(Đã dịch) Khoác Lác Dị Thế - Chương 68: Khoác lác Ma tộc
"Tiểu Vọt, sau này, tuyệt đối đừng để bất kỳ ai nhìn thấy những thần nguyên này, con hiểu không?" Bird nghiêm túc dặn dò.
"Ông nội Bird, cháu hiểu rồi ạ." Vương Dược biết Bird thật lòng yêu thương người cháu trai này, nên cậu mới dám lấy không gian thần nguyên ra. Còn với người khác, cậu đâu có ngốc.
Bird mỉm cười vui vẻ. Lúc đầu nghe Anne kể những chuyện đó, ông vẫn bán tín bán nghi rằng Vương Dược, người ông từng nhận định là phế vật, lại có thể trở nên tài giỏi đến vậy. Tuy nhiên, vừa rồi trên tàu Ruth, khi nhìn thấy vô số xác bạch tuộc quái cùng nghe các kỵ sĩ bàn tán xôn xao, ông biết tất cả đều do Vương Dược gây ra. Đến lúc này, ông mới thực sự tin rằng Vương Dược đã không còn là kẻ phế vật ngày trước.
"Nina, chuyện này con nghĩ sao?" Có không gian thần nguyên làm bằng chứng, mọi chuyện lúc này đã là sự thật không thể chối cãi. Bird gãi gãi đầu, đoạn quay sang khổ não hỏi Nina, vì bày mưu tính kế chưa bao giờ là sở trường của ông.
Ánh mắt Nina lóe lên vẻ thông tuệ. Nàng trầm tư một lát, rồi nghiêm giọng nói: "Trước khi đến đây, tôi đã điều tra tư liệu của York. Hắn năm nay vừa tròn 20 tuổi. Mà 20 năm trước, thám tử của Đế quốc Thú Nhân từng hồi báo rằng giới cấp cao thú nhân đã thảm sát hàng chục triệu thú nhân tộc Trư. Khi đó, chúng ta cho rằng họ làm vậy chỉ vì vấn đề lương thực, để rồi hủy diệt tộc Trư có khả năng sinh sản kinh khủng. Nhưng giờ xem ra, rất có thể họ đã sử dụng nghi thức huyết tế tàn nhẫn, triệu hồi các thần linh giáng lâm Đại lục Temple, đồng thời nhập vào thai nhi trong bụng phụ nữ mang thai."
Thì ra là thế! Vương Dược và Bird đều hai mắt sáng bừng.
"Nếu đã biết là chuyện 20 năm trước, vậy phạm vi điều tra sẽ thu hẹp lại rất nhiều. Tuy nhiên, số lượng trẻ em sinh ra sau thời gian huyết tế đó vẫn là rất lớn. Xem ra, trước mắt chỉ có thể điều tra những quý tộc, thần linh, và thú nhân đã được đăng ký mà thôi. Một kiếp nạn lớn khó tránh khỏi rồi. Tiểu Vọt, con đưa cho ta một giọt thần nguyên, ta cần dùng nó để liên lạc với các Thánh giả khác." Bird thở dài. Hòa bình của ba đế quốc mấy ngàn năm nay vẫn luôn nhờ vào sự chật vật duy trì của bảy vị Thánh giả như họ. Ông không ngờ rằng nhanh đến vậy, thời thái bình đã sắp kết thúc.
"Vâng, ông nội Bird, nhưng liệu có thể tin tưởng những Thánh giả khác không ạ?" Vương Dược nghe lời, lấy ra một giọt không gian thần nguyên đưa cho Bird, có chút lo lắng hỏi. Vì đã giết chết thần linh chuyển thế, Vương Dược thu đư��c không ít không gian thần nguyên, nên tự nhiên chẳng tiếc gì một hay hai giọt này.
Thấy Vương Dược không chút keo kiệt lấy ra một giọt thần nguyên vô cùng trân quý, Bird và Nina đều âm thầm gật đầu. Nina lại càng có thêm vài phần thiện cảm đối với cố nhân này.
"Yên tâm đi, chúng ta sẽ không nói cho họ tình hình thực tế chi tiết." Bird thu hồi không gian thần nguyên, vừa cười vừa nói.
Nghe Bird nói vậy, Vương Dược yên lòng. Không gian thần nguyên trên tay cậu thực sự quá mức trân quý, lỡ như tin tức truyền đi, các Thánh giả khác e rằng sẽ không ngần ngại ra tay cướp đoạt. Đến lúc đó, muốn chạy cũng không có chỗ nào để chạy.
"À đúng rồi, cái nha đầu Anne kia nhờ ta mang cho con ít đồ." Chuyện chính đã xong xuôi, Bird cười hì hì, từ trong người móc ra một cái túi không gian đưa cho Vương Dược.
