(Đã dịch) Khoa học tu chân bút ký - Chương 34: Thiên Nhất phái
Xe ngựa chạy thẳng vào cổng lớn Hắc Hổ Đường. Cánh cổng vốn dĩ phải cao lớn uy nghi, nhưng không biết từ lúc nào đã bị phá hủy.
Cuối cùng, xe ngựa dừng lại trước đại sảnh. Bước xuống từ xe là hai nam một nữ, tuy còn rất trẻ nhưng cử chỉ, điệu bộ lại toát ra khí chất phi phàm.
Vẫn đi theo sau xe ngựa, Hứa Quân An lớn tuổi hơn ba người này rất nhiều, nhưng giờ khắc này lại cung kính xưng hô đối phương là tiền bối: "Tại hạ Hứa Quân An, thuộc Hắc Hổ Đường, xin bái kiến ba vị tiền bối..."
Người nói chuyện là cô gái kia. Nụ cười của nàng có vẻ hòa nhã, nhưng trong ánh mắt vẫn tràn đầy vẻ lạnh lùng. Nàng nói: "Hứa thúc thúc không cần câu nệ lễ tiết như vậy. Chúng ta và Hứa Quyền là đồng môn, người cứ gọi ta là Lục Chiêu được rồi. Lần này ba người chúng ta đã làm phiền Hứa thúc thúc rồi."
Hứa Quân An vội vàng cúi đầu thấp hơn nữa: "Không dám, không dám. Hắc Hổ Đường chỉ là một nơi hẻo lánh, ba vị là đệ tử nội môn của Thiên Nhất phái, có thể đến Hắc Hổ Đường chính là vinh hạnh lớn nhất của chúng ta."
Nam tử lớn tuổi hơn trong số đó cười nói: "Lần này chúng ta phụng mệnh đến đây tham gia Long Môn thi đấu, e rằng sẽ làm phiền trong một thời gian khá dài..."
Hứa Quân An vội vàng gọi người dâng trà thơm, đồng thời tâng bốc một cách khéo léo, không để lại chút dấu vết nào: "Ha ha, ba vị khách quý cứ ở lại Hắc Hổ Đường, trên dưới Hắc Hổ Đường đều sẵn lòng phục vụ. Có điều, nếu ba vị khách quý muốn tham gia Long Môn thi đấu, vậy chắc chắn sẽ giành ngôi thủ khoa mọi hạng mục. E rằng Long Môn thi đấu năm nay sẽ chẳng còn ý nghĩa gì nữa."
Nam tử trẻ tuổi hơn, đeo kiếm, cười nói: "Thủ khoa hay không, chúng ta không để tâm lắm. Có điều, sư phụ ta nghe nói Long Môn thi đấu lần trước xuất hiện một vị kiếm thuật cao thủ, tự sáng tạo Kiếm Vũ, nên mới phái ba người chúng ta đến xem một chút mà thôi."
Hứa Quân An lập tức khẽ giật mình: "Kiếm Vũ... Long Môn thi đấu lần trước? Ba vị nói chẳng lẽ là nữ tử thần bí đã thành lập Thiên Vân Tông kia?"
Nữ tử tự xưng là Lục Chiêu cũng nói, nhưng rõ ràng có chút vẻ không cam lòng: "Ừm, nghe nói nàng ta còn khá trẻ, nhưng kiếm thuật trác tuyệt, trong vòng một ngày liên tiếp đánh bại hơn mười vị kiếm thuật cao thủ, uy chấn Giang Châu?"
Hứa Quân An chần chừ một lát mới nói: "Chuyện này... Nàng ta xuất hiện rất đột ngột, năm đó cùng hai đệ tử bỗng nhiên đến Giang Châu, chiếm cứ Liên Vân Sơn mạch ngoài thành, thành lập một Thiên Vân Tông. Có điều, sau Long Môn thi đấu, nàng ta lại chọn tiến vào thạch quật kia, kết quả một đi không trở lại, chắc hẳn đã bỏ mình dưới thạch quật đó rồi."
