(Đã dịch) Khoác Lác Dị Thế - Chương 10: Đại chiến man ngưu
Không lâu sau, Vương Dược tìm thấy Man Ngưu đang uống rượu giải sầu trong căn phòng ở hậu viện.
"Tam đương gia, huynh đang buồn bực chuyện gì vậy?" Một tên sơn tặc nhanh nhẹn ngồi cạnh Man Ngưu hỏi.
"Tên khốn Zach đó, lão Ngưu đã lập cho hắn bao nhiêu công lao, vậy mà mấy năm nay hắn cứ tìm cách tước quyền của lão Ngưu. Giờ thì, ngoại trừ đội Bạch Ngân chiến đội tuyệt đối tuân lệnh, lão Ngưu chẳng còn chút quyền lực nào. Hôm nay hắn còn làm lão Ngưu khó xử trước mặt người ngoài, nói xem lão Ngưu làm sao mà không tức giận được chứ?" Man Ngưu đỏ mặt tía tai, lộ rõ vẻ bất mãn tột độ.
"Tên Man Ngưu này xem ra cũng chẳng phải kẻ ngu." Vương Dược nằm trên nóc nhà tranh, đảo mắt liên hồi, trong lòng càng thêm vài phần tự tin vào việc thu phục hắn.
"Tam đương gia, huynh đã biết rõ như vậy, sao không nói thẳng ra? Với bản lĩnh của huynh, Đại đương gia và Nhị đương gia cộng lại cũng chưa chắc đã đánh thắng được huynh." Tên sơn tặc kia rót đầy rượu vào chén cho Man Ngưu, hỏi đầy vẻ nghi hoặc.
"Haiz, Đại đương gia từng cứu mạng lão Ngưu, thôi được. Đợi ngày mai mọi chuyện xong xuôi, lão Ngưu sẽ dẫn các huynh đệ dưới trướng rời khỏi Ngưu Đầu sơn này, tìm kế sinh nhai khác." Man Ngưu thở dài, bưng chén liệt tửu tu ừng ực vào miệng.
"Tam đương gia, vậy huynh cứ uống từ từ nhé, tiểu nhân xin phép ra ngoài trước." Ánh mắt tên sơn tặc lóe lên, nói xong liền vội vã chạy ra ngoài.
"Muốn đi báo tin cho Zach mà vội vàng đến thế sao? Ngươi nghĩ lão Ngưu thật sự không biết ngươi là nội ứng của Zach phái đến bên cạnh ta ư?" Nhìn bóng lưng tên sơn tặc đi xa, Man Ngưu lộ vẻ tinh ranh trong mắt, rồi lại thở dài bất lực. Hắn không ngăn cản tên sơn tặc kia rời đi, chỉ cúi đầu tiếp tục uống rượu giải sầu.
"Không sai, tên Man Ngưu này rất nghĩa khí, ta thích." Vương Dược rất hài lòng với Man Ngưu. Trong lòng vừa động, hắn lập tức đốt "Hương Trăm Dặm" mà Tiểu Điệp đã đổi sẵn từ trước.
"Hương Trăm Dặm" có thể tỏa ra một mùi hương mà ma thú đặc biệt yêu thích, trong khi loài người lại không ngửi thấy. Theo như miêu tả trong game, nó chỉ dùng để vô hiệu hóa tác dụng của "Nhiếp Yêu Hương" – loại hương khiến kẻ địch không phát hiện ra người dùng. Thế nhưng ở Đại lục Temple, nó lại phát huy được công hiệu đặc biệt.
"A, mùi gì thế này, thơm quá!" Man Ngưu đang cắm đầu uống rượu bỗng ngẩng đầu nhìn lên nóc nhà, hít hà hai cái thật mạnh. Nước bọt bất giác chảy ra từ khóe miệng hắn.
Vương Dược, giờ đã hóa thành phi ngư, mỉm cười, vỗ cánh nhanh chóng bay về phía ngoại ô Ngưu Đầu sơn. Phía sau, Man Ngưu theo mùi hương đã phát hiện ra phi ngư, không chút do dự đuổi theo sát nút.
