Trong phòng thí nghiệm chính của đình viện, Richard ngồi trước bàn thí nghiệm, tiếp tục đọc bức thư từ Heidi. Đến phần cuối, lông mày hắn nhíu chặt, đọc đi đọc lại nhiều lần.

"À phải rồi, tiên sinh Richard, cuối cùng tôi suýt chút nữa quên nói với ngài. Mộc Đầu Đảo, thực ra không phải một hòn đảo, mà chỉ là một địa danh thuần túy. Sở dĩ nó có cái tên này, hình như là liên quan đến truyền thuyết từ rất lâu trước. Tương truyền, nơi đây từng bị rất nhiều băng cướp hoành hành. Để đảm bảo an toàn, mọi người đã đồng loạt dùng gỗ dựng lên các pháo đài để phòng ngự. Cuối cùng, nơi này dường như biến thành một hòn đảo lớn được phòng thủ nghiêm ngặt, như một vành đai nước bao quanh trong biển, dễ thủ khó công, khiến mọi băng cướp phải chùn bước và mang lại hòa bình.

Sau khi hòa bình lập lại, mọi người tháo dỡ các pháo đài, nhưng cái tên vẫn được giữ lại, đó là Mộc Đầu Đảo. Đương nhiên, giờ đây, mọi người thường gọi nó bằng một cái tên mới, đó chính là... Moore.

Đúng vậy, nơi đây có tên là Moore.

Tóm lại, nếu tiên sinh Richard chuẩn bị rời khỏi Bạch Thạch thành mà chưa biết nên đi đâu, ngài có thể ghé thăm Moore. Tôi sẽ luôn mong chờ được gặp ngài.

Kính thư, Heidi."

Rầm ——

Richard gấp bức thư lại, đặt sang một bên. Ngón tay hắn nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, phát ra âm thanh "tí tách tí tách" đầy nhịp điệu.

"Mộc Đầu Đảo? Mộc Đầu Đảo! Moore? Moore!"

Chỉ một cái tên thì không có gì đặc biệt, nhưng khi hai cái tên này liên hệ với nhau, hắn không khỏi nghĩ đến một vài điều. Chẳng hạn...

Richard khẽ lật tay, lấy ra từ nhẫn không gian một chiếc hộp gỗ. Mở hộp, hắn rút ra một mẩu giấy da dê nhỏ đã được cắt gọt, bảo quản hoàn hảo.

Đây chính là mảnh giấy đã được lấy ra từ quả cầu kim loại sau khi mở khối Rubic cấp 17 trước đó. Khi mở ra, trên đó bất ngờ viết một địa danh mà cho đến nay hắn vẫn chưa tìm được bất kỳ manh mối nào: Stockholm.

Mộc Đầu Đảo? Moore? Stockholm?

Dù nhìn thế nào đi nữa, dường như ba cái tên này đều có mối liên hệ đặc biệt.

Chưa nói đến thế giới này, ít nhất ở Địa Cầu hiện đại thì đúng là như vậy.

Richard nhớ rất rõ ràng rằng, trên Địa Cầu hiện đại có một thành phố mang cái tên rất tương tự với Stockholm – chính là Stockholm.

Thành phố này là thủ đô của Thụy Điển, đương nhiên, so với sự nổi tiếng của bản thân nó, thì cái tên của nó lại được dùng để đặt cho một căn bệnh tâm thần – Hội chứng Stockholm, hay còn gọi là Tình trạng con tin, Hội chứng con tin.

Đây là tình trạng mà con tin trong các vụ án hình sự, khi chịu đựng sự sợ hãi đến một giới hạn yếu ớt, và khi đối mặt với kẻ phạm tội hoàn toàn vô lý, có thể tùy tiện tước đoạt mạng sống của mình, sẽ theo bản năng dần dần phó thác quyền sinh mệnh cho kẻ phạm tội. Sau một thời gian, con tin dù chỉ ăn một miếng cơm, uống một ngụm nước, cũng sẽ cảm thấy đó là sự khoan dung và lòng từ bi của kẻ phạm tội dành cho mình. Cuối cùng, nỗi sợ hãi của con tin dành cho kẻ phạm tội sẽ chuyển hóa thành sự cảm kích, và cuối cùng biến thành một dạng sùng bái. Lúc này, con tin sẽ có ảo tưởng tinh thần rằng, sự an toàn của kẻ phạm tội chính là an toàn của mình, và sẽ chủ động giúp kẻ phạm tội trốn thoát khỏi sự trừng phạt.

Nói tóm lại, đây chính là nhân tính khuất phục trước bạo ngược.

Tình huống này ban đầu được phát hiện trong vụ cướp ngân hàng ở thủ đô Stockholm của Thụy Điển, trong 130 giờ đối đầu, và từ đó cái tên này ra đời.

Đương nhiên, điều Richard quan tâm hiện giờ chính là bản thân thành phố – Stockholm!

Stockholm,

Đây là một cái tên đặc biệt. Theo ngôn ngữ địa phương, "Stago" có nghĩa là "Mộc đầu", còn "Mormore" lại có nghĩa là "đảo", gộp lại chính là "Mộc Đầu Đảo".

Do đó, Stockholm trên Địa Cầu hiện đại còn được gọi là Mộc Đầu Đảo.

