(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 1540 : Dụ hoặc
Mãi một lúc lâu sau, Abe đang ngồi dưới đất mới buông tay khỏi đầu, ngước nhìn Richard. Giọng hắn khản đặc, hỏi: "Chẳng lẽ nói, toàn bộ nền văn minh phù thủy cổ đại, cùng tất cả những hạo kiếp mà nó trải qua, đều có chủ đích?"
"Có khả năng. Ít nhất, tôi nghĩ năm câu chú ngữ trên cuộn giấy có thể giải thích tại sao các người không thể ngăn cản những tai nạn xảy ra ở vị diện này." Richard phân tích một cách lý trí, "Trước đây, các người cho rằng chính chú ngữ đã gây ra tai nạn cho vị diện, điều đó không sai. Chỉ có điều, không phải các người đã thử nghiệm chú ngữ, mà là người khác đã lén lút thử nghiệm nó trên cuộn giấy. Bởi vậy, dù các người có làm gì đi nữa, cũng không thể ảnh hưởng đến tai nạn."
"Thế nhưng..." Cơ mặt Abe co giật, đầy vẻ khó hiểu, "Thế nhưng, năm câu chú ngữ trên cuộn giấy này rốt cuộc từ đâu mà ra?"
"Vậy thì phải hỏi cậu mới đúng." "Hỏi tôi?" "Đúng, hỏi cậu." Richard nói, "Tôi muốn hỏi cậu, cậu có chắc mình là người đầu tiên lợi dụng bộ não Okuta để tìm kiếm chú ngữ tối thượng không?"
"Trước đây, cậu từng nói với tôi rằng, sau khi bộ não Okuta được chế tạo ra, nó được dùng để liên lạc với các vị diện khác và xử lý lượng lớn dữ liệu. Vậy, cậu có thể chắc chắn rằng, trong khi xử lý dữ liệu, không có ai lén lút chiếm dụng một phần năng lực tính toán để làm những việc khác sao? Ngoài ra, cậu nói rằng sau Quang Hạo kiếp, bộ não Okuta đã bị bỏ trống một thời gian, cậu có thể chắc chắn đó là thực sự bị bỏ trống, hay là vẫn bị sử dụng nhưng không ai phát hiện? Cuối cùng, khi đó, lúc cậu lợi dụng bộ não Okuta để tìm kiếm chú ngữ tối thượng, những người còn lại thực sự giúp cậu, làm việc vì cậu, và cậu là người chủ đạo mọi thứ ư? Hay là... một người khác hoàn toàn?"
"Cái này..." Abe nghe vậy, sắc mặt biến đổi mấy lần, rồi chìm vào suy tư sâu sắc. Mấy giây sau, hắn thở dài nói: "Có lẽ cậu nói đúng, tôi có thể thực sự không phải là người đầu tiên lợi dụng bộ não Okuta để tìm kiếm chú ngữ tối thượng. Cẩn thận nhớ lại một chút, tôi nhớ có một người như vậy, là quản lý bộ não Okuta, ngay từ đầu đã phụ trách bảo trì và vận hành nó. Hắn hoàn toàn có năng lực làm được việc mà cậu nói là lén chiếm dụng năng lực tính toán đó. Suy nghĩ lại, lúc trước hắn đồng ý cho tôi sử dụng bộ não Okuta cũng thực sự quá dễ dàng. Thà nói tôi cầu xin hắn ủng hộ, không bằng nói hắn dường như đang mong ngóng tôi đến tìm hắn."
Mím môi, Abe nói: "Như vậy, chẳng phải tất cả những gì tôi làm, đều chỉ là đang đi theo con đường cũ mà đối phương đã đi qua từ lâu sao? Đối phương đã sớm tìm ra chú ngữ tối thượng mà tôi muốn tìm, hơn nữa là năm câu, và còn đã thử nghiệm ba trong số đó. Vậy thì từ đầu đến giờ, những gì tôi đã làm, còn ý nghĩa gì nữa?" Nói dứt lời, trên mặt Abe tràn đầy vẻ tự giễu và cay đắng.
Richard lên tiếng: "Tôi ngược lại cho rằng, cậu làm như thế, vẫn có ý nghĩa. Dù sao, nếu không phải sự cố gắng của cậu, không phải cậu tiếp tục vận hành bộ não Okuta, tôi cũng sẽ không được cậu tìm đến, và năm câu chú ngữ trên cuộn giấy cũng sẽ rất khó được phát hiện. Cậu thực sự đã đi con đường cũ mà người khác đã đi qua, hơn nữa còn chậm mấy bước. Nhưng chính vì như vậy, điều đó đại diện cho việc cậu có thể dừng lại và chọn một con đường khác. Năm câu chú ngữ đã thử nghiệm ba câu, những hiệu quả mang t��nh hủy diệt đủ để chứng minh rằng chúng không phải là chú ngữ tối thượng chính xác. Thậm chí câu thứ ba rất có thể đã giết chết chính người thử nghiệm chú ngữ, khiến cuộn giấy chú ngữ bị cất giấu cho đến tận bây giờ. Đây là một bài học, cũng là một kết quả thử nghiệm quý giá được đánh đổi bằng cái giá rất lớn. Thông qua kết quả này, có thể xác định con đường đó thực sự rất nguy hiểm, cần phải chuyển đổi một chút tư duy, thay đổi một chút phương pháp."
