(Đã dịch) Khổ Cảnh Võ Học Hệ Thống - Chương 43: Hòe phu nhân
Hòe Phong nhạc phường là xưởng chế tác nhạc khí nổi tiếng nhất đất Tin Đô, từ trước đến nay đều có quy tắc mua bán riêng. Việc kinh doanh của Tứ công tử Lý phủ lại công khai bị người khác giành mất, đương nhiên Tam Giáp tiên sinh tức giận đùng đùng mà đến.
Nhưng khi Tam Giáp tiên sinh bước ra, trông thấy mỹ phụ nhân ấy, lập tức hết sạch hỏa khí, chỉ gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Không ngờ là Hòe phu nhân đã đến..."
"Tam Giáp tiên sinh tính khí lớn thật, đã quên quy củ của Hòe Phong nhạc phường rồi sao?"
Chưởng quỹ tiếp đón có chút bất đắc dĩ, ông ta sớm đã nhìn thấy Hòe phu nhân đến, nên ngay từ đầu đã định nhắc nhở Tam Giáp tiên sinh một tiếng, không ngờ ông ta cứ thế xông thẳng ra, quả thực là tự rước lấy phiền toái.
Hòe Phong nhạc phường... Hòe phu nhân... Lý Khải suy nghĩ một chút, lập tức hiểu ra lai lịch của Hòe phu nhân, e rằng bà chính là chủ của nhạc phường này.
"Tiểu huynh đệ, ngươi đi theo ta."
"Thật ư..."
Nhìn bóng lưng Hòe phu nhân và Lý Khải đi xa, Tam Giáp tiên sinh chau mày, cấp tốc nhìn về phía chưởng quỹ: "Liên lạc với Phong tiên sinh một chút, hãy nói Hòe phu nhân hôm nay đã đến Tin Đô, giờ này chắc hẳn đang ở Mẫu Đơn đình."
Tam Giáp là người khí lượng nhỏ nhen, Hòe phu nhân hôm nay đối xử với hắn như vậy, đương nhiên hắn sẽ tìm cách khiến nàng khó chịu.
Những năm gần đây, Hòe phu nhân rất ít khi về nhạc phường, đơn giản vì Phong tiên sinh dành cho nàng một tấm chân tình si dại, dần dà thành ra dây dưa không dứt. Giờ đây, việc sai người làm nàng khó chịu như vậy, chẳng khác nào để Phong tiên sinh đến gây ra một màn trò hề.
Mặt khác, Lý Khải đi theo Hòe phu nhân tiến vào Mẫu Đơn đình. Lập tức, cả vườn ngập tràn xuân sắc của hoa mẫu đơn, mang đến cảm giác thị giác xông thẳng vào, vô cùng ấn tượng.
Cái gọi là "Chậm nở chỉ để quần phương nhường, hoa quý cắm thành cặp Ngọc Đường. Đỏ tươi nhuộm khói như muốn nói, hoa trắng soi trăng chỉ nghe hương. Cắt tỉa lệch ý gió đông đến, mờ nhạt tựa trang điểm Tây Thi. Thanh nhã xưng danh đứng đầu hoa, mỗi năm dài chiếm trọn xuân quang."
Có thể tưởng tượng, nhan sắc diện mạo của người phụ nữ trung niên trước mắt khi còn trẻ ắt hẳn cũng tựa như loài hoa đứng đầu kia, mỗi năm đều chiếm trọn xuân quang, nay ẩn cư nơi đây, không màng thế sự.
Mặc dù trong từng cử chỉ của Hòe phu nhân đều tràn ngập một vẻ mị hoặc đặc biệt, nhưng những lời nàng nói với Lý Khải lại mang giọng điệu của một bậc trưởng bối: "Cây đàn này, kỹ thuật chế tác theo lời tiểu huynh đệ nói, thực chất chủ yếu nằm ở công đoạn kéo và nung, cả hai đều ảnh hưởng cực kỳ quan trọng đến âm sắc."
Hòe phu nhân đặt một khúc bạch long tuyết mộc thượng hạng lên bàn án, khiến Lý Khải sửng sốt.
"Bạch long tuyết mộc?"
Hòe phu nhân nhấp một ngụm trà xanh: "So với bảng mây mộc, bạch long tuyết mộc thích hợp hơn."
"Phu nhân, cái này có hơi quý giá..."
