Ngày đêm luân chuyển, thời gian dần trôi, những bức thư liên tiếp từ Sa Lâm được gửi đi, bay đến khắp nơi trên đại lục chính.

Già Lam thành.

Trong một phủ đệ quý tộc xa hoa.

"Cộc cộc cộc..."

Tiếng bước chân vang lên, Cathy – một trong hai học trò cũ của Richard – cầm một phong thư, bước nhanh trong hành lang rồi chạy về phía một căn phòng.

"Harry, Harry, anh..." Vừa chạy, Cathy vừa gọi lớn.

"Ầm!"

Cathy đẩy cửa bước vào, sau khi nhìn thấy cảnh tượng trong phòng, cô hơi sững sờ.

Cô thấy, trong phòng chất đầy sách vở và những cuộn giấy, trên mặt đất ngổn ngang những bản nháp viết chằng chịt chữ, có thể lờ mờ đọc được các dòng như: "Suy nghĩ và thế giới này, cái nào chân thực hơn?", "Có lẽ ta đang tồn tại trong một giấc mơ", "Chân tướng của thế giới là gì?" và nhiều nội dung tương tự.

Thiếu niên Harry với khuôn mặt hơi tái nhợt, đang ngồi sau bàn đọc sách trong phòng, tay cầm một tờ thư vừa đọc xong, đang định đặt xuống. Nghe tiếng Cathy xông vào phòng, thiếu niên ngẩng đầu nhìn Cathy một cái, ánh mắt vô cùng bình tĩnh.

Cathy há to miệng, nhìn bức thư trong tay thiếu niên, có chút thất vọng nói: "Thì ra anh cũng nhận được thư của thầy."

"Đúng vậy." Harry gật đầu, lạnh nhạt nói, "Anh vừa đọc xong."

"Vậy thầy nói gì?" Cathy hỏi.

"Sao em lại h��i anh? Em chẳng phải cũng nhận được thư sao? Chúng ta đều là học trò của thầy, theo lẽ thường thì nội dung bức thư thầy gửi cho chúng ta hẳn là cơ bản giống nhau chứ?" Harry hơi khó hiểu hỏi.

"À thì..." Cathy gãi đầu nói, "Sau khi nhận được thư, em quá kích động, chưa đọc mà đã vội vàng chạy đến tìm anh rồi, cho nên vẫn chưa biết trên thư viết gì."

"Thôi được." Đối mặt em gái mình, Harry có chút bất đắc dĩ thở dài, nói, "Nội dung trong thư thật ra rất đơn giản, ngoài những lời thăm hỏi ân cần của thầy dành cho chúng ta ra, thầy còn mời chúng ta đến một nơi tên là 'Sa Lâm'. Thầy nói, sau này thầy sẽ ở lại 'Sa Lâm' rất lâu, nếu chúng ta đi, sẽ có môi trường học tập tốt hơn và cơ hội khám phá thế giới rộng lớn hơn."

"Thì ra là vậy..." Cathy nghe xong gật đầu, suy tư mấy giây, mắt dần mở lớn, nhìn về phía Harry hỏi, "Vậy... anh, chúng ta có đi không?"

"Sao lại không đi chứ?" Harry nghe hỏi lại, vừa nói chuyện, vừa đứng dậy, bắt đầu thu dọn đồ đạc trong phòng. Đầu tiên, anh chỉnh lý gọn gàng những bản nháp giấy trên mặt ��ất, sau đó cùng sách vở, cuộn giấy nhét vào một chiếc rương. Anh nhét cái rương đầy khoảng tám phần, rồi mới vội vàng nhét thêm mấy bộ quần áo vào cho đủ chỗ.

"Anh không biết em nghĩ thế nào, dù sao chúng ta là những cá thể khác biệt, đối với cùng một sự việc, sẽ có những suy nghĩ khác nhau. Nhưng trong mắt anh, việc chấp nhận lời mời của thầy để đến 'Sa Lâm' là điều chắc chắn, dù sao cũng đã lâu như vậy rồi, anh có rất nhiều vấn đề muốn trực tiếp hỏi thầy." Harry vừa nói, vừa khó khăn đóng chiếc rương lại, nhìn Cathy hỏi, "Vậy, em có muốn đi cùng anh không?"

"Em..." Cathy do dự mấy giây, sau đó ánh mắt kiên định lại, dùng sức gật đầu, dứt khoát nói, "Được, em đi cùng anh!"

...

Cùng lúc đó.

Ngoại thành Già Lam, Học viện Tro Tàn.

Trong phòng ngủ của một lầu các trong học viện, tiếng "Răng rắc, răng rắc" vang lên không ngừng. Nữ học đồ Jessica đang dùng một cây kéo lớn để cắt tỉa mái tóc màu xanh lá mạ mọc um tùm của phù thủy Vicky.

"Răng rắc, răng rắc..."

Sau khi cắt tỉa một lúc lâu, Jessica với khuôn mặt lấm tấm tàn nhang buông kéo xuống, nhìn bác Vicky một cái rồi thở dài nói: "Thầy ơi, đã lâu như vậy rồi, sao tóc thầy vẫn không thay đổi gì cả? Chẳng lẽ nó cứ thế mọc dài mãi sao?"

