(Đã dịch) Khoa học tu chân bút ký - Chương 32: Thắng bại
Ngay khi Lâm Nham đang cảm khái, hai người trên chiếu bạc kia đã qua lại vài ván đấu.
Tốc độ lão nhân lắc bát xúc xắc dường như không kém cạnh cô gái che mặt kia. Hơn nữa, mỗi lần nhắm mắt lại, ông ta liền có thể thuận miệng đoán ra số điểm của xúc xắc.
"Chẳng lẽ lão nhân kia cũng có thể sử dụng thủ pháp 'như chậm mà nhanh' đó? Hoặc là có được thủ đoạn khống chế lực đạo tương tự..." Lâm Nham không khỏi hơi kinh ngạc về điều này, xét về sức chiến đấu của lão nhân, ắt hẳn không thể nào đạt tới Thần Lực cảnh trong võ học.
Đám người vây xem trong khách sạn cũng nhao nhao kinh thán không ngừng. Tuy nhiên, họ đã không còn như lúc đầu, chỉ thiên vị lão vua cờ bạc kia nữa. Trái lại, càng ngày càng nhiều người bắt đầu tán thưởng đổ thuật của cô gái che mặt này.
Dù sao, cô gái này trẻ hơn lão nhân kia rất nhiều. Bất kể thắng thua, thành tựu tương lai của nàng chắc chắn sẽ vượt xa vị lão vua cờ bạc này.
Không ít người còn thẳng thắn cho rằng vương giả đổ thuật của Long Môn thi đấu chính là một trong hai người này hôm nay.
Đối với thực lực của hai người này, Lâm Nham cũng tự than thở rằng mình không bằng. Ngay cả khi hắn dùng trí não để phân tích, cũng rất khó đạt tới tốc độ phân tích và phán đoán như vậy.
Cũng không biết thính giác và năng lực phân tích phán đoán liên quan của hai người này ��ã được cường hóa đến trình độ mạnh mẽ nhường nào.
Tuy nhiên, khi ván bài tiến hành đến vòng thứ bảy, lão vua cờ bạc kia cuối cùng đã không còn nhanh chóng báo ra số điểm xúc xắc như trước nữa. Thay vào đó, ông ta bắt đầu vuốt vuốt bộ râu dài và suy tính.
"Lão nhân kia thua rồi..." Lâm Nham thầm thở dài. Mặc dù lão giả kia không ngừng tay vuốt râu, nhưng hắn vẫn có thể nhìn ra ngón tay của ông ta đang khẽ run rẩy.
Lâm Nham đã sớm có kinh nghiệm phong phú và nhận thức của bản thân về điều này. Đó chính là thể lực của lão giả đã không còn chống đỡ nổi nữa!
Rõ ràng, khi hai người này không ngừng nhanh chóng sử dụng thủ pháp 'như chậm mà nhanh' đó, đều tiêu hao thể lực rất lớn. Mà lão giả kia, về mặt thực lực võ học rõ ràng không bằng cô gái che mặt, nên ông ta cũng là người đầu tiên xuất hiện tình trạng thể lực không còn chống đỡ nổi.
Sau khi lão giả liên tục do dự, ông ta vẫn không nói ra số điểm. Những người xung quanh phần lớn cũng nhìn ra sự bất thường, tiếng bàn tán ngày càng lớn.
Trên trán lão giả đã bắt đầu lấm tấm mồ hôi, cuối cùng ông ta chần chừ rồi thuận miệng nói ra một con số.
Nàng kia lập tức bật cười khẽ.
"Quả nhiên là Trường Giang sóng sau xô sóng trước, lão hủ... thất bại rồi..." Lão nhân kia thở dài một tiếng, dường như lập tức già đi mười tuổi. Ông ta thậm chí không cần mở bát xúc xắc ra mà đã thừa nhận thất bại của mình.
Không biết có phải vì cú sốc tinh thần do thất bại quá lớn hay do thể lực tiêu hao quá nhiều, khi đứng dậy, ông ta thậm chí còn lảo đảo.
Sau khi gắng gượng ổn định thân hình, lão nhân lấy ra một tấm phù triện màu vàng từ trong ngực. Sau khi liên tục chần chừ, ông ta mới luyến tiếc ném nó về phía trước mặt cô gái kia.
Đám người xung quanh lập tức bùng nổ một trận xôn xao. Đây là lúc vị đổ vương mới ra đời!
"Còn ai muốn lên sàn không?" Giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng của cô gái che mặt vang lên.
Toàn bộ khách sạn lập tức chìm vào tĩnh lặng. Ngay cả lão vua cờ bạc kia cũng đã thất bại, hôm nay đương nhiên sẽ không còn ai dám lên sân khấu nữa.
Sau khi cô gái che mặt quét mắt nhìn m���t vòng bốn phía, dường như rất hài lòng với thu hoạch hôm nay, liền định đứng dậy rời đi.
"Khoan đã, ta muốn đánh cược với ngươi một ván." Một giọng nói trong trẻo như châu ngọc rơi xuống đất đã phá vỡ sự tĩnh lặng trong hành lang khách sạn.
Người nói chuyện đương nhiên là Lâm Nham. Hắn sợ rằng cô gái này sau này sẽ không đến nữa, vì vậy, mặc dù trong lòng có chút bận tâm, nhưng vẫn vội vàng gọi nàng lại.
