Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khoác Lác Dị Thế - Chương 72: Thu phục Uz dưới

Uz hoa mắt chóng mặt, đôi chân nhũn cả ra, sợ đến tê liệt ngã vật xuống đất, thầm kêu trong lòng: "Nữ nhi ơi, con hại chết cha rồi!" Vừa dứt lời, đám kỵ sĩ vốn đang im lặng trên thuyền bỗng chốc thay đổi khí thế, đằng đằng sát khí nhìn chằm chằm Katie, dường như muốn xé xác cô ta ngay lập tức. Chỉ vì Vương Dược chưa ra lệnh nên không dám tự tiện ra tay.

Katie làm sao từng trải qua cảnh tượng như thế, sợ hãi vội vàng trốn ra sau lưng Uz đang nằm vật vã trên đất.

"Uz, nói cho con gái ngươi biết ta là ai." Vương Dược hừ lạnh một tiếng.

"Cha, rốt cuộc hắn là ai vậy? Sao cha lại sợ hãi đến mức này? Chúng ta có Bang chủ Renault chống lưng, hắn dám làm gì chúng ta? Hắn không sợ Bang chủ Renault trên đảo Burren lột da hắn sao?" Nhớ đến Renault, Katie như được tiếp thêm dũng khí, kiêu ngạo nói. Từ nhỏ lớn lên ở đảo Burren, cô bé luôn cho rằng Renault là người mạnh nhất thế gian này.

"Con gái, con nhìn mái tóc và đôi mắt của hắn đi. Khắp thiên hạ này, chỉ có người của một gia tộc duy nhất mới có mái tóc đen và đôi mắt đen độc đáo như vậy. Con nói xem, hắn là ai?" Uz run rẩy chỉ vào Vương Dược. Là lão già thành tinh, Uz thừa hiểu rằng nếu Vương Dược muốn giết ông ta, Renault sẽ không dám hé răng dù chỉ một lời.

"Cái gì? Hắn chính là tên phế vật đó ư?" Katie trợn tròn mắt, ngây người nhìn Vương Dược.

"Con nhỏ kia láo xược! Người đâu, vả miệng nó cho ta!" Xuân Tam Thập Nương đứng sau lưng Vương Dược trợn trừng đôi mắt hạnh, quát lớn sang hai bên. Chuyện như thế này, đương nhiên không thể để Vương Dược tự mình hạ lệnh, sẽ khiến hắn có vẻ hẹp hòi. Xuân Tam Thập Nương đương nhiên không nhường nhịn ai, còn Vương Dược chậm rãi nhấp một ngụm trà xanh, không hề tỏ ý kiến gì.

Hai kỵ sĩ vốn đã bất mãn với Katie từ trước liền lên tiếng, tiến tới định kéo Katie đang bị Uz ôm chặt lấy ra ngoài.

"Đại nhân Công tước, tiểu nữ còn nhỏ dại không hiểu chuyện, xin ngài hãy tha cho nó." Dù Uz gan nhỏ, nhưng ông ta thật lòng yêu thương con gái mình. Hắn quỳ rạp xuống đất, không ngừng cầu xin Vương Dược tha thứ. Katie đã sợ hãi đến ngây người ra trên đất, không dám nhúc nhích.

"Được rồi, các ngươi lui xuống trước đi. Uz, ta không muốn nói nhiều lời vô nghĩa. Ngươi là người thông minh, nên làm thế nào chắc hẳn ngươi đã rõ. Sống hay chết, tất cả tùy thuộc vào lựa chọn của ngươi." Vương Dược đặt chén trà xuống, tùy ý phất tay ra hiệu hai kỵ sĩ rời đi. Ánh mắt hắn tràn đầy sát ý không chút che giấu. Kịch hay diễn đến đây là đủ rồi. Vương Dược không còn kiên nhẫn để tiếp tục diễn trò nữa.