Dù các tên sơn tặc trên đường không tài nào hiểu được vì sao Tam đương gia lại đuổi theo một con chim xấu xí không ngừng nghỉ như vậy, nhưng không ai dám hỏi hắn. Chẳng mấy chốc, Vương Dược đã bay ra khỏi Ngưu Đầu sơn. Trong lòng vừa động, hắn liền sử dụng một viên Hoàn Nguyên Đan trong ý thức hải, hóa lại thành hình người. Sau khi Vương Dược thăng cấp lên cấp 2, công năng của Tiểu Điệp trở nên mạnh mẽ hơn, giờ đây, Vương Dược có thể bổ sung máu và pháp lực mà không cần lấy ra dùng như trước, chỉ cần sử dụng trực tiếp trong ý thức hải là được.
"Ngươi là ai? Tại sao lại dẫn lão Ngưu ra đây?" Man Ngưu đuổi sát không buông phía sau, thấy con chim xấu xí phía trước đột nhiên biến thành một thiếu niên tuấn tú như ngọc, lập tức hiểu rõ ý đồ của Vương Dược. Hắn dừng lại tại chỗ, mặt đầy vẻ đề phòng.
"Nói nhiều làm gì? Cứ đánh bại ngươi đã, tự khắc ta sẽ nói cho ngươi biết." Đêm dài lắm mộng, Vương Dược không muốn lãng phí thời gian. Hắn tay chỉ một cái, một quả lôi cầu lóe kim quang từ trên trời hung hăng giáng xuống Man Ngưu.
"Hừ, to gan! Một pháp sư cấp Hoàng Kim mà lại dám một mình giao chiến với lão Ngưu? Để lão Ngưu bắt ngươi lại, rồi sẽ hỏi rõ ràng!" Man Ngưu hừ lạnh một tiếng, trên người bùng lên liệt hỏa màu đỏ rực, cứng rắn chống đỡ quả lôi cầu từ trên trời giáng xuống, sau đó nhanh chóng sải bước tiến về phía Vương Dược.
"Một quả lôi cầu đương nhiên chẳng đáng gì, nhưng nếu là nhiều quả như vậy thì sao? Xem chiêu, Ánh Nắng Quang Hoa!" Vương Dược khóe miệng cười lạnh, lôi quang trên tay không ngừng chớp lóe, từng quả lôi cầu màu vàng kim liên tiếp giáng xuống từ trên trời, ập tới Man Ngưu.
Man Ngưu giật mình thon thót, hắn không chắc chắn có thể kịp thời ngăn chặn nhiều lôi cầu đến vậy. Hắn vội vàng dừng lại, dốc toàn lực kích phát liệt hỏa trên người để chống cự những quả lôi cầu cuồn cuộn không dứt kia.
"Tốc độ nhanh như vậy, tiêu hao ma lực chắc chắn rất lớn. Hắn còn trẻ thế này, hẳn không có bao nhiêu ma lực đâu, chỉ cần mình chống đỡ một lúc là ổn thôi." Man Ngưu không ngừng tự an ủi mình trong lòng.
Chỉ là hiện thực thật tàn khốc, Vương Dược có pháp dược, pháp lực của hắn cơ bản là vô hạn. Theo từng giây từng giây trôi qua, liệt hỏa trên người Man Ngưu dần bị Vương Dược công kích đến yếu đi, càng ngày càng mỏng manh. Thấy dáng vẻ Vương Dược vẫn còn thừa sức, trái tim Man Ngưu đang đau khổ chống đỡ dần chìm xuống từng chút một.
"Chết tiệt, tên biến thái này từ đâu chui ra vậy? Không thể tiếp tục thế này được, liều thôi!" Mắt thấy liệt hỏa trên người sắp tắt hoàn toàn, Man Ngưu cuống quýt. Hắn hít sâu một hơi, kích phát nốt chút năng lượng còn sót lại trong người. Ngay lập tức, trên người hắn xuất hiện ánh sáng đỏ rực chói mắt. Vương Dược cảm thấy mắt đau nhói, vội vàng dời ánh mắt đi, nhưng động tác trên tay vẫn không ngừng. Chờ hắn thích ứng với ánh sáng đó và quay đầu nhìn lại Man Ngưu, trên mặt đất lại xuất hiện một con ma thú hình bò lớn hơn Vương Dược ít nhất gấp 5 lần, toàn thân liệt hỏa cháy hừng hực.
"Tiểu tử, ngươi là một pháp sư mà có thể ép lão Ngưu hiện nguyên hình, lão Ngưu bái phục ngươi! Nhưng mà, dừng lại ở ��ây thôi, để lão Ngưu tiễn ngươi lên đường!" Man Ngưu hung dữ gầm lên. Ở trạng thái nguyên hình, ma kháng của Man Ngưu tăng lên nhiều, mặc dù bị lôi cầu lóe kim quang đánh trúng vẫn sẽ bị thương, nhưng đã nằm trong phạm vi hắn có thể chấp nhận được.