Vương Dược nghi ngờ cầm lấy xem thử, lập tức mừng rỡ. Hóa ra bên trong là một túi không gian chứa ma hạch. Xem ra là Anne đã thu thập rồi nhờ Bird chuyển giao cho cậu.
"Ông nội Bird, Anne vẫn ổn chứ ạ?"
"Cái nha đầu đó ư, không tệ chút nào. Ta thấy con bé có năng lực gánh vác việc lớn, dứt khoát giao Liệt Diễm Cung của ta cho nó quản lý. Con bé ở đế đô lại còn có danh xưng Thánh nữ đấy." Nhắc đến Anne, Bird mặt mày hớn hở, xem ra ông cực kỳ yêu thích cô cháu dâu này.
Vương Dược vui mừng nhướng mày. Liệt Diễm Cung của Bird có thực lực cực mạnh, Anne lại có thủ đoạn cao siêu, cậu tin rằng chẳng bao lâu nữa, cô bé sẽ triệt để nắm giữ Liệt Diễm Cung. Đến lúc đó, thực lực của bản thân cậu cũng sẽ tăng thêm một bậc. Về phần vì sao Bird lại yêu thích Anne, Vương Dược ngược lại có thể đoán được. Bird là một Liệt Diễm Thánh giả cao quý, hằng năm hoàng thất đều cấp một khoản tiền khổng lồ cho Liệt Diễm Cung từ quỹ tài chính. Thế nhưng, Bird lại căn bản không biết quản lý tài sản. Hơn nữa, từ trên xuống dưới Liệt Diễm Cung đều là những kẻ cuồng tu luyện. Việc tu luyện của họ cần một lượng tài chính thực sự khổng lồ, chi tiêu như núi. Khoản tài chính hoàng thất cấp phát hằng năm chỉ vừa đủ mà thôi. Trước kia còn có gia tộc Liên Hoa giúp đỡ phần nào, nhưng về sau gia tộc Liên Hoa cũng "lo thân chưa xong". Bird lại không muốn vì việc xây dựng tàu Ruth đã vét sạch tiền hoàng thất mà yêu cầu tăng ngân sách, để khỏi bị mất mặt. Vì thế, thời gian qua tài chính của cung trở nên eo hẹp. Đương nhiên, Bird cũng quá thanh cao, không chịu hoạt động dưới danh nghĩa của các công hội khác, nếu không thì một phần cung phụng là không thể thiếu được. Giờ đây, Anne, một thiên tài thương nghiệp đến, Bird sao lại không yêu thích nàng được chứ?
"Vương Dược, số thảo dược của cháu, có thể cho ta một ít để nghiên cứu không?" Nina đứng một bên hơi kích động, ngượng ngùng hỏi.
"Dì Nina, không vấn đề gì ạ." Vương Dược thoáng suy nghĩ, nhưng vẫn hào phóng đồng ý.
"Cháu yên tâm, ta không phải đến để cướp thảo dược của cháu đâu. Ta chỉ hiếu kỳ muốn lấy một ít về nghiên cứu thôi. Số thảo dược đó của cháu, ta đã nói chuyện qua với Trị Liệu Sư Công Hội rồi, họ sẽ không làm khó cháu đâu." Nina ôn nhu cười nói. Mặc dù nàng thuộc Trị Liệu Sư Công Hội, nhưng với loại dược phẩm thảo dược có ích rất lớn cho con người này, nàng căn bản không quan tâm là của ai.
"Đa tạ dì Nina." Vương Dược mừng rỡ. Mặc dù cậu cũng biết người của Trị Liệu Sư Công Hội không nhất định sẽ hoàn toàn làm theo lời của Từ Bi Thánh giả, nhưng có Từ Bi Thánh giả ra mặt thì mọi chuyện sẽ đơn giản hơn rất nhiều. Cậu vội vàng đổi lấy một lượng lớn dược phẩm rồi đưa cho Nina.
Nina, người vẫn luôn nghiên cứu làm thế nào để giúp đỡ mọi người tốt hơn, mừng rỡ bước tới nhận dược phẩm. Chỉ là, khi nhìn thấy Vương Dược đang cởi trần nửa người trên, nàng không kìm được lại nghĩ tới cảnh tượng nóng bỏng ban nãy. Nàng cả đời tự trọng, dù sống lâu như vậy, kiến thức về chuyện nam nữ vẫn còn hời hợt. Trên mặt nàng không kìm được hiện lên một vệt hồng vân, nhưng chỉ lóe lên rồi biến mất, hai người còn lại ở đây cũng không hề hay biết.
"Được rồi, Tiểu Vọt, những chuyện của con ở đế đô ta đều biết. Con muốn ta xử lý ra sao? Nếu con muốn, bây giờ có thể về đế đô ngay, không cần đến đảo Burren." Thấy mọi chuyện đã xử lý gần xong, ánh mắt Bird lóe lên hàn quang lạnh lẽo. Nếu không phải bận tâm ý muốn của Vương Dược, ông đã sớm ra tay giải quyết những kẻ đó.
