(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 80 : Gregory cái chết
Richard cầm chiếc kính viễn vọng di chuyển chậm rãi, cảnh tượng ngọn núi nhỏ được phóng đại, hiện rõ mồn một trước mắt. Từng chi tiết nhỏ dần hiện lên.
Ngọn núi nhỏ rõ ràng đã trải qua một trận giao tranh vô cùng ác liệt, mặt đất tan hoang, phủ đầy dấu vết cháy xém. Gregory không thấy bóng dáng, chẳng rõ trong trận chiến đó ai thắng ai thua, sống chết ra sao.
Đột nhiên, Richard nhíu mày. Qua kính viễn vọng, hắn thấy một bóng đen đang quay lưng di chuyển, từ một góc tầm nhìn bước ra rồi xuất hiện trọn vẹn ở giữa khung hình, cúi đầu như đang kiểm tra thứ gì đó.
Kiểm tra cái gì?
Richard đang hoài nghi, ngay khoảnh khắc sau đó, hắn thấy đối phương chợt phát hiện điều gì đó mà đột ngột quay đầu lại, trợn mắt nhìn thẳng về phía kính viễn vọng. Ánh mắt của Richard và đối phương chạm nhau trong ống kính chỉ trong khoảnh khắc.
Khoảnh khắc ấy, Richard cảm giác trong con ngươi đối phương như có tia điện xẹt qua, khiến đôi mắt hắn có chút nhói đau.
Đây chính là... một phù thủy thực sự của thế giới này ư?
Lòng hơi kinh hãi, Richard rõ ràng cảm thấy tóc gáy dựng đứng, cơ bắp căng cứng, lỗ chân lông se lại, tim đập nhanh hơn, adrenaline bắt đầu tiết ra trong cơ thể.
Đây là tín hiệu cảnh báo nguy hiểm đến từ bản năng cơ thể.
Cái nguy hiểm mà Gregory từng cảm nhận, cái ác ý sâu sắc đó, đã ầm ầm giáng xuống ngay lúc này.
Richard hít một hơi thật sâu, môi mím chặt, không ngờ tình huống lại thay đổi chóng mặt như vậy.
Ban đầu, hắn chỉ định âm thầm trở về, nắm rõ tình hình rồi tùy cơ ứng biến. Nghĩ cách cứu Gregory, giao Pandora cho hắn, sau đó nhanh chóng rời đi cùng rương hành lý, đó rõ ràng là kết quả tốt nhất. Có khi, lúc hắn rời đi, tuyết lớn còn chưa kịp rơi xuống.
Thế nhưng Richard không ngờ, phù thủy ở thế giới này lại có thể phát hiện ra mình đang bị nhòm ngó qua kính viễn vọng từ khoảng cách gần nghìn mét. Phù thủy có giác quan nhạy bén đến vậy ư? Hay tất cả phù thủy đều mạnh mẽ như thế này? Hoặc là, chỉ có đối phương mới lợi hại đến mức đó?
Nhưng cho dù thế nào, một khi đối phương đã nhìn thấy, thì mọi kế hoạch đều bị phá vỡ. Mọi chuyện bị đẩy thẳng vào một tình thế cực kỳ tồi tệ.
Khoảnh khắc tiếp theo, qua ống kính, hắn thấy đối phương đã xoay người, từ ngọn núi nhỏ đi xuống, lao về phía vị trí của mình. Richard không nói một lời, kéo Pandora chạy thẳng vào sâu trong rừng, đại não nhanh chóng hoạt động, suy nghĩ cách ứng phó.
Đối phương rõ ràng rất mạnh mẽ, ngay cả Gregory cũng không phải đối thủ. Hắn chỉ là một phù thủy học đồ cấp một, Pandora là một thiếu nữ Rồng, cả hai hợp sức cũng không thể đánh bại đối phương. Sử dụng "Gió nhẹ nhàng" để thoát thân cũng không thể thực sự chạy thoát thành công, bởi tốc độ của đối phương rất có thể vượt xa hắn.
Tình huống hiện tại có thể tóm tắt thành: Đánh không lại, cũng không trốn được.
Vậy làm sao bây giờ?
Dường như... chỉ có thể đi một bước cực đoan.
Thế giới này vốn phức tạp, kẻ mạnh không nhất định luôn chiến thắng kẻ yếu. Thực lực có thể là chìa khóa để giành chiến thắng, nhưng không phải là tất cả.
Vậy thì...
Rắc! Richard đang chạy vội bỗng dừng chân lại. Hắn tiến lên vài bước, giẫm gãy mấy cành cây khô, thuận tay bố trí một chút, tạo ra dấu vết như thể vẫn đang tiếp tục chạy trốn. Tiếp đó, hắn kéo Pandora rẽ sang một bên, dọc đường cẩn thận xóa sạch dấu chân.
Đi được một đoạn, cảm thấy kẻ địch cũng sắp đuổi tới nơi, Richard ánh mắt chợt lóe, mang theo Pandora đi về phía ngọn núi nhỏ theo một lối khác.
Tuyệt đối không thể trốn thoát, vậy thì có thể lợi dụng những điểm mù trong suy nghĩ của đối phương, cố gắng tranh thủ chút thời gian để kiếm tìm một tia sống sót.