Nữ tử tên Lục Chiêu nghe vậy không khỏi hơi kinh ngạc và thất vọng: "Ồ, đã bỏ mình tại Long Môn Thạch Quật ư? Vậy thật đáng tiếc, vốn dĩ ta còn muốn đến lĩnh giáo một chút cái gọi là Kiếm Vũ kia."
Hứa Quân An do dự một chút rồi cúi đầu nói: "Có điều... Nàng ta lại có hai đệ tử ở lại, một người trong số đó dường như đã học được Kiếm Vũ."
Lục Chiêu khẽ lắc đầu: "Đệ tử của nàng ta...", hiển nhiên chẳng hề để tâm.
Hứa Quân An vội nói: "Đệ tử của nàng ta đã học được Kiếm Vũ thuật kia, hơn nữa còn dường như có quan hệ mật thiết với Thiên Nhất phái."
Lục Chiêu không khỏi kinh ngạc: "Có quan hệ mật thiết với Thiên Nhất phái ư? Sao ta lại không biết?"
Hứa Quân An vội vàng giả vờ vẻ mặt kinh ngạc: "Chẳng lẽ ba vị không biết sao... Ngày hôm trước khi ta đến Thiên Vân Tông đòi giải dược, đã gặp một nữ tử sử dụng Thương Lan Roi, trông rất giống đệ tử Thiên Nhất phái."
Nam tử lớn tuổi hơn khẽ nhíu mày hỏi: "Thương Lan Roi... Đó đích thực là công pháp của Thiên Nhất phái ta. Không biết nàng ta trông như thế nào?"
Hứa Quân An đáp: "Lúc đó nàng ta che mặt, khó mà thấy rõ dung mạo. Tuy nhiên, chắc hẳn là một mỹ nhân, và thực lực hẳn là ở khoảng Ngưng Thú kỳ, hơn nữa còn có thể lăng không mà đi."
Nam tử lớn tuổi hơn lập tức có chút do dự nói: "Ngưng Thú kỳ... Có thể lăng không mà đi, điều này cũng thật hiếm thấy. Chẳng lẽ là vị đồng môn nào đó cũng đã đến Giang Châu rồi sao?"
Lục Chiêu lại kiên quyết lắc đầu, trong giọng nói càng nổi lên từng cơn ớn lạnh: "Điều đó không thể nào! Sư phụ đã phái chúng ta đến đây, vậy chắc chắn sẽ không có ai khác đến Giang Châu nữa. Nàng ta chắc hẳn biết rõ quan hệ giữa Hắc Hổ Đường và Thiên Nhất phái ta, nên cố ý giả mạo đệ tử Thiên Nhất phái để mê hoặc Hứa thúc thúc. Không biết Hứa thúc thúc đã nhìn thấy nàng ta ở đâu, nhưng kẻ ác dám giả mạo đệ tử Thiên Nhất phái như vậy nhất định phải bị tru sát!"
Hứa Quân An vội nói: "Chính tại Thiên Vân Tông!" Trong lòng hắn mừng thầm không ngớt, chỉ cần ba người này chịu ra tay, thì trong cảnh nội Giang Châu sẽ không có ai là đối thủ.
Lục Chiêu quả nhiên bị thu hút sự chú ý, khẽ nhíu mày hỏi: "Thiên Vân Tông... Là môn phái do nữ tử Kiếm Vũ mà Hứa thúc thúc vừa nhắc tới thành lập ư?"