"Ông nội Bird, những mối thù đó cháu muốn tự mình báo! Đảo Burren cháu nhất định phải đi, nhưng rất nhanh thôi, cháu sẽ trở về đế đô. Những kẻ đã có lỗi với cháu, cháu nhất định sẽ bắt chúng phải trả giá đắt!" Vương Dược kiên định nói, trong mắt cũng tràn đầy hàn quang đáng sợ. Những mối thù này nếu cậu không tự mình báo, sao xứng đáng với Vương Dược của ngày trước? Còn về đảo Burren, cậu nhất định phải đi. Chỉ có ở đó, cậu mới có thể dùng thời gian ngắn nhất để tích lũy đủ vật liệu.
"Tốt! Không hổ là con cháu Vương gia. Đất phong ban đầu của gia tộc Liên Hoa ta đã lấy lại từ tay tên khốn nạn đó rồi, Anne đang quản lý, con không cần lo lắng. Được rồi, chúng ta phải đi trước đây." Bird vui mừng nói. Ông rất có lòng tin vào Vương Dược, cứ để mấy tên khốn kiếp đó làm đá mài đao cho nó đi.
"Vâng, ông nội Bird, dì Nina, hai người đi mạnh giỏi ạ." Biết họ đang bôn ba vì Đại lục Temple, Vương Dược cúi người tiễn biệt.
Trước khi rời đi, biểu cảm Bird lại trở nên hèn mọn một lần nữa: "Tiểu Vọt, giữa ban ngày con đã 'hăng hái' như vậy, cơ thể có chịu nổi không đó? Có muốn dì Nina đưa con vài cuốn quyển trục bí chế không, đây chính là thứ Trị Liệu Sư Công Hội chuyên môn chuẩn bị cho Hoàng đế đấy."
Vương Dược sững sờ, không biết phải trả lời thế nào.
"Thôi được rồi, Bird, đừng có dạy hư bọn trẻ! Vương Dược, chúng ta đi trước đây." Nina trợn mắt lườm Bird một cái đầy hung hăng, sau đó hai người gật đầu với Vương Dược, cùng nhau biến mất vào hư không ngay trong phòng tắm. Chỉ là, trên mặt đất vẫn còn lơ lửng một quyển trục màu trắng bạc đang lấp lánh hào quang, xem ra hẳn là Nina đã để lại.
Vương Dược ngơ ngẩn nhìn chằm chằm tấm quyển trục kia, trong lòng trăm phần bực bội: "Dì Nina ơi, dì quá xem thường cháu rồi! Dì đâu phải không biết 'vốn liếng' của cháu, sao có thể cần đến những quyển trục này được chứ?"
"Tiểu Điệp, có cách nào tăng cường thể lực cho ta không?" Vương Dược hỏi Tiểu Điệp trong biển ý thức. Vì là Tiên tộc, cơ thể cậu dù tốt hơn nhiều so với người thường, nhưng so với những chiến sĩ chuyên biệt thì vẫn có chênh lệch rất lớn. Trên thực tế, hôm nay đại chiến với bầy bạch tuộc, dù Vương Dược có khả năng chiến đấu liên tục rất mạnh mẽ, nhưng cũng cảm thấy cơ thể có chút m���i mệt.
"Chủ nhân, nếu người có thể tìm được một số vật phẩm đặc thù, Tiểu Điệp có thể giúp người mở khóa nghề nghiệp Ma tộc. Tuy nhiên, những vật phẩm này vô cùng khó kiếm được. Hơn nữa, nếu người có song nghề nghiệp, linh hồn tinh hoa cần thiết để thăng cấp sẽ gấp bội." Tiểu Điệp ném ra một quả bom tấn, khiến Vương Dược choáng váng.
Ma tộc! Vương Dược hai mắt phát ra ánh lục. Trong số những trò chơi Vương Dược từng chơi, trò này có tính cân bằng tốt nhất, hoàn mỹ nhất. Cậu từ trước đến nay chưa từng nghe nói có nghề nghiệp nào vô dụng, mà kỹ năng của Ma tộc đều rất biến thái, khiến Vương Dược vô cùng mong đợi.
Bất quá, đây đều là chuyện về sau. Những vật phẩm Tiểu Điệp nói tới, Vương Dược ngay cả tên cũng chưa từng nghe qua, chẳng biết thế giới này có tồn tại hay không. Cậu bất đắc dĩ lắc đầu, tiến đến nhặt tấm quyển trục kia lên, lại phát hiện hóa ra mình đã hiểu lầm Nina. Tấm này căn bản không phải quyển trục chuyên dụng trong cung đình như Vương Dược tưởng tượng, mà là một quyển trục c���u mạng siêu cấp do Từ Bi Thánh giả đặc chế, có tiền cũng không mua được.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.