Uz ngẩn người một lát, rồi lập tức hiểu ra ý của Vương Dược. Ánh mắt ông ta đảo đi đảo lại, chỉ là khi thấy Vương Dược dường như càng lúc càng mất kiên nhẫn, trong lòng ông ta giật mình. Ông ta biết, nếu mình không đồng ý, đối phương chắc chắn sẽ giết chết hai cha con ông ta ngay tại chỗ.

"Uz nguyện ý dẫn Hải Long Bang gia nhập Liên Hoa gia tộc, kính xin đại nhân thu nhận." Uz không dám chần chừ thêm nữa, dường như già đi mấy chục tuổi, hai tay quỳ sụp xuống đất, cung kính dập đầu một cái.

Lúc này Katie mới phản ứng lại, hoảng hốt kéo tay Uz, muốn ngăn cản ông ta, nhưng bị ánh mắt nghiêm khắc của Uz ngăn lại.

"Tốt lắm, Uz. Sau này ngươi có thể gọi ta là thiếu gia, cứ yên tâm, ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu." Thu phục được Uz thuận lợi, Vương Dược vô cùng vui mừng, đứng dậy đỡ Uz đang quỳ dậy.

Uz được Vương Dược đỡ dậy, trong lòng không ngừng giằng xé: có nên bắt giữ Vương Dược, tên ma võ phế vật trong truyền thuyết, làm con tin hay không. Chỉ là, trực giác mấy chục năm lăn lộn sinh tử của ông ta mách bảo rằng, nếu làm vậy, ông ta chắc chắn sẽ vạn kiếp bất phục. Tin vào lý trí, hay tin vào trực giác? Giờ phút này, Uz vô cùng mâu thuẫn.

Tu vi Bạch Kim giai của Uz không phải là lý do Vương Dược muốn thu phục ông ta. Điều thực sự khiến Vương Dược động tâm chính là kinh nghiệm hàng hải mấy chục năm của Uz cùng với trăm chiếc thuyền lớn của Hải Long Bang. Liên Hoa gia tộc vốn không có người nào quen thuộc biển cả, mà sự phát triển của đảo Burren tuyệt đối không thể tách rời khỏi vận tải biển. Vì vậy, Vương Dược mới nảy sinh ý định thu phục ông ta. Nếu không, với tính cách của Vương Dược, làm sao có thể dài dòng như vậy? Đương nhiên, nếu Uz không thức thời, Vương Dược cũng sẽ không khách khí. Cùng lắm thì phiền phức một chút, đến quần đảo hải ngoại bắt một con ma thú hình người về là được. Tính cách sợ chết của Uz không quan trọng đối với Vương Dược, dù sao cũng chỉ cần ông ta làm một huấn luyện viên. Đối với vị trí thủ lĩnh hải quân thực sự, Vương Dược căn bản sẽ không lựa chọn ông ta.

"Đa tạ Thiếu gia. Uz chắc chắn sẽ tận trung tận lực, dù máu chảy đầu rơi." Uz thở dài trong lòng. Là một kẻ tham sống sợ chết, cuối cùng ông ta vẫn tin vào trực giác của mình. Ông ta ngẩng đầu lên, với vẻ mặt nịnh nọt trung thành, trông hệt như một kẻ tiểu nhân.

"Được rồi, ngươi và Katie hãy trở về chiếc thuyền cũ trước, sau đó thông báo tin tức tốt này cho người của Hải Long Bang. Tối nay, ta sẽ mở tiệc chiêu đãi hai người, nhớ đến sớm một chút đấy." Vương Dược cười vỗ vai Uz. Hắn đương nhiên không cho rằng Uz sẽ cam tâm tình nguyện đầu hàng như vậy. Tuy nhiên, Vương Dược sẽ có cách khiến ông ta thật lòng thần phục.

