(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 1284 : Gián điệp
Richard khiến ý thức thể lập tức dừng lại, nhìn quanh hai bên, liền thấy đó rõ ràng là một đường hầm ngầm rộng chừng mấy thước. Nhìn những dấu vết trong đường hầm, có vẻ như mới được sử dụng gần đây.
Không còn nghi ngờ gì n��a, đây chính là đường hầm mà quân đội vương quốc Sika dùng để xâm nhập vào Liên minh Soma!
Vậy thì chuyện tiếp theo đơn giản hơn nhiều rồi.
Richard không chút do dự, xác định phương hướng rồi dọc theo đường hầm tiến về phía lối ra.
Chẳng bao lâu sau, cuối cùng, vượt qua vật che chắn ở lối ra, Richard xuất hiện trên mặt đất. Nhìn quanh bốn phía, trong lòng hắn không khỏi hoài nghi.
Bởi vì, vị trí lối ra này rõ ràng nằm cách núi Lam Thủy hơn mười dặm về phía bắc, thậm chí còn xa hơn phạm vi anh ta đã mở rộng lúc trước sáu, bảy dặm.
Từ đây về phía bắc, không xa là đồng ruộng, xa hơn chút nữa về phía bắc là một thôn trang nhỏ với quy mô hơn trăm người.
Điều này quá bất hợp lý, hoàn toàn không logic.
Nếu như quân đội vương quốc Sika thật sự ra khỏi đường hầm từ đây, không thể nào không bị người trong thôn phát hiện.
Nhưng sự thật chứng minh rằng, quân đội vương quốc Sika đúng là đã ra từ đây.
Vậy cái thôn này...
Richard hoài nghi nhìn về phía ngôi làng chìm trong bóng đêm, sau đó thấy ở cổng thôn có một bóng người lén lút nhìn về phía vị trí của mình vài lần, rồi nhanh chóng rụt đầu chạy vào trong thôn.
Tình huống gì đây?
Richard càng thêm hoài nghi. Nếu không phải trước đó đã nhiều lần xuất thể và chứng minh được rằng ý thức thể không thể bị nhìn thấy, giờ đây anh ta thực sự sẽ hoài nghi đối phương có thể nhìn thấy sự tồn tại của mình.
Chuyện càng lúc càng kỳ lạ.
Sự bất thường ắt có điều mờ ám.
Trong lòng Richard khẽ động, ý thức thể nhanh chóng bay vút vào trong thôn, đuổi theo người vừa ló đầu ra.
Có thể thấy, đó là một người đàn ông lùn mập, cao khoảng 1m50 nhưng thể trọng lại lên tới gần hai trăm cân. Thân hình cồng kềnh nhưng không hề ảnh hưởng đến sự nhanh nhẹn của hắn, hắn chạy cực kỳ linh hoạt, chẳng mấy chốc đã đến trước cửa một căn nhà tranh trong thôn.
"Cốc cốc cốc..."
Người đàn ông gõ nhẹ cửa, tạo ra tiếng động.
"Kẽo kẹt" một tiếng, cửa mở ra, một bàn tay gầy guộc như móng vuốt chim ưng thò ra, tóm lấy người đàn ông, kéo mạnh vào trong phòng mà không hề nhìn.
"Ầm!"
Cánh cửa phòng một lần nữa đóng lại.
"Két!"
Thanh chốt gỗ được cài chặt.
"Xẹt xẹt, phốc!"
Sau vài lần mò mẫm trong bóng tối, đá lửa đánh vào nhau, lúc này mới thắp sáng được một ngọn đèn dầu.
Nhờ ánh sáng yếu ớt của ngọn đèn, có thể thấy đây là một căn phòng rất đạm bạc, ngoại trừ một chiếc giường gỗ, một cái bàn ba chân, hai chiếc ghế dài, một cái hòm gỗ, một cái kệ gỗ, một cái lò sưởi và một bộ đồ dùng nhà bếp tàn tạ, hầu như không còn vật gì khác.
Mà đây cũng là tình cảnh của tuyệt đại đa số thôn dân trong thời đại này.
Người thắp đèn chính là một lão nhân mặt mũi nhăn nheo, vừa rồi đúng là ông ta đã kéo người đàn ông lùn mập kia vào.
Ông ta đưa cho người đàn ông một cái bát sứt mẻ, bên trong có chút nước đục, ra hiệu cho người đàn ông uống hết để ổn định lại cảm xúc.
Sau đó ông ta mới cất tiếng hỏi: "Tình hình thế nào, Ám Đặc?"
"Thôn trưởng, xem ra vẫn chưa có ai tìm đến." Người đàn ông lùn mập uống xong nước, đặt cái bát sứt xuống, lau miệng rồi nói.
Nói xong, hắn liếc nhìn ra cửa, xác nhận không có ai quấy rầy, không sợ tai vách mạch rừng, người đàn ông lùn mập nhìn về phía lão nhân, tiếp tục nói: "Thật sự là không gặp một bóng người nào, dù là người qua đường hay binh sĩ, đều không có. Xem ra Liên minh quả thực không có bất kỳ phát hiện nào."
"Vậy là tốt rồi." Lão nhân nhẹ nhàng thở ra, nét mặt căng thẳng của ông ta cũng dịu đi đôi chút. "Điều này cho thấy mật đạo được bảo vệ rất tốt, các dấu vết được che giấu rất kỹ lưỡng. Binh sĩ vương quốc có ý chí rất kiên định, không có tù binh nào bị ép buộc khai ra thông tin, dù sao thì họ cũng không muốn cả nhà gặp nạn. Như vậy, tỷ lệ rất lớn là mật đạo có thể tiếp tục được sử dụng..."
