"Vì sao?" Hai người kinh ngạc, hiển nhiên không ngờ Richard lại nói như vậy. Theo họ nghĩ, nếu đã không cần sự đồng tình thì Richard còn muốn giảng giải cho họ làm gì.

Richard nhìn hai người, lên tiếng nói: "Harry, và Cathy, các con phải hiểu một điều. Đó là tư tưởng dùng để mở rộng tầm nhìn của các con, chứ không phải để trói buộc nó. Những gì ta giảng cho các con cũng vậy, dù là 'Nhất nguyên luận' hay 'Nhị nguyên luận' mà ta nói, đều là những điều người khác đã đúc kết."

Chúng có lẽ đúng, có lẽ sai, điều đó không quan trọng. Quan trọng là các con đã thu nhận được gì từ đó. Sau đó, hãy dùng những điều mình đã lĩnh hội được để suy luận ngược lại, để kiểm chứng, cuối cùng dần dần đưa ra những kết luận của riêng mình.

Hãy nhớ lời ta nói: Tư tưởng cần phải liên hệ với thực tế và ứng dụng vào thực tế. Nếu tư tưởng không làm được điều này, vậy nó mãi mãi chỉ là lý thuyết suông, hoàn toàn không có tác dụng, thậm chí còn có thể gây rắc rối."

Thấy hai người vẫn còn đang hoang mang, Richard mím môi, giảng rằng: "Vậy ta kể cho các con một câu chuyện ngụ ngôn nhé: Ngày xưa có một nhà thiên văn học, à, cũng chính là một chiêm tinh sư. Ông ta thường xuyên vào ban đêm, đến vùng hoang dã để quan sát các vì sao. Một lần nọ, vào ban đêm, ông ta đến vùng hoang dã ngắm sao, không cẩn thận rơi xuống một cái hố sâu, bị thương, kêu la ầm ĩ.

Lúc này, tình cờ có một thợ săn đi ngang qua, nghe thấy tiếng ông ta liền cứu ông ta lên. Sau đó, anh ta tò mò hỏi vì sao ông ta lại rơi xuống hố, bởi vì cái hố đó rất rõ ràng, ngay cả kẻ ngốc cũng sẽ tránh được. Chiêm tinh sư bĩu môi, vẻ mặt hiển nhiên cho rằng đó là điều đương nhiên mà nói: "Tất cả tinh lực của tôi đều dồn vào việc quan sát thiên tượng, một việc đại sự như vậy, làm sao lại bận tâm chuyện nhỏ nhặt như hố trên mặt đất chứ?"

Thợ săn nghe xong, đáp lại rằng: "Việc ông quan sát các vì sao, cái đại sự đó, có hữu ích hay không thì tôi không biết. Nhưng ông lại không thể nhận ra một việc nhỏ nhặt như hố trên mặt đất, lần tới nếu lại có tình huống này mà không có người cứu thì chắc chắn ông sẽ chết đói." Chiêm tinh sư ngay lập tức không còn lời nào để nói."

"Ha."

"Ha ha."

Harry và Cathy, dù sao cũng chỉ là những đứa trẻ mười mấy tuổi, dù tâm trí có phần trưởng thành hơn, nhưng vẫn cứ là trẻ con. Nghe xong câu chuyện ngụ ngôn của Richard, cả hai không nhịn được bật cười thành tiếng, rồi sau đó lại trầm ngâm suy nghĩ.

Richard nói: "Hiểu rồi chứ, những điều ta giảng cho các con chỉ là những công cụ. Rốt cuộc dùng thế nào, công cụ nào phù hợp nhất, thì cần chính các con tự mình kiểm nghiệm, lựa chọn.

Chặt đổ một cái cây, dùng công cụ nào là tốt nhất, là dao, chủy thủ hay rìu, đừng nghe người khác nói mà hãy tự mình suy nghĩ, thử nghiệm. Ngoại trừ sự thật ra, đừng mù quáng tin tưởng bất cứ điều gì vô căn cứ, nếu không đó chính là mê tín.

Ví dụ như, con cảm thấy ta giỏi hơn thầy Vicky của các con không? Nói không chừng, có lẽ thầy Vicky của các con đang ẩn giấu thực lực mạnh mẽ, có thể dễ dàng đánh bại ta đấy. Khi đó, con còn cảm thấy những kiến thức ta truyền thụ cho các con tốt hơn những gì thầy Vicky dạy không?

Cho nên, hãy nhớ lời này: Sự thật chứng minh tất cả."

. . .

"Sự thật chứng minh tất cả?"