"Ngươi?" Cô gái che mặt lập tức dừng bước. Nàng hứng thú liếc nhìn hắn một cái, nhưng rồi lại lắc đầu. Hiển nhiên là nàng không để Lâm Nham vào mắt.
"Đúng vậy, gần đây vận khí của ta không tồi, nên muốn đánh cược một ván." Lâm Nham vừa nói dứt lời đã tiến lên ngồi xuống trước bàn cược.
"Vận khí? Hừ, ý nghĩa của cờ bạc là thực lực. Cái thứ vận khí hư vô mờ mịt đó, trước mặt cao thủ chân chính thì sẽ chẳng có ích gì." Giọng nói của cô gái tràn đầy vẻ khinh miệt.
"Vậy sao... Ta vừa hay cũng hiểu sơ qua một chút đổ thuật, biết đâu lại có chút tác dụng." Lâm Nham cười nói. Trên thực tế, sau khi chứng kiến ván bài của cô gái này và lão nhân kia, hắn cũng không chắc liệu kế hoạch của mình có thành công hay không.
"Tiểu tử kia, đừng có ở đây khoác lác. Ngươi có biết ngồi xuống đây cần bao nhiêu tiền vốn không?" Một người bên cạnh cười nhạo nói.
"Cần bao nhiêu bạc?" Lâm Nham không khỏi hơi nhíu mày. Dường như hắn đã bỏ qua một vấn đề quan trọng.
"Ha ha, để ngồi lên chiếu bạc này, mỗi ván ít nhất cũng phải hơn trăm vạn lượng bạc. Tuy nhiên, những người tu hành như chúng ta có quá nhiều tiền bạc cũng vô dụng, vì vậy tốt nhất là dùng pháp bảo và đan dược có giá trị tương đương để làm tiền đặt cược."
"Một ván hơn trăm vạn lượng... Pháp bảo và đan dược..." Lâm Nham nghe vậy khẽ giật mình. Lúc này hắn mới nhớ ra rằng mình quả thật chưa từng thấy ai ở đây dùng ngân phiếu hay những thứ tương tự. Hôm qua, gã nho sĩ trung niên kia đã thua một viên Trúc Cơ Đan. Còn vừa rồi, lão vua cờ bạc kia đã thua một tấm phù triện kỳ lạ.
"Không có tiền thì cút sang một bên mau! Đừng có ở đây cố ý quấy rầy vị tiểu thư này." Tiếng cười nhạo xung quanh đã nổi lên khắp nơi.
"Bắt đầu đi." Giữa một tràng cười vang, cô gái che mặt lại quay người ngồi xuống. Nàng vô cùng lạnh nhạt nói với Lâm Nham.
Tiếng cười nhạo xung quanh không khỏi lập tức ngừng lại. Trên mặt mọi người đều hiện lên vẻ ngạc nhiên.
"Tiểu thư, trên người tên này đoán chừng chẳng có thứ gì đáng giá đâu..." Có người mở miệng nhắc nhở.
"Hắn có." Cô gái che mặt liếc nhìn Lâm Nham một cái, rồi không nói thêm gì. Nàng chỉ đưa tay làm động tác mời hắn ra tay trước.
Lâm Nham nghe vậy không khỏi hơi sững sờ. Chẳng lẽ trên người hắn thật sự có bảo vật khiến cô gái này cảm thấy hứng thú?
Tuy nhiên, đối phương đã đồng ý đánh cược với mình, vậy đương nhiên là chuyện tốt.
Lâm Nham vội vàng cầm lấy cái bát xúc xắc nghe nói có giá trị không nhỏ kia.
Khi bát xúc xắc vào tay, hắn mới phát hiện cái bát xúc xắc được làm từ Thực Nhật thạch này quả thực có chút nhẹ nhàng linh hoạt, giống như làm bằng gỗ.
"Mời!" Sau khi Lâm Nham hít sâu một hơi, hắn chỉ tùy ý lắc một lần, rồi đặt bát xúc xắc trở lại trên chiếu bạc. Sau đó, hắn ra hiệu cho nàng kia đoán số điểm.
Xung quanh lập tức vang lên một tràng cười ồ.
"Ta không nhìn lầm chứ, tiểu tử này hình như chẳng biết gì cả, là muốn đến dâng tiền sao?"
"Tiểu tử ngươi đừng có ra vẻ làm người ta xấu hổ chết, ngay cả cái bát xúc xắc cũng không biết lắc cho tử tế..."
Tuy nhiên, cô gái đối diện chiếu bạc lại sau khi kinh ngạc, liền dùng ánh mắt ngưng trọng nhìn về phía Lâm Nham.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Tiếng cười ồ xung quanh dần dần biến mất. Cuối cùng, toàn bộ khách sạn trở nên tĩnh lặng, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Nguyên nhân là bởi vì cô gái che mặt đã đánh bại lão vua cờ bạc này lại không thể mở miệng nói ra số điểm xúc xắc kia.
"Ta thua rồi, ngươi muốn từ ta thắng được cái gì?" Nàng kia cuối cùng cũng mở miệng. Mặc dù nàng che mặt, không thể nhìn thấy sắc mặt biến hóa của nàng, nhưng ngữ khí của nàng đã không còn hoàn toàn lạnh lẽo như trước nữa.
Xung quanh lại một lần nữa vang lên một trận xôn xao. Lần này không còn là tiếng cười nhạo, mà hoàn toàn là tiếng kinh hô.
Nội dung chương truyện này là tâm huyết của những người dịch thuật tại Truyện Free.