Nói đến đây, lão nhân khẽ thở dài, có chút sầu lo mà nói: "Chỉ là đáng tiếc, quân đội vương quốc vẫn còn quá ít, khi tấn công phòng tuyến Huyết Thạch Sơn lại chịu tổn thất một chút. Giờ đây họ bị người của Liên minh cắt đứt đường lui, dồn về phía đông."
Tiếp tục như vậy, quân đội vương quốc dù có thể gây ra hỗn loạn, phá hủy hậu phương của Liên minh, e rằng cũng không thể sống sót, coi như là hành động cảm tử. Trừ phi... họ có thể phá vòng vây trở về,
kích hoạt lại mật đạo này, xuyên qua phòng tuyến để trở về vương quốc."
"Thôn trưởng, nói như vậy, người của vương quốc đều sẽ chết sao?" Người đàn ông lùn mập có chút giật mình.
"Cũng gần như vậy thôi." Lão nhân gật đầu. "Vì vương quốc hy sinh, coi như là sứ mệnh của họ. Bất quá, nói đi nói lại, đều là những thằng nhóc tốt, nếu có thể, ta vẫn hy vọng họ có thể thông qua đường hầm bên ngoài thôn để chạy về."
"Thế nhưng là..." Người đàn ông lùn mập do dự một chút rồi nói: "Thế nhưng nếu thật như vậy, quân đội phá vòng vây trở về, trong lúc bị truy kích mà xuyên qua đường hầm để trở về vương quốc, đường hầm chắc chắn sẽ bại lộ sao? Một khi bại lộ, đường hầm sẽ không còn giá trị, không thể sử dụng trong các hành động lần sau nữa, tổn thất sẽ càng lớn hơn sao?"
Lão nhân nhìn chằm chằm người đàn ông lùn mập một lúc: "Ám Đặc, ngươi nói cũng không sai, dùng một đường hầm bí mật đ���i lấy mạng sống của số binh sĩ vương quốc còn lại, quả thực có chút không đáng. Bất quá, đó là với điều kiện đường hầm chỉ có một. Nếu đường hầm không chỉ có một thì sao?"
Cái này!
Nghe lời của lão nhân, người đàn ông lùn mập suýt chút nữa nhảy dựng lên, tròn mắt nói: "Thôn... Thôn trưởng, còn có đường hầm thứ hai tồn tại sao?!"
"Suỵt!" Lão nhân làm động tác ra hiệu im lặng, hung hăng trừng mắt nhìn người đàn ông lùn mập một cái, không khách khí giáo huấn: "Bình tĩnh một chút! Chuyện này chỉ cần ngươi biết là được, đừng lắm miệng, đừng hỏi nó ở đâu, càng không được tùy tiện nói với người trong thôn."
"Mặc dù thôn chúng ta, đều là dân chúng vương quốc, đều là những người từ các nơi đổ về đây tụ tập, theo lý mà nói thì nên trung thành với vương quốc. Nhưng trải qua nhiều năm như vậy, có một số chuyện không dễ nói như vậy, lòng người là thứ khó khảo nghiệm nhất."
"Trong toàn bộ thôn, ta cũng là coi trọng ngươi nhất. Chỉ cần ngươi có thể duy trì được biểu hiện như trước, vậy thì cuối cùng ta sẽ giao bí mật về đường hầm của vương quốc cho ngươi. Đến lúc đó, ngươi chính là thôn trưởng mới, ngươi chính là Nam tước ẩn mình của vương quốc Sika. Ngươi không phải thích con bé Sally đó sao, đến lúc đó nó sẽ là của ngươi."
Người đàn ông lùn mập nghe vậy, cả khuôn mặt hưng phấn đỏ bừng, run giọng đáp: "Thôn trưởng, nếu người thật sự truyền bí mật cho ta, để ta tiếp nhận tước vị của người, thì ta nào còn để ý đến Sally nữa. Đó chỉ là một con bé ngốc, ngoại trừ xinh đẹp ra thì chẳng còn gì khác. Nếu ta có thể trở thành Nam tước, lập đại công cho vương quốc rồi trở về vương quốc thụ phong, thì loại phụ nữ nào mà không tìm được chứ?!"
"Tốt lắm, tiểu tử, ngươi rất có dã tâm, cũng rất có đầu óc, ta rất thưởng thức ngươi!" Thôn trưởng khen. "Bất quá bây giờ thời thế không còn như trước nữa, vẫn là nên cẩn thận một chút thì hơn. Sau này ngươi mỗi ngày ban ngày nghỉ ngơi, ban đêm thì ra ngoài thôn canh chừng. Vừa có phát hiện gì là lập tức báo cáo ta, có biết không?"
"Vâng, thôn trưởng." Người đàn ông lùn m��p ra sức gật đầu.
"Được rồi, về đi." Lão nhân phất tay ra hiệu.
Người đàn ông lùn mập nhanh chóng rời khỏi phòng.
Richard đứng trong một góc phòng, đưa mắt nhìn người đàn ông lùn mập đi xa, rồi liếc nhìn lão nhân một cái. Anh ta xem như cuối cùng cũng đã hiểu vì sao miệng hầm gần thôn này vẫn chưa bị phát hiện. Hóa ra... đây căn bản là một thôn gián điệp!
Chưa nói đến việc đối phương chủ động báo cáo, chỉ e lúc trước họ còn giúp quân đội vương quốc Sika che giấu tung tích nữa ấy chứ.
Thật lợi hại!
Bản dịch này được thực hiện cẩn thận bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.