Uz liên tục cung kính cảm tạ, rồi đưa Katie, vẫn còn hơi mơ màng, xuống khỏi Ruth hào. Họ ngồi thuyền nhỏ trở về chiếc thuyền biển cũ của mình. Về phần liệu bọn họ có thể trốn thoát hay không, Vương Dược hoàn toàn không lo lắng. Giữa biển rộng mênh mông thế này, chạy trốn giữa ban ngày thì đi đâu? Còn về ban đêm ư? Chẳng phải bọn họ còn phải đến dự tiệc sao?

"Cha, cha không thật sự đầu hàng bọn họ đấy chứ? Vậy con phải làm sao bây giờ? Nếu Poppy biết chuyện, chắc chắn sẽ không thèm quan tâm con nữa!" Vừa trở lại thuyền biển, Katie liền vội vàng kéo tay Uz, suýt bật khóc.

"Yên tâm đi con gái. Cha chỉ là giả vờ thôi. Hiện giờ thế lực của người ta quá lớn, chúng ta căn bản không đấu lại được. Đợi đến khi lên đảo, chúng ta sẽ tìm Bang chủ Renault giúp đỡ." Uz cố tỏ ra nhẹ nhõm an ủi, nhưng trên thực tế, trực giác mách bảo ông ta rằng lần này, e rằng ông ta phải thực sự dâng tặng Hải Long Bang mà mình đã dày công gây dựng bấy lâu.

"Cha, vậy thì con yên tâm rồi! Đến lúc đó, con nhất định sẽ nhờ Poppy dạy dỗ thật tốt con tiện nhân đứng sau tên Công tước khốn nạn kia. Vừa nãy hắn dám cho người đánh con!" Katie thở phì phò nói, nhớ lại chuyện vừa xảy ra, vẻ mặt đã yên tâm hơn, khiến Uz chỉ biết lắc đầu liên tục.

Về phần bữa tiệc nhàm chán kia, chúng ta xin lược qua không đề cập tới. Dù sao thì Vương Dược cũng không thật lòng mở tiệc hoan nghênh Uz, chỉ là muốn trong ngày cuối cùng trước khi đến đảo Burren, để mọi người vui vẻ một chút mà thôi. Cha con Uz chỉ tình cờ đúng lúc có mặt. Thế nhưng, sự xa hoa lãng phí của giới quý tộc vẫn khiến hai cha con Uz mở rộng tầm mắt, khiến họ cảm thấy mình đúng là đồ nhà quê. Trong lòng họ, hạt giống về sự tôn quý tột bậc của Vương Dược đã được gieo xuống.

Đảo Burren có t���i 80% diện tích được bao phủ bởi rừng rậm tươi tốt. Trừ vị trí Minh Châu thành, ba mặt còn lại đều là vách đá dựng đứng. Trong rừng rậm trên đảo rốt cuộc có gì thì không ai hay biết. Tuy nhiên, hàng năm vẫn có vô số lính đánh thuê liếm máu trên lưỡi đao tiến vào rừng rậm Hoàng Hôn để thám hiểm. Bên ngoài còn an toàn chút ít, chứ bên trong thì cơ bản là có vào mà không có ra.

Chiều tối ngày hôm sau, dưới ánh hoàng hôn, Vương Dược mặc nho phục đứng nghiêm trang ở mũi Ruth hào. Trên vai hắn, tiểu gấu trúc vẫn còn ngái ngủ tựa vào. Từ xa nhìn về Minh Châu thành, nơi mắt thường có thể thấy, cùng với vô số thuyền nhỏ đang neo đậu san sát tại bến cảng, Vương Dược lộ vẻ thỏa mãn. Bên cạnh hắn là những thành viên cốt cán của Liên Hoa gia tộc: Lệ Toa, cùng với cha con Uz vừa mới đầu hàng.

"Quả là một thành phố phồn hoa! Chẳng trách các thương nhân đại lục đều gọi nó là 'Minh Châu trên biển'." Thông qua thủy hệ ma pháp do Katie thi triển, Vương Dược nhìn rõ cảnh tượng ngựa xe như nước ở bến cảng Minh Châu thành. Hắn tỏ ra vô cùng hài l��ng với lãnh địa tương lai của mình.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free