"Chúng ta bây giờ phải quay lại ngọn núi nhỏ." Richard vừa chạy nhanh, vừa nói với Pandora, giọng có chút nghiêm túc, "Trở lại trên ngọn núi nhỏ, bất luận con thấy gì, bất luận chuyện gì xảy ra, nhất định phải giữ bình tĩnh, và phải nghe lời! Bởi vì, nếu con không nghe lời, mọi chuyện sẽ trở nên cực kỳ gay go, không chỉ với con, mà còn với cả ta nữa. Được không?"
"Ừm." Pandora lên tiếng, rồi gật đầu: "Được."
"Vậy thì tốt." Richard gật đầu, lần thứ hai tăng tốc độ.
...
Một lát sau.
Richard và Pandora trở lại ngọn núi nhỏ, leo lên đỉnh.
Phóng tầm mắt nhìn quanh, Richard không nhịn được thở dài một hơi.
Tuy rằng trước đó đã nhìn thấy một phần cảnh tượng qua kính viễn vọng, nhưng vẫn không thể ngờ đỉnh núi nhỏ lại tan hoang đến mức này.
Trên ngọn núi nhỏ, tất cả đều bị phá hủy: hang rồng sụp đổ, pháo đài đen tan tành, ngay cả một loạt các công trình thí nghiệm mà hắn tự mình xây dựng cũng sụp đổ nốt. Mặt đất rộng lớn tan hoang, cháy xém từng mảng lớn, những dòng máu đỏ sẫm chảy lênh láng trên mặt đất, tựa như một con sông nhỏ.
Rõ ràng là máu của Gregory, chỉ có cơ thể to lớn của hắn mới có thể chảy ra nhiều đến vậy.
Lúc này, Gregory đã không còn nguyên vẹn. Bằng chứng duy nhất cho sự tồn tại của hắn là một đoạn đuôi cụt nằm trên mặt đất, trên đó còn vương một vệt máu mà Pandora từng lấy. Thật sự không biết hắn đã chịu phải đòn tấn công khủng khiếp đến mức nào mới ra nông nỗi này.
Gregory chết rồi ư?
Hiển nhiên là vậy. Đương nhiên, cũng có thể cố chấp nói rằng hắn chưa chết, chỉ là bị thương, mất tích, dù sao cũng không ai tận mắt thấy cơ thể Gregory bị nổ nát. Nhưng chỉ cần giữ chút lý trí, thì rõ ràng khả năng Gregory còn sống sót hay trốn thoát gần như bằng không.
Pandora đứng sững tại chỗ, cơ thể đã cứng đờ, ngơ ngác nhìn vũng máu, rồi nhìn đoạn đuôi cụt nằm trong đó, không nhúc nhích. Không biết đang nghĩ gì, hoặc nói đúng hơn là, vào khoảnh khắc này, nàng chẳng hề suy nghĩ bất cứ điều gì.
Đại não Pandora hoàn toàn trống rỗng.
Từ trước đến nay, Gregory là tất cả của nàng. Tuy rằng Gregory không quan tâm nàng, thường xuyên chọc nàng tức giận, còn thường xuyên bỏ nàng lại một mình để ra ngoài, khiến nàng chán nản tột độ trong sự chờ đợi. Nhưng Gregory dù sao cũng là người thân duy nhất, người duy nhất nàng quan tâm trên thế giới này.
Bất kể ở đâu, bất kể tình huống thế nào, nàng đều biết Gregory cuối cùng rồi cũng sẽ trở về bầu bạn cùng nàng.
Nhưng hiện tại, tất cả những thứ này đều đã thay đổi.
Gregory đã chết, hay nói đúng hơn là biến mất rồi.
Người thân duy nhất của nàng đã không còn, sẽ vĩnh viễn không có ai ở bên nàng nữa.
Khoảnh khắc này, Pandora cảm thấy lòng nàng rất phức tạp, không biết là đau lòng hay hoảng sợ, hay là cả hai cảm xúc ấy. Mắt hơi nhòe đi, mũi cay cay, không biết có phải muốn khóc, hay là muốn hét lên. Cả thế giới đều trở nên xa lạ, toàn thân trống rỗng, không biết có phải là sự tẻ nhạt, hay là một thứ gì đó còn tẻ nhạt hơn cả tẻ nhạt — ý niệm về sự sống không còn tồn tại?
"Gregory..." Pandora nhẹ nhàng gọi tên, âm thanh như vọng lại từ cổ họng, cảm thấy cơ thể hơi lay động, suýt ngã xuống đất. Đúng lúc này, tay Richard xuất hiện, đặt lên vai nàng, đỡ lấy nàng.
Trong nháy mắt, Pandora cảm thấy cơ thể lạnh lẽo của nàng dần ấm lên đôi chút. Nàng quay đầu nhìn về phía Richard, hé môi, nhưng không thốt nên lời: "..."
Lúc này, Richard đã từ trong đống phế tích của tòa cổ bảo màu đen tìm ra chiếc rương hành lý không bị hư hại, và cũng tìm được rất nhiều thứ hữu ích khác.
Bàn tay Richard vẫn đặt vững trên vai Pandora, giọng nói rất chân thành.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về truyen.free.