"Sao lại không có biến chuyển?" Bác Vicky có chút giải thích nói, "Ít nhất thì tốc độ mọc của tháng này chẳng phải đã chậm hơn tháng trước rồi sao? Dù biên độ chậm lại rất ít, nhưng ít ra điều đó chứng tỏ lọ dược tề ta điều chế cách đây không lâu vẫn có chút hiệu quả. Cho nên, Jessica, kiên nhẫn một chút, cho ta thêm một thời gian nữa, sớm muộn gì ta cũng sẽ giải quyết được tác dụng phụ của 'thuật mọc tóc hoang dã' này thôi. Thôi được, em cứ tiếp tục cắt tỉa đi, ta đọc xong bức thư này đã, rồi nói chuyện với em sau."

Dứt lời, bác Vicky đưa tay mở phong thư trong tay, ánh mắt rơi vào đọc từng dòng.

Nữ học đồ Jessica có chút bất đắc dĩ, nhún vai, cầm lấy cây kéo lớn, lại tiếp tục cắt tỉa tóc cho bác Vicky.

"Răng rắc, răng rắc..."

"Thầy ơi," Jessica nhỏ giọng nói, "Hay là thầy nghĩ cách cạo trọc hết đi cũng được mà. Nếu không thì tóc của thầy cứ thế mọc dài mãi, chắc là sẽ mãi mãi không thể ra khỏi nhà được."

"Không, Jessica!" Mấy phút sau, bác Vicky buông bức thư trong tay xuống, nhìn thẳng Jessica, nghiêm túc và lớn tiếng nói, "Hôm nay ta sẽ đi ra ngoài, đi xa, sau đó giải quyết triệt để vấn đề về tóc của ta."

Nữ học đồ Jessica hơi giật mình, buông kéo xuống, thử rụt rè sờ trán bác Vicky, xác định không sốt, cô mới hỏi: "Thầy ơi, thầy đi xa, muốn đi đâu ạ?"

"Sa Lâm!" Bác Vicky nói.

"Ưm? Sa Lâm?" Jessica nghi hoặc hỏi lại.

...

Một chỗ khác.

Faro thành, giữa trưa.

Trong một căn phòng được trang hoàng cực kỳ lộng lẫy, Sherlock nằm trên chiếc giường lớn êm ái, gối đầu lên đùi cô hầu gái nhỏ Lucia, đang uể oải mở một phong thư ra đọc.

Đọc một lúc, Sherlock khẽ nhướn mày, chậm rãi lên tiếng: "Sa Lâm?"

"Một nơi thuộc lãnh thổ bị nhượng lại của vương quốc Sika, lại nằm gần vùng hoang mạc phía Bắc? Xem ra thế nào cũng chẳng giống một nơi có gì thú vị để chơi cả. Một nơi như vậy, ta sẽ không đi đâu, có đánh chết cũng không đi, đến đó chắc chắn sẽ chán chết. Hừm, cứ thế quyết định, cứ coi như chưa từng nhận được bức thư này đi!" Sherlock nói, tiện tay ném tờ giấy thư đi, điều chỉnh lại tư thế thoải mái hơn khi gối đầu lên đùi cô hầu gái nhỏ, nhắm mắt lại, định bụng ngủ một giấc thật ngon.

Kết quả, tờ giấy thư xoay tròn trên không trung, nhẹ nhàng rơi trở lại trên mặt Sherlock.

"Phi phi phi!"

Sherlock lắc mạnh đầu, làm rơi tờ giấy thư, sau đó vồ lấy, có chút tức giận vò nó thành một cục giấy, định ném vào góc tường.

Nhưng ngay trước khi ném đi một khắc, vừa xoay chuyển ý nghĩ, Sherlock lại đổi ý. Anh đứng dậy, mở cục giấy ra, vuốt phẳng, rồi kẹp vào một cuốn sách cất đi.

"Chuyện đời này cũng không thể nói trước hoàn toàn được, thà rằng cứ để lại một cơ hội tốt." Sherlock nói, "Hiện tại Sa Lâm có lẽ đúng là không có gì thú vị để chơi thật, nhưng ai mà biết sau này sẽ thế nào, cứ giữ lại bức thư này vậy, dù sao cũng chẳng tốn công sức gì."

Cất xong thư, Sherlock thở phào nhẹ nhõm, một lần nữa lên giường, gối đầu lên đùi cô hầu gái nhỏ Lucia, thư thái chìm vào giấc ngủ.

...

Trong lúc Sherlock đang ngủ say, "Mèo nô thiếu nữ" Hedy lại vừa tỉnh giấc sau giấc ngủ trưa trong căn phòng nhỏ thuộc một tiểu viện ở con hẻm vắng vẻ tại thành Faro.

"Ưm a..."

Hedy vươn vai uể oải, liếc nhìn Nelide, thiếu nữ chính nghĩa vẫn đang ngủ say bên cạnh. Thấy khóe miệng đối phương có chút nước dãi chảy xuống, cô không nhịn được lắc đầu, rồi giơ tay dùng lụa lau giúp đối phương.

Truyen.free giữ quyền sở hữu với từng câu chữ trong bản dịch này.