, cũng không có gì nghi ngờ, chậm rãi đi theo lão giả tóc bạc đằng trước, lên lầu hai vào một phòng khách ngồi xuống. Rất nhanh, một thị nữ đã dâng lên một ly trà thơm.

"Trà ngon."

Đường Cổ nâng chén lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, một luồng khí thanh mát xông vào mũi, còn mang theo chút hương thơm của tre gỗ, vô cùng sảng khoái.

"Công tử đợi một lát, lão hủ sẽ đi mang tất cả vài món trữ vật bảo cụ còn sót lại của Vạn Trân Các đến đây, để công tử tùy ý chọn lựa."

Lão giả cúi chào Đường Cổ, rồi lập tức quay người rời đi. Đường Cổ cũng không hề sốt ruột, nhắm mắt dưỡng thần.

Một lúc sau, lão giả lại xuất hiện, trong tay cầm bốn năm hộp ngọc lớn cỡ bàn tay, mỗi hộp một vẻ, tất cả đều được đặt xuống mặt bàn cạnh Đường Cổ.

(chưa xong còn tiếp. . )

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tôn trọng tối đa đối với bản gốc.