(Đã dịch) Khoác Lác Dị Thế - Chương 50: 21 điểm
Ba thế lực lớn nhất Minh Châu thành hiếm hoi cùng ngồi lại với nhau trong phiên đấu giá được cải tạo từ phủ thành chủ cũ, bình thản thảo luận về vị lãnh chúa sắp nhậm chức.
"Billy, Bonnie, hai người các ngươi đã gọi ta tới sớm thế này, có phải là đã nghĩ ra cách xử lý tên phế vật kia rồi sao?" Bang chủ Huyết Hải Bang, Renault, sốt ruột hỏi. Bị gọi dậy khi trời c��n chưa sáng rõ, còn đang trong chăn ấm, bảo sao hắn lại tức giận đến thế.
Billy, người luôn giữ vẻ mặt không cảm xúc, dùng giọng nói đặc trưng khó phân biệt nam nữ của mình nói. Điều lạ là, hắn không gọi Vương Dược là phế vật.
"Ta đương nhiên biết kẻ phế vật kia đứng sau là ai, ta cũng biết chúng ta tuyệt đối không thể đối đầu cứng rắn. Nhưng chẳng lẽ chúng ta cứ thế ngoan ngoãn để hắn làm lãnh chúa của mình hay sao?" Renault vỗ bàn một tiếng, đứng phắt dậy.
"Được rồi, Renault, ngươi trút giận lên chúng ta thì được ích gì? Có giỏi thì ngươi đi tìm Thánh giả mà đơn đấu xem sao, người ta chỉ cần một ngón tay cũng đủ bóp chết ngươi rồi." Hội trưởng Chân Lý Công Hội, Bonnie, nhíu mày, khinh thường nói. Với kẻ thô lỗ như Renault, hắn vô cùng bất mãn.
"Nếu không, chúng ta xử lý hết những người bên cạnh hắn, rồi để hắn làm lãnh chúa bù nhìn thì sao?" Bị Bonnie mỉa mai, Renault nổi trận lôi đình, chỉ là thực lực đối phương chẳng kém hắn là bao nên hắn cũng chẳng thể làm gì được Bonnie, đành hậm hực ngồi xuống.
"Renault, nhỡ tên tiểu tử kia lại yếu bóng vía, ngươi giết hết người thân của hắn, rồi hắn tự sát thì sao?" Billy trợn mắt nhìn Renault như thể hắn là một thằng ngốc.
"Khốn kiếp, cái này cũng không được, cái kia cũng không xong! Vậy hai người các ngươi nói xem bây giờ phải làm sao đây? Chẳng phải hai người am hiểu nhất trò âm mưu xảo quyệt sao?" Bị phủ quyết đề nghị, Renault nộ khí trùng thiên.
Billy và Bonnie đều khinh thường cười khẩy trước lời trào phúng của Renault. Cái tên thô lỗ này, nếu không có người vợ xinh đẹp như hoa như ngọc âm thầm bày mưu tính kế cho hắn, thì sớm đã bỏ mạng không biết bao nhiêu lần rồi.
"Ta thấy thế này," Billy nói sau một lát. "Thằng nhóc Vương Dược kia chẳng mấy chốc sẽ đến, cứ để Hải Long Bang đi trước dọa nạt hắn một phen. Nếu dọa được hắn chạy thì tốt nhất, còn nếu không được, chúng ta cũng không động đến hắn, chỉ cần huy động toàn bộ bang phái trong thành cô lập hắn ở Minh Châu thành, khiến hắn bước đi khó khăn, tự khắc sẽ biết khó mà rút lui."
Bonnie và Renault liếc nhau, đồng ý v���i phương pháp của Billy. Cả ba người đều thầm thở dài trong lòng, biết làm sao được, ai bảo hắn ta có Thánh giả làm chỗ dựa cơ chứ.
"Được, ta đi trước đây, bên Hải Long Bang ta sẽ dặn dò lại." Thấy mọi chuyện đã định đoạt xong xuôi, Renault đứng dậy, phủi đít cáo từ, bước ra ngoài. Hắn vốn dĩ không ưa hai tên đầy rẫy mưu mô xảo quyệt này.
Billy và Bonnie lạnh lùng nhìn theo bóng lưng Renault đang đi ra, nhưng hai người họ không hề có ý định rời đi. Họ cùng lúc nhìn thoáng qua đối phương, sau đó bưng lên tách trà vừa pha.