Về cái tên này, có rất nhiều truyền thuyết về nguồn gốc.

Một trong số đó kể rằng, vào thời cổ đại, trên hồ Malaren (Melalen) có một khúc gỗ lớn trôi nổi, dẫn dắt những người di dân đầu tiên từ Sigtuna đến đây lập thành phố, vì vậy nó được gọi là Mộc Đầu Đảo.

Còn có một truyền thuyết khác kể rằng, cư dân địa phương thường xuyên gặp phải sự quấy nhiễu của hải tặc. Thế nên, họ đã dùng những khúc gỗ lớn để xây dựng một pháo đài trên một hòn đảo nhỏ tại cửa biển hồ Malaren (Melalen), đồng thời thiết lập các cọc gỗ ngầm dưới nước để ngăn chặn hải tặc. Do đó, hòn đảo này được đặt tên là "Mộc Đầu Đảo".

Truyền thuyết sau cùng này lại cực kỳ tương đồng với điều Heidi đã kể trong thư.

Điều này hiển nhiên không thể giải thích bằng sự trùng hợp đơn thuần, khiến Richard không khỏi nghi ngờ liệu có bí mật gì ít người biết đằng sau hay không.

Thế giới phù thủy hiện tại, so với Địa Cầu hiện đại, có rất nhiều điểm tương đồng – điều này Richard đã sớm biết, và một số quy tắc vật lý phổ quát đã minh chứng cho điều đó. Thế nhưng, hắn vẫn không cho rằng đây thực sự là cùng một thế giới, hay nói đúng hơn là những giai đoạn thời gian khác nhau của cùng một thế giới.

Hắn vẫn luôn nghĩ như vậy, nhưng càng đi nhiều nơi, trải qua nhiều chuyện, gặp gỡ nhiều người, hắn lại càng cảm thấy sự thật có lẽ không hề đơn giản như mình tưởng.

Chẳng hạn như Moore hiện tại, chính là một ví dụ sống động.

"Mộc Đầu Đảo? Stockholm? Stockholm? Moore?" Richard lẩm bẩm, mắt híp lại. "Chưa nói đến đây rốt cuộc có phải là cùng một địa điểm, hay có ẩn giấu bí mật tiếp theo về kho báu của Hắc Linh Vương hay không, nhưng hiện tại quả thực có lý do để, sau khi rời Bạch Thạch thành, đến đây xem xét một chút."

"Vậy thì, cứ thu xếp thêm vài ngày cuối cùng, xử lý một số việc vặt, rồi sau đó rời Bạch Thạch thành, đến Moore?" Richard đưa ra quyết định.

Đúng lúc này, đột nhiên một tiếng "Oanh" nổ vang cách đình viện không xa. Cả đình viện chấn động, trên nóc phòng thí nghiệm chính "rào rào" rơi xuống một lượng lớn bụi đất.

"Hả?!" Richard sắc bén ánh mắt, chân khẽ nhún, nhanh chóng rời khỏi chỗ cũ, tránh những lớp bụi đang rơi xuống.

Ngay sau đó, chiếc nhẫn trên ngón tay hắn hơi lóe sáng, ma văn "Gió nhẹ nhàng" được kích hoạt. Không khí ngưng tụ dưới chân, tốc độ hắn tăng vọt, "Ầm" một tiếng phá tung cánh cửa, lao ra sân.

Richard quét mắt một vòng quanh bốn phía nhưng không thấy mục tiêu khả nghi nào, lông mày hắn nhíu lại. Như nghĩ ra điều gì, hắn lập tức thi triển pháp thuật mạnh mẽ "Phong Chi Lãnh Chúa" đã học được từ mộ huyệt.

Sức mạnh của pháp thuật hệ Phong được tăng cường toàn diện.

Đùng!

Với một tiếng động nhỏ, Richard bật người, một chân đạp lên vách tường, nhanh chóng lướt lên nóc nhà. Tiếp đó, hắn nhẹ nhàng hạ xuống như một chiếc lông vũ, nằm sấp người, nhìn về hướng phát ra âm thanh trước đó.

Sau đó, Richard nhìn thấy ở phía cuối con phố, một bóng đen đang chạy trốn phía trước, và vài bóng người đang bám sát phía sau truy đuổi. Những kẻ truy đuổi không ngừng tung ra pháp thuật hòng làm chậm tốc độ của bóng đen đang bỏ chạy, nhưng bóng đen ấy lại cực kỳ linh hoạt, hoàn toàn không hề bị đánh trúng. Tiếng nổ lớn trước đó chính là do nó né tránh một phép thuật gây ra.

Khi thấy vậy, Richard thở phào nhẹ nhõm, biết rõ đó không phải là nhằm vào mình. Thế nhưng, lông mày hắn lại nhíu chặt: Hơn nữa, nơi hắn ở trong Bạch Thạch thành đã được coi là khá xa xôi, vậy mà những kẻ chiến đấu kia lại có thể truy kích đến tận đây, xem ra tình hình ở Bạch Thạch thành thực sự đã tệ hại đến cực điểm, không biết những nơi khác còn loạn lạc đến mức nào.

Nếu đúng như vậy thì...

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free.