Bạch long tuyết mộc, không chỉ là một loại gỗ quý, mà còn có mùi đàn hương đặc biệt, có khả năng xua đuổi bách độc. Rất nhiều danh kiếm thượng cổ, chuôi kiếm đều được chế tạo từ bạch long tuyết mộc.
"Không sao, ta rất thích loại nhạc khí Tây Dương này. Sau khi chế tạo xong, để ta đàn tấu vài khúc là được."
Dựa theo nhạc lý Lý Khải trình bày, Hòe phu nhân cho rằng vật liệu mặt lưng và mặt bên không nên dùng hàn mộc mà nên dùng lưu hạnh mộc, vì nó không chỉ cứng rắn mà âm sắc còn phong phú hơn. Đồng thời, đầu đàn và phần cổ đàn cũng tương tự lựa chọn bạch long tuyết mộc.
Riêng về phần dây đàn, Hòe phu nhân có chút chần chừ: "Theo lời tiểu huynh đệ, dây đàn dù dùng tơ bạc bọc ngoài, nhưng đồng thời còn phải có công dụng đặc biệt."
"Vâng."
"Để giết người sao?"
Hòe phu nhân vừa mở miệng, Lý Khải uống một ngụm trà suýt phun ra ngoài: "Không phải để giết người, nhưng quả thật cần phối hợp kiếm cảnh và kiếm ý của bản thân để phát huy."
Kiếm cảnh, kiếm ý?
Trong khoảnh khắc, Hòe phu nhân cảm thấy tiểu gia hỏa trước mắt thật đáng yêu... Đứa nhỏ này nhìn thế nào cũng chỉ có tu vi ngoại đan, vậy mà lại dõng dạc nói mình có kiếm cảnh, kiếm ý? Chẳng lẽ là muốn dỗ mình vui?
Thấy Hòe phu nhân có vẻ không tin mình, Lý Khải không hiểu sao lại có chút hờn dỗi pha lẫn kiêu ngạo trong giọng nói: "Bởi vì việc võ xương bị phế trước đây, nên ở các phương diện khác ta không thể không cố gắng rất nhiều."
"Võ xương bị phế sao? Khải nhi... Tiểu huynh đệ, đây là vì sao?"
Nhắc đến việc võ xương bị phế, chén trà trên tay Hòe phu nhân lập tức buông xuống. Mặc dù ngữ khí vẫn rất ôn nhu, nhưng trong ánh mắt nàng ánh lên một tia ngưng trọng: "Rốt cuộc đã làm chuyện gì mà chọc giận vị Lý hầu gia cao cao tại thượng kia?"
Đối mặt với lời hỏi thăm, Lý Khải làm sao lại không đoán ra người phụ nữ trước mắt nghiễm nhiên có quan hệ thân thuộc với mình. Chỉ có điều, thái độ này thì có ích gì chứ? Khi tiền thân một mình ở Lý phủ cô khổ không nơi nương tựa, bị người ta phế bỏ võ xương, vị nhạc phường phu nhân này lại ở đâu?
"Học trộm võ học truyền thừa chính tông của Lý gia, bởi vậy bị phế võ xương."
Giọng điệu Lý Khải rất thản nhiên. Hòe phu nhân nghe nói nguyên nhân là học trộm võ công của Lý Đình, thần sắc trở nên cực kỳ phức tạp, nhưng cảm xúc dần dần ổn định lại: "Võ học truyền thừa chính tông của Lý gia, vốn là một môn võ học nghịch thiên bị nguyền rủa. Phế bỏ võ xương cũng chính là một thủ đoạn để hóa giải lời nguyền giáng xuống thân, nếu không kịp thời xử lý, có thể sẽ bị thiên ngoại chi ma đoạt xá."
Lời nói này khiến Lý Khải hãi hùng khiếp vía...
Theo ký ức của Lý Khải, sau khi võ xương bị phế một thời gian, Lý Đình vẫn luôn ở trong Lý phủ. Giờ nhìn lại, đó chính là để phòng bị khả năng thiên ngoại chi ma xuất hiện. Về sau, thấy Lý Khải hô hấp đều đặn, Lý Đình mới cáo từ rời khỏi phủ.
Đáng tiếc cũng không lâu sau đó, vị lão tứ yếu ớt kia vẫn cứ một mệnh ô hô, đúng lúc bị linh hồn mình xuyên vào.
Nguyền rủa? Đoạt xá?
Với câu trả l���i bất ngờ, Hòe