Khi chạng vạng tối, sau giờ học, tại học viện Tro Tàn, Boboboy Vicky nghe Harry và Cathy kể lại xong, mắt trợn tròn: "Th��y Richard của các con thật sự nói vậy sao? Hắn còn nói, nói không chừng ta có thể đánh bại hắn? Thú vị, rất thú vị. Theo lời hắn nói, nếu ta thật sự có thể đánh bại hắn, vậy có thể chứng minh ta thực sự giỏi hơn hắn, và những gì ta dạy cũng càng có lợi cho các con. Vậy thì..."

Harry lo lắng liếc nhìn Boboboy Vicky, khẽ hỏi: "Thầy Vicky, thầy định làm gì ạ?"

"Không có... Không có gì." Boboboy Vicky xua tay nói, rồi nói tiếp: "À đúng rồi, các con về trước đi, ta chợt nhớ ra vài việc cần giải quyết, mai gặp lại."

Nói rồi, Boboboy Vicky gần như là đuổi người đi vậy, đẩy Harry và Cathy ra khỏi học viện, sau đó đóng sập cửa lại.

. . .

Ngoài cửa học viện, Harry và Cathy nhìn nhau, Harry hơi lo lắng nói: "Thầy Vicky sẽ không đi tìm thầy Richard gây chuyện đánh nhau chứ?"

"Không chừng đấy," Cathy trầm ngâm.

"Vậy làm sao bây giờ?" Harry lo lắng, "Chúng ta có nên nhanh chóng báo cho thầy Richard một tiếng, để thầy ấy tránh đi không?"

"Đồ đần, thầy Richard sẽ chẳng nghe lời chúng ta đâu," Cathy nói. "Chúng ta cứ đi nói với cha đi, để cha quyết định."

"Được thôi." Harry nghe vậy gật đầu, xem như đồng ý, kéo tay Cathy đi về phía chiếc xe ngựa. Cả hai lên xe, chuẩn bị trở về phủ Vian hầu tước trong thành Già Lam.

Ngồi vào trong xe ngựa, xe bắt đầu chuyển bánh, Harry bất chợt hơi ngớ người ra, lên tiếng hỏi Cathy: "À đúng rồi, có phải vừa nãy em mắng anh là đồ đần không?"

"Đúng vậy, thì sao?" Cathy liếc mắt hỏi, vẻ mặt hơi khiêu khích.

"Anh đã nói bao nhiêu lần rồi, anh không phải đồ đần, anh là anh trai của em!" Gân xanh trên thái dương Harry giật giật.

"Đó cũng là đồ đần." Cathy khinh khỉnh nói.

"Vậy em chính là em gái đồ đần, đồ đần!" Harry phản công.

"Anh mắng em?!" Cathy nổi cơn tam bành.

"Em mắng anh trước!" Harry không hề yếu thế.

"Hừ, anh đợi đấy, em sẽ nói với mẹ là anh ức hiếp em, xem mẹ sẽ dạy dỗ anh thế nào!" Cathy tung ra đòn chí mạng, thường ngày lần nào cũng hiệu nghiệm, nhưng không ngờ, lần này lại thất bại.

"Có giỏi thì em cứ nói đi, xem tháng sau anh còn cho em mượn tiền tiêu vặt nữa không." Harry nói, "Dù sao anh biết, tháng này tiền tiêu vặt của em đã sắp hết rồi, mua một đống đồ vô ích, xem em làm thế nào đến khi tháng sau có tiền tiêu vặt đây?" Nói rồi, Harry vênh váo quay đầu đi, nhìn ra phong cảnh ngoài xe ngựa.

Cathy: ". . ."

Một khoảng lặng. Một đôi tay nhỏ đặt lên vai Harry, xoa nhẹ vài cái, giọng nói trở nên vô cùng dịu dàng, kéo dài ngữ điệu nói: "Anh trai à——, em biết anh là tốt nhất mà, tiền tiêu vặt anh vẫn phải cho em mượn một ít chứ, không lẽ anh nỡ nhìn em tháng sau đói bụng sao?"

"Vậy em không được mách mẹ!" Harry mặt nghiêm túc nói.

"Được thôi, nhưng anh phải cho em mượn một nửa." Cathy thừa cơ đưa ra yêu sách, đòi giá cắt cổ.

"Em điên rồi à, một nửa?! Nhiều nhất là hai phần!" Harry trả giá sát sàn.

"Bốn phần!" Cathy không cam tâm, tiếp tục mặc cả.

"Ba phần!" Harry nhượng bộ nói.

"Ba phần rưỡi! Chi tiêu của em không nhỏ đâu, anh cũng biết mà." Cathy lần nữa mặc cả.

"Thôi được, vậy thì ba phần rưỡi." Harry thở dài, bất đắc dĩ đồng ý.

. . .

"Kẽo kẹt, kẽo kẹt", xe ngựa không ngừng tiến lên, chẳng bao lâu Harry và Cathy đã v��� đến nhà, nhanh chóng chạy về phía thư phòng của Vian hầu tước.

