Khi chủy thủ vung xuống, Cole có thể rõ ràng cảm nhận tim đập dồn dập trong lồng ngực, toàn thân nóng bừng không kiểm soát, những thớ thịt bị thương co rút lại vì đau đớn, nhưng không hề làm giảm ý chí tấn công của hắn.

Vung xuống, vung xuống!

Cole nhìn chủy thủ càng lúc càng sát thân hình cô hầu gái nhỏ, cổ họng hắn khô khốc. Tuy rằng hắn từng giết người, giết qua không ít, nhưng với một đứa trẻ nhỏ như thế này trước mặt, đây là lần đầu tiên hắn ra tay.

Có điều, cũng không đáng kể.

Chủy thủ đâm xuống, Cole tưởng chừng đã đâm trúng cô hầu gái nhỏ, nhìn thấy sự kinh ngạc lộ rõ trong mắt cô bé.

Khóc đi, hét lên đi, rồi chết đi!

Cole điên cuồng nghĩ thầm, đã sẵn sàng nghe tiếng rít gào của cô hầu gái nhỏ trước mặt, nhưng giây tiếp theo, mắt hắn tối sầm, cảm thấy cả thế giới bỗng chốc đảo lộn.

Sau đó, Cole thành thật hồi tưởng lại, có lẽ đây là cảm giác cuối cùng của hắn khi cơ thể còn nguyên vẹn.

Thế giới điên đảo, Cole cảm giác cả người hắn cũng xoay tròn, rồi rơi vào trạng thái mê man.

Mãi đến một lúc lâu sau, khi sự mê man qua đi, Cole không nghe thấy tiếng rít gào như hắn dự đoán, mà thay vào đó là tiếng rên rỉ yếu ớt, đầy đau đớn vang lên bên cạnh hắn.

Hả?

Ngẩn ngơ một lúc, Cole mới nhận ra âm thanh đó phát ra từ chính cổ họng hắn, và rồi hắn nhận ra thêm nhiều điều khó hiểu khác.

Tại sao hắn nằm trên đất? Tại sao hắn khắp toàn thân từ trên xuống dưới lại đau đến thế? Tại sao hắn hầu như không nhúc nhích được? Tại sao...

Trong sự nghi hoặc, Cole thấy cô hầu gái nhỏ nhíu mày, tiến lại gần hắn và khẽ hừ một tiếng.

Hừ cái gì hừ?

Hắn mới là kẻ bị dọa cho khiếp vía thì có chứ.

Cole không khỏi nghĩ thầm, nhưng ngay sau đó, hắn lại cảm thấy thế giới đảo lộn một lần nữa, nghe thấy tiếng vật nặng rơi xuống đất, và cả người hắn cứ như một con búp bê vải rách rưới, bị ai đó nhấc lên quăng xuống đất hết lần này đến lần khác.

"Ầm! Ầm! Ầm!"

Này! Này! Này!

"A! A! A!"

...

Trong phòng của Denise.

Denise không chút biểu cảm bôi thuốc cho Zac. Môi Zac run run, dường như muốn nói điều gì đó. Khi đến gần, Denise nghe rõ lời cậu ta.

"Nàng... Nàng thật sự không thích ta sao, dù chỉ là một chút thôi, dù ta đã làm cho nàng nhiều đến vậy, dù ta đã ra nông nỗi này?"

Denise khẽ khựng lại động tác bôi thuốc. Gi��y tiếp theo, cô nhìn về phía Zac, nhìn cậu ta thật lâu, rồi mang theo chút tự giễu nói: "Zac, ngươi cảm thấy, những kẻ như chúng ta, thật sự có tư cách thích ai đó sao? Ta có yêu thích ngươi thì sao, không yêu thích ngươi thì sao? Chẳng khác gì nhau cả.

Ngươi nên rất rõ ràng, ta không muốn mãi sống cuộc đời lính đánh thuê như thế này. Ta muốn thay đổi, vì lẽ đó ta nhất định phải gả cho quý tộc. Ngoài ra, còn thứ tình yêu hay oan ức gì đó, ta đều không bận tâm."

Ánh mắt Zac nhanh chóng trở nên ảm đạm.

Denise thở dài nói: "Ngươi cũng đừng nghĩ quá nhiều. Ta sẽ cố gắng thuyết phục chú Mula đừng bỏ rơi ngươi. Dù sao giữ ngươi lại, cũng sẽ tìm cho ngươi một người đáng tin cậy để chăm sóc. Chuyện đã xảy ra trước đó, ngươi hãy quên hết đi, cái tên... quý tộc kia chúng ta không thể chọc vào đâu. Ta không biết tại sao sức mạnh của hắn lại lớn đến thế, nhưng có thể hắn là một kỵ sĩ mang huyết thống đặc biệt trong truyền thuyết, chúng ta vẫn nên tránh xa hắn một chút thì hơn."

Zac không trả lời. Denise đang định nói thêm điều gì đó, thì đột nhiên bên ngoài cửa truyền đến tiếng "ầm ầm ầm" dồn dập, khiến cô không khỏi sững sờ.

Một lát sau, cửa phòng từ bên ngoài bật mở, Cole toàn thân bê bết máu bò vào, trông còn thảm hại hơn cả Zac.

Denise không khỏi sững sờ, rồi chợt nhận ra điều gì đó, lên tiếng hỏi: "Ngươi lại đi trêu chọc tên quý tộc kia sao?"