Man Ngưu lườm Vương Dược một cái, sau đó cúi đầu bò, dùng cặp sừng lóe hàn quang nhắm thẳng vào Vương Dược. Móng chân dùng sức đạp lùi về sau, trong miệng gầm nhẹ một tiếng, thi triển "Va Chạm Dã Man". Toàn thân ánh lửa bùng lên mạnh mẽ, nhanh như chớp phóng thẳng về phía Vương Dược. Liệt hỏa óng ánh trên người vạch ra một vệt sáng rực rỡ trong không khí. Cảm giác Vương Dược ngày càng gần, Man Ngưu nhe răng cười, chỉ là, liệu Vương Dược có để hắn toại nguyện không?
Vương Dược đương nhiên sẽ không để hắn toại nguyện. Ngay khi Man Ngưu sắp va vào hắn, Vương Dược cười một cách bí ẩn, đột ngột biến mất khỏi vị trí cũ, sau đó âm thầm xuất hiện ở một vị trí gần đó. Trên mặt hắn lộ ra nụ cười chế giễu nhìn Man Ngưu. Quên chưa nói, ngay phía sau vị trí hắn vừa đứng là một tảng đá vô cùng to lớn.
Một tiếng "Phanh" thật lớn vang lên. Bởi vì dùng sức quá mạnh, cặp sừng bò sắc bén của Man Ngưu cắm sâu vào tảng đá khổng lồ. Man Ngưu cuống quýt, dốc hết toàn lực định rút sừng ra, nhưng cuối cùng, dù hắn dùng cả bốn móng chân đạp mạnh cũng không thể rút sừng ra được.
"Ha ha." Nhìn cảnh tượng buồn cười đó, Vương Dược nhịn không được bật cười. Trong lòng hắn có chút đắc ý với ý tưởng sáng tạo vừa rồi của mình là lợi dụng phi hành cờ để thuấn di.
Thì ra, việc Vương Dược đột nhiên biến mất vừa rồi là bởi khi hóa thành phi ngư bay trên trời, hắn đã dùng phi hành cờ đánh dấu vài tọa độ ngay gần đây. Ngay khi Man Ngưu dùng "Va Chạm Dã Man" định đâm vào hắn, Vương Dược lập tức sử dụng phi hành cờ, di chuyển thẳng đến một trong những tọa độ đã ghi nhớ ở bên cạnh. Toàn bộ quá trình đó, nhìn qua chẳng khác nào thuấn di.
"Phi hành cờ đúng là một món đồ tốt, mặc dù là vật phẩm tiêu hao, nhưng đổi một cái chỉ mất 500 năng lượng, đúng là rẻ mà chất lượng tốt. Điểm chưa hoàn hảo duy nhất là phi hành cờ cấp thấp có khoảng cách di chuyển hạn chế. Đợi sau này có nhiều năng lượng, nhất định phải đổi phi hành cờ cấp cao, Đèn Khổng Minh, thậm chí là Ánh Trăng Bảo Hạp. Đến lúc đó, ta muốn làm gì cũng được!" Vương Dược híp mắt lại, vui vẻ thầm nghĩ.
"Tiểu tử, ta đầu hàng! Rốt cuộc ngươi là tên biến thái từ đâu ra vậy, lại còn có thể thuấn di? Lão Ngưu nhận thua, ngươi hãy cho lão Ngưu một cái chết sảng khoái đi!" Một lát sau, Man Ngưu cuối cùng cũng tuyệt vọng. Hắn thở hổn hển biến trở lại hình người, chẳng thèm để ý mặt mình đầy máu tươi, ngồi phịch xuống tại chỗ, từ bỏ chống cự.
Vương Dược thấy Man Ngưu đầu hàng, không nói thêm lời nào, trực tiếp thầm niệm Thuật Bắt Giữ. Giống như lần trước, Man Ngưu bị thương không thể ngăn cản lực hút của Kim Hồ Lô, bị hút vào trong. Vương Dược biết vừa rồi động tĩnh quá lớn, vả lại hắn đã cảm nhận được có người đang đến gần, liền một lần nữa biến thành phi ngư, bay về phía khu rừng xa xôi.
Mọi quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.