"Đúng là trà ngon," Billy thong thả hít một hơi trà thơm, nói đầy ẩn ý. "Bonnie hội trưởng, xem ra ngươi cũng đã nhận được tin tức rồi. Kỹ thuật ma pháp viễn trình của Chân Lý Công Hội quả nhiên không tầm thường."
"Ngươi chẳng phải cũng đã nhận được tin tức sao, nếu không sao lại không gọi tên nhóc Vương Dược kia là phế vật?" Bonnie cũng đáp lại đầy hàm ý. "Khả năng thu thập tình báo của Hắc Ám Tinh Linh, ta đây vẫn luôn bội phục không thôi."
"Vương Dược, một cao thủ bạch kim giai khi còn chưa trưởng thành, mà là phế vật, vậy trên đời này còn ai không phải phế vật nữa? Chỉ có Renault, kẻ thiếu thông tin mới có cái ý nghĩ ngớ ngẩn này. Chuyện này cứ để hắn ra mặt là tốt nhất, Hải Long Bang và Huyết Hải Bang đi quá gần với nhau cũng chẳng phải là chuyện tốt lành gì. Chúng ta cứ đợi xem Hải Long Bang ăn một vố đau thế nào." Cho dù đang nói giễu cợt, trên mặt Billy vẫn không có bất kỳ biểu cảm nào.
Nếu Vương Dược ở đây, nhất định sẽ vô cùng ngạc nhiên. Mặc dù vì vấn đề tinh thạch, Vương Dược không yêu cầu Ruth hào đi hết tốc lực vào trước, nhưng tốc độ hiện tại của Ruth hào cũng không chậm. Hắn ban đầu cứ nghĩ chuyện ở thành Victoria sẽ không truyền đến đảo Burren trước khi hắn tới. Không ngờ, Minh Châu thành, một nơi cách xa đại lục, lại có đến hai thế lực đều sở hữu năng lực thông tin viễn trình.
"Ai, đáng tiếc, thằng nhóc Vương Dược này chỗ dựa quá vững chắc. Nếu không ta thật sự muốn hủy diệt hắn. Một thiên tài như hắn tồn tại trên đảo Burren thực sự quá nguy hiểm, biết đâu có ngày nào đó, chúng ta sẽ bị hắn tóm gọn một mẻ." Bonnie thở dài. Dù có biết tình báo đi chăng nữa thì sao, vẫn không có bất kỳ biện pháp nào để đối phó Vương Dược.
"Đây chính là đảo Burren, vùng đất tội ác. Kẻ đặt chân đến đây, ai nấy cũng đều là kẻ dữ dằn cả, chẳng lẽ hắn còn có thể đến đây thu thuế hay sao? Huống hồ, Vương Dược đến đây, kỳ thực đối với chúng ta vẫn có lợi. Chỉ cần chúng ta khẽ giở chút tiểu xảo, là có thể khiến hắn và Huyết Hải Bang đối đầu trực diện. Mấy năm nay, thế lực của Huyết Hải Bang thực sự tăng quá nhanh." Billy nói. Trên thực tế, trong lòng hắn cũng cảm thấy vô cùng khó chịu. Ngươi có mưu trí cao siêu đến mấy thì sao, trước sức mạnh tuyệt đối, mọi quỷ kế đều vô dụng. Nếu là người khác thì còn dễ nói, giở trò mượn đao giết người hay tương tự cũng rất dễ dàng. Thế nhưng, Thánh giả Liệt Diễm kia căn bản không phải người biết phân biệt phải trái, Vương Dược mà có chuyện gì ở Minh Châu thành, hắn tuyệt đối không nói hai lời sẽ giáng một chưởng trực tiếp đập nát toàn bộ Minh Châu thành.
"Ngoài c��ch này ra, còn có thể làm gì khác được đây, ai bảo trên đảo Burren không có một Thánh giả nào bảo vệ cơ chứ? Bất quá lần này nhờ có ưu thế tình báo, Huyết Hải Bang, cái con chim đầu đàn này, chắc chắn sẽ phải chịu trận, ha ha." Bonnie cười khổ nói. Hai người không nói thêm gì nữa, lặng lẽ thưởng thức trà.
Bất tri bất giác, đã bảy, tám ngày trôi qua. Trưa hôm nay, trời trong gió nhẹ, trên Ruth hào, bầu không khí khẩn trương. Mọi người trong Liên Hoa gia tộc, những người đã hồi phục sau cơn say sóng, vây quanh kín ở đầu thuyền, nín thở ngưng thần, không dám thở mạnh lấy một hơi.
"A, lại thắng lớn!" Đột nhiên, tiếng cười như chuông bạc của Hương Hương vang lên từ đầu thuyền.