Trong thư phòng, Vian hầu tước yên lặng nghe hai người thuật lại, rồi xác nhận lại hỏi: "Ý các con là, thầy Vicky của các con sẽ đi tìm thầy Richard của các con gây sự ư?"

"Có lẽ vậy ạ." Harry cũng không mấy chắc chắn, nhưng vẫn nói: "Tuy nhiên, để tránh trường hợp đó thực sự xảy ra, con nghĩ cha vẫn nên nghĩ cách ngăn cản một chút thì tốt hơn."

"Vì sao?" Vian hầu tước bất chợt cười: "Dù là Vicky hay Richard, họ đều chỉ là thầy giáo của các con thôi. Họ dạy kiến thức cho các con, nhưng họ muốn làm gì, có mâu thuẫn gì, chúng ta không nên nhúng tay vào."

"Thế nhưng mà..." Harry nói, "Nếu họ thật sự đánh nhau thì sao ạ?"

"Con sợ thầy Richard của các con bị thương ư?"

"Cái đó thì không."

"Vậy là con sợ thầy Vicky của các con bị thương rồi?"

"Có một chút ạ." Harry nhỏ giọng nói: "Thầy Vicky dù sao cũng chỉ là Vu sư cấp một, trong khi thầy Richard lại là Vu sư cấp ba. Nếu họ thật sự đánh nhau, thầy Vicky sẽ bị đánh tơi tả lắm phải không ạ?"

"Nhìn bề ngoài thì đúng là như vậy." Vian hầu tước ánh mắt thâm thúy nói: "Nhưng thực tế ra sao thì khó mà nói. Thầy Vicky của các con thông minh hơn các con tưởng nhiều đấy, chuyện chắc chắn thất bại, hắn tuyệt đối sẽ không làm. Hơn nữa, thực lực của hắn, cũng chưa chắc đã thật sự chỉ là Vu sư cấp một."

"Hả?" Harry và Cathy nghe vậy, đều lộ vẻ kinh ngạc.

Vian hầu tước chậm rãi hồi ức rồi lên tiếng: "Các con có biết, nơi các con đang học tập bây giờ, học viện Tro Tàn đã từng là nơi nào không?"

"Nơi nào ạ?" Harry và Cathy hỏi.

"Đó là một cứ điểm cá nhân của băng đạo tặc Huyết Nha, trong đó còn có Vu sư thật sự tồn tại. Nhưng sau khi học viện bị thầy Vicky của các con chiếm giữ, băng đạo tặc đó ngay cả một tiếng động cũng không có, cứ như thể lũ chuột vậy. Thậm chí, kể từ khi bị chiếm giữ, băng đạo tặc Huyết Nha ở gần thành Già Lam đã mai danh ẩn tích, như thể chưa từng tồn tại vậy. Rất nhiều người nghi ngờ điều này có liên quan đến thầy Vicky của các con, nhưng không có bằng chứng." Vian hầu tước nói.

Cái này!

Nghe xong lời này, Harry và Cathy vẻ mặt hơi chấn kinh.

Một lúc lâu, Harry mở miệng, nhìn Cathy nói: "Chẳng lẽ, thầy Richard nói đúng thật sao? Thầy Vicky đang ẩn giấu thực lực ư?"

Cathy vẻ mặt quái dị, không biết nói gì cho phải.

Lúc này Vian hầu tước chậm rãi nói: "Thầy Vicky của các con rốt cuộc có ẩn giấu thực lực hay không, ta không rõ. Nhưng nếu hắn thật sự muốn so tài với thầy Richard của các con một trận, thì cũng không phải chuyện gì xấu, hai con cũng không cần ngạc nhiên. Trên thực tế, nếu họ thật sự giao đấu, có thể giúp các con tiến thêm một bước xác định thực lực của cả hai mạnh đến mức nào, điều này đối với việc học tập của các con là một điều tốt."

Nói xong, Vian hầu tước cười một tiếng đầy ẩn ý.

Harry và Cathy thì vẫn còn đang choáng váng vì kinh ngạc lúc nãy, chưa hoàn hồn.

. . .

Ban đêm.

Tro Tàn học viện, lầu các tầng cao nhất.

Một chiếc rương lớn đặt trên mặt đất, toàn thân đen nhánh, trông rất nặng nề, nhiều sợi xích sắt quấn quanh bên ngoài, bảo vệ vô cùng chặt chẽ.

Trên đỉnh chiếc rương, có một họa tiết màu lam nhạt, giống như một chú chim tước xinh xắn.

Boboboy Vicky lúc này đang nhìn chằm chằm họa tiết đó, môi mím lại, giữ nguyên một tư thế, bất động.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.