"Tôi hiện tại có một ý nghĩ, có thể trao đổi cùng cậu – trong mắt tôi, thay vì cứ mãi đi tìm kiếm những tổ hợp chú ngữ đáng ngờ rồi thử nghiệm từng cái một, chi bằng cố gắng phân tích từng ký tự tạo thành mỗi câu chú ngữ. Điều đó cũng chính là đi phân tích quy tắc ngôn ngữ mà Đấng Sáng Tạo, vị thần đã tạo dựng thế giới này, đã dùng đến. Nếu phân tích thành công, chúng ta có thể tự mình sáng tạo những chú ngữ cần thiết, đạt được kết quả mong muốn. Đây mới là phương pháp thực sự để giải mã chân tướng của thế giới, nắm giữ tất cả, và là một con đường an toàn."
Abe nghe xong lời nói, có chút giật mình nhìn về phía Richard, hiển nhiên có chút bị lay động. Nhưng nghĩ lại, tất cả những nỗ lực bấy lâu của mình đều trở thành công cốc, nội tâm bị đả kích vẫn còn chút chưa thể hoàn toàn hồi phục.
Hít một hơi thật sâu, Abe nhìn về phía Richard khàn khàn bảo: "Tôi thừa nhận cậu nói có lý, nhưng dù vậy, tôi vẫn cần một chút thời gian để tiêu hóa những chuyện đã xảy ra hôm nay. Nên hãy để tôi yên tĩnh một lát, tôi muốn một mình."
Dứt lời, Abe quay người bước về phía bộ não Okuta để rời đi, bóng lưng cao lớn của hắn lúc này hiển nhiên rất đỗi cô đơn.
Richard ngược lại khá thấu hiểu tâm trạng của Abe, dù sao bất kỳ ai đã cố gắng cả đời vì một mục đích nào đó, cuối cùng lại phát hiện nó chẳng có giá trị gì, mà không phát điên thì đã là may rồi.
Tuy nhiên, cho dù thấu hiểu, hắn cũng không thể ép buộc đối phương thay đổi suy nghĩ. Đối phương rốt cuộc có thực sự nghĩ thông suốt được không, có thoát khỏi con đường cũ và cùng hắn đi trên một con đường mới không, tạm thời vẫn chưa thể xác định.
Nhưng dù thế nào đi nữa, hắn đều sẽ kiên định bước trên con đường của riêng mình. Nghĩ đến những điều này, Richard thu hồi ánh mắt, nhìn về phía cuộn giấy trong tay, dừng lại rất lâu ở hai câu chú ngữ cuối cùng.
Đối với hắn mà nói, hai câu chú ngữ này không thể nghi ngờ là rất có sức hấp dẫn, dù sao đây chính là những chú ngữ có khả năng kiến tạo cả thế giới. Hắn có một thôi thúc, đó chính là đọc lên hai câu chú ngữ này, để xem sẽ có hiệu quả thần kỳ nào.
Nhưng vì lý trí mách bảo, cuối cùng hắn cũng kiềm chế được. Đúng là hắn có thể đọc lên hai câu chú ngữ này, nhưng tuyệt đối không thể niệm ngay bây giờ. Phải sau khi đã lý giải đầy đủ hàm nghĩa và hiểu rõ hiệu quả của chú ngữ thì mới được làm. Bằng không, kết cục của người đã viết ra năm câu chú ngữ này, không chừng sẽ chính là kết cục của hắn.
Hơn nữa, nếu như hắn bây giờ thật sự lỗ mãng đọc lên chú ngữ, chẳng phải đại diện cho việc hắn sẽ bước lên con đường cũ giống như chủ nhân của năm câu chú ngữ đó, và Abe sao? Cho nên tuyệt đối không thể lựa chọn.
Lắc đầu, Richard đem cuộn giấy cẩn thận thu hồi, bắt đầu kiểm tra toàn bộ bên trong bộ não Okuta, để xem còn có trục trặc hay tai họa ngầm nào khác không.
Kết quả, vừa đi được vài chục bước, hắn liền thấy một bộ phận của bộ não Okuta ở khu vực phía bên phải phát ra tiếng ù ù bất thường.
Là quá tải rồi ư?
Richard đến gần, đang định tiến hành loại bỏ thêm một bước thì lúc này, một bộ phận của bộ não Okuta ở khu vực phía bên trái lại lóe ra hồ quang điện.
Năng lượng tràn ra? Song trọng trục trặc ư?
Richard nhíu mày, bắt đầu suy nghĩ có nên tạm dừng hoạt động bộ não Okuta trong phạm vi nhỏ để sửa chữa kỹ lưỡng một chút hay không. Ngay sau đó, hắn chợt phát hiện rất nhiều bộ phận của bộ não Okuta liên tục không ngừng phun ra tia lửa và khói đặc, từ bốn phương tám hướng đều truyền đến tiếng kim loại vặn vẹo biến hình.
Đây là... Richard càng nhíu chặt mày, phát hiện mọi chuyện còn nghiêm trọng hơn tưởng tượng.
Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?
"Phanh phanh phanh!" Những tiếng nổ đùng đoàng trầm đục vang lên từ rìa bộ não Okuta, từng mảng lớn lửa bùng lên. Chẳng bao lâu sau, non nửa bộ phận của bộ não Okuta đã chìm trong biển lửa. Xem ra dù hắn có toàn lực ra tay, cũng sẽ chịu tổn thất nặng nề.
Cái này dường như là... Ngoại giới đang gây áp lực lên bộ não Okuta, dẫn đến sự cố dây chuyền sao... Richard dần dần hiểu ra, khẽ gật đầu, môi mím lại trong suy tư.
Nói ngoại giới... Abe vừa mới ra ngoài đó ư!
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi đến bạn đọc thân mến.