"Đáng chết, sao lại thua rồi!" Vương Dược ảo não ném bài poker trên tay xuống mặt bàn, trơ mắt nhìn Hương Hương gom hết số kim tệ vốn thuộc về hắn vào túi không gian.
"Đệ đệ, còn muốn chơi nữa không?" Người chơi bài poker với Vương Dược không phải Hương Hương, mà là Reina. Nàng mỉm cười dịu dàng nhìn Vương Dược. Còn Hương Hương, chỉ là đặt toàn bộ kim tệ cược vào bên Reina mà thôi.
"Chơi chứ, sao lại không chơi, ván tiếp theo đây." Vương Dược phiền muộn vô cùng. Vì thấy cuộc sống trên biển thực sự quá nhàm chán, hắn đã đổi trong Khoác Lác một bộ bài poker và dạy họ chơi trò 21 điểm. Ai ngờ, Vương Dược, người vốn tràn đầy tự tin, từng giành được danh hiệu "ma bài b���c" trong các cuộc cá cược của Khoác Lác, thế mà lại thua liên tiếp trước Reina, người chưa từng chơi bao giờ. Điều này thật khiến Vương Dược hoàn toàn câm nín.
"Em cược vào chị Reina!" Hương Hương reo hò một tiếng, móc ra một nắm lớn kim tệ từ túi không gian, đặt lên bàn của Reina.
Trán Vương Dược nổi đầy hắc tuyến. Con bé Hương Hương chết tiệt này, quá không nể mặt hắn, chủ nhân của nó. Hắn lại quên mất, trong mắt Hương Hương, kim tệ là lớn nhất, hắn Vương Dược thì tính là gì.
"Em cược vào chủ nhân." Cũng may, Xuân Tam Thập Nương, người đang xoa bóp sau lưng Vương Dược, vẫn vô điều kiện ủng hộ hắn, giúp Vương Dược vớt vát chút thể diện, trên mặt hắn thoáng hiện nụ cười.
"Em cược vào chị Reina." Ai ngờ, gấu trúc nhỏ ở một bên khiến nụ cười của Vương Dược đông cứng trên mặt. Nó thế mà cũng cược vào Reina.
"Đồ không có nghĩa khí!" Vương Dược trừng mắt hung dữ nhìn gấu trúc nhỏ. Gấu trúc nhỏ trợn mắt nhìn lại Vương Dược một cái, ý nó Vương Dược hiểu rất rõ: "Biết rõ ngươi thua mà còn phải thua theo ngươi mới gọi là có nghĩa khí à, ta lại không ngốc."
Reina, với khí thế hoàn toàn áp đảo Vương Dược, đắc ý vô cùng nhìn hắn.
"Ta không tin điều đó! Babette gia gia, chia bài đi." Vương Dược giận dỗi, bất nhã xắn tay áo lên. Hắn muốn bảo vệ danh dự ma bài bạc của mình. Tuy nhiên, trước khi ván cược bắt đầu, hắn thần thần bí bí bảo Tiểu Điệp đổi một nén tế thần hương trong Khoác Lác, đồng thời đốt hương và đặt bên cạnh mình, hy vọng có thể mang lại may mắn cho hắn.
Sau đó, Vương Dược và Reina lại chơi thêm mấy ván, nhưng rõ ràng là nén tế thần hương này, cũng giống như trong trò chơi, đều là thứ đồ lừa tiền người khác, không hề có bất kỳ hiệu quả nào. Vương Dược vẫn thua nhiều hơn thắng, chẳng mấy chốc, số kim tệ trong nhẫn không gian của hắn đã chẳng còn lại bao nhiêu.
"Hôm nay không chơi nữa, chờ mai ta tắm rửa sạch sẽ rồi chơi tiếp." Vương Dược, người đã thua tơi bời, mặt đầy bất đắc dĩ. Hắn đã nhận ra, nếu cứ tiếp tục cược, chắc chắn vẫn sẽ thua.
Hương Hương, người vẫn chưa kiếm đủ tiền, bất mãn bĩu môi nhỏ, thầm mắng Vương Dược keo kiệt. Reina cười cười, đem số kim tệ mình thắng được bỏ vào túi không gian của Hương Hương, khiến mắt Hương Hương cong thành một đường, cười tít mắt.
"Đệ đệ, ngươi biết vì sao ngươi luôn thua không?" Reina nhìn Vương Dược với vẻ mặt đầy mệt mỏi, nhẹ giọng cười hỏi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.