Hứa Quân An vội vàng cúi đầu nói: "Đúng vậy, hai đệ tử mà nàng ta để lại vô cùng đáng ghét. Một người trong số đó tên là Lâm Nham, càng dùng độc vật hãm hại nhiều đệ tử Hắc Hổ Đường ta, ngay cả thứ tử Hứa Lương của ta cũng trúng kịch độc, hiện giờ nguy kịch cận kề. Vốn dĩ ta định đến đó đòi giải dược, kết quả lại trúng cạm bẫy mà tiểu tử kia giăng ra. Ta dốc sức liều mạng mới có thể thoát thân, nhưng sau đó nữ nhân giả mạo đệ tử Thiên Nhất phái kia xuất hiện, ta lo lắng đó là đệ tử Thiên Nhất phái nên đã rút lui về..."
Nam tử đeo kiếm kia rõ ràng tính tình còn kém hơn rất nhiều, trên mặt lập tức hiện lên vẻ tức giận: "Ồ, kẻ đó lại dám dùng độc hãm hại đệ tử Hắc Hổ Đường ư? Chẳng lẽ không biết Hắc Hổ Đường đã là phân đường ngoại môn của Thiên Nhất phái ta sao? Vậy ta phải đi diệt cái Thiên Vân Tông kia ngay!"
Hứa Quân An lộ ra một nụ cười khổ: "Chuyện này... Thiên Vân Tông kia chỉ có hai người, hôm nay đã trốn vào nội thành Giang Châu rồi." Thực ra, khi biết Lâm Nham đã vào khách sạn trong thành Giang Châu, hắn đã nhận ra rằng đêm đó mình rất có thể đã bị nữ tử thần bí kia mê hoặc. Nhưng Long Môn thi đấu sắp đến gần, hắn dù biết rõ Lâm Nham đang ở Như Gia khách sạn, cũng không dám cưỡng ép ra tay.
Nam tử đeo kiếm kia nói xong liền đã đứng dậy: "Hừ, còn dám vào thành ư? Vậy ta phải đi bắt giữ hai người bọn họ!"
Lục Chiêu lập tức liếc mắt một cái rồi nói: "Lưu sư huynh bình tĩnh chớ nóng. Nghe nói thành Giang Châu này trước và sau Long Môn thi đấu đều giới nghiêm, cấm hết thảy tranh đấu. Chắc hẳn hai người kia cũng vì thế mà mới dám trốn vào thành đó thôi."
Nam tử đeo kiếm kia khinh thường nói: "Quy củ chó má gì chứ? Chẳng lẽ đệ tử Thiên Nhất phái ta còn cần tuân theo quy củ của cái thành Giang Châu nhỏ bé này hay sao!"
Nam tử lớn tuổi hơn lại lắc đầu khẽ cười nói: "Sư đệ không thể quá lỗ mãng. Thành Giang Châu này tuy nhỏ, nhưng Thành chủ hiện tại lại xuất thân từ Thanh Dương Cung."
Nam tử đeo kiếm kia nghe vậy lập tức khẽ giật mình: "Thanh Dương Cung... Lại là đám lão đạo sĩ mũi trâu đó sao!" Trong miệng tuy có chút cằn nhằn, nhưng lệ khí trong mắt đã tiêu tán hơn phân nửa.
Lục Chiêu cũng có chút vẻ oán giận: "Hết cách rồi, ai bảo người ta hôm nay khí thế đang thịnh, được vinh danh là đứng đầu Đạo môn thiên hạ chứ. Dù sao chuyến xuống núi lần này chúng ta có rất nhiều thời gian, cùng lắm thì chờ đến khi hết giới nghiêm vậy. Bây giờ cứ đi báo danh tham gia Long Môn thi đấu lần này đi."
Hứa Quân An hỏi: "Không biết ba vị khách quý cần tham gia hạng mục thi đấu nào, để ta cho người đến phủ Thành chủ báo danh."
Lục Chiêu đáp: "Cứ báo danh tất cả các hạng mục đi. Đệ tử Thiên Nhất phái ta đều là thiên chi kiêu tử, dù là hạng mục nào cũng sẽ không thua lũ dân quê Giang Châu này."
Bản quyền chuyển ngữ chương này thuộc về truyen.free.