"Ta... ực... ực... Không." Cole phun ra máu, lắc đầu lia lịa. Trời đất chứng giám, hắn đời nào dám đi chọc tức tên quý tộc ấy lần nữa?

Nhưng... hắn trêu chọc là cô hầu gái nhỏ của tên quý tộc kia, vậy nói ra thì, có lẽ cũng coi là nằm trong phạm vi chọc tức đối phương nhỉ?

Nghĩ tới đây, Cole lại gật đầu lia lịa.

Denise thấy vậy, không khỏi thở dài. Nhìn Zac nằm trên giường, rồi lại nhìn Cole nằm dưới đất, cô đột nhiên thấy lời tên quý tộc kia nói quả thật vô cùng đúng đắn, đồng bọn của cô ta hình như đều thật sự rất ngu xuẩn...

...

Trong phòng của Richard.

Pandora nhíu mày quay trở lại.

Richard vẫn đang bận rộn trước bàn, ngẩng đầu liếc nhìn Pandora, tiện miệng hỏi: "Thế nào, tìm thấy sóc rồi à?"

"Hừ...", Pandora do dự một lát, cố gắng nhớ lại người vừa gặp, rồi so sánh với những con sóc cô từng thấy trong đợt thú triều ở rừng rậm trước đó, sau một lúc, cô bé cất tiếng nói: "Tìm thấy một con rồi, nhưng đó là một con sóc rất kỳ quái, rất xấu, cũng chẳng lợi hại gì cả, ta còn đánh nó chạy mất rồi."

"Hả?"

"Ừm."

"Ngạch..."

...

Pandora ngồi trên tấm ván gỗ trơn nhẵn lại tiếp tục ngây người ra, tự hỏi tại sao sóc lại không giống sóc. Lẽ nào là vì những con sóc trong rừng rậm đều chưa trưởng thành? Đợi khi sóc nhỏ lớn lên, biến thành sóc lớn, thì sẽ có dáng vẻ như con sóc cô bé đã thấy trước đó? Nhưng mà...

Richard không mấy bận tâm đến chuyện đó, vì hắn vừa khó khăn lắm mới tìm lại được mạch suy nghĩ đã bị phân tán bởi đám lính đánh thuê trước đó. Ánh mắt rơi vào quyển trục làm bằng giấy cói, Richard ánh mắt hơi nghiêm nghị đọc lên vài từ: "Nhẫn sắt... Ma văn... Phá giải thử nghiệm..."

Hít sâu một hơi, Richard đưa tay vào trong áo, rút ra một chiếc nhẫn sắt màu đen.

Chiếc nhẫn sắt này chính là vật mà trước đó, trong rừng rậm, hắn đã tốn công sức giết chết tên phù thủy bí ẩn, lại hao hết sức lực đào bới hắn từ trong lòng núi lên, và tìm thấy trên thi thể của hắn.

Trước đó, sở dĩ hắn đào thi thể đối phương lên là vì vài lý do. Một mặt là để xác định đối phương đã chết hẳn, dù sao sống phải thấy người, chết phải thấy xác. Mặt khác, là để lấy đầu đối phương, tế lễ cho Gregory, coi như để Pandora giải tỏa phần nào tâm trạng. Thứ ba, là muốn nghiên cứu xem trên người đối phương có thể có những thứ gì.

Theo logic thông thường, một phù thủy mạnh mẽ tất nhiên sẽ mang theo bên mình những vật phẩm xứng tầm với thực lực của mình, có thể là một quyển, thậm chí hai quyển sách ghi chép phép thuật cấp bậc cao, hoặc một số đạo cụ phép thuật, hay những tài liệu phép thuật kỳ lạ khác.

Thế nhưng, sau nhiều lần lục soát trên thi thể rách nát của tên phù thủy bí ẩn, Richard chỉ tìm thấy trên người hắn một chiếc nhẫn sắt màu đen, bề ngoài xấu xí.

Chiếc nhẫn sắt này có tác dụng gì?

Lẽ nào chỉ là trang sức, hoặc là dùng để đại biểu thân phận?

Richard mang thái độ hoài nghi về điều này.

Ngay cả một đại phù thủy mạnh mẽ hơn nữa cũng không thể nhịn ăn nhịn uống, không có bất kỳ nhu cầu thế tục nào, vì vậy vẫn phải mang theo một ít tiền tệ có thể lưu thông. Do đó, khi rời khỏi Vương quốc Lam Sư, hắn mới mang theo không ít bảo thạch có thể tích nhỏ, giá trị cao. Tên phù thủy bí ẩn này lại một thân không có vật gì dư thừa, lẽ nào hắn đi đến đâu cũng chuẩn bị cướp bóc, ăn quỵt?

Mặc dù thật sự như vậy, thì hắn cũng phải mang theo chút đạo cụ phép thuật, hoặc dược tề hồi phục chứ? Lẽ nào tên phù thủy bí ẩn tự tin đến mức cho rằng thực lực của mình có thể nghiền nát tất cả và sẽ không bao giờ phải chịu bất kỳ thương tổn nào sao?

Nếu quả thật như vậy, Richard cảm thấy, vậy đối phương chết cũng đáng.

Tuy nhiên, lý trí hơn một chút, Richard vẫn cho rằng chiếc nhẫn sắt trên ngón tay đối phương có vấn đề.

Giống như nhiều tiểu thuyết hiện đại trên Trái Đất thường miêu tả, liệu chiếc nhẫn sắt này có phải là một loại nhẫn không gian, một đạo cụ không gian không?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi khởi nguồn của những câu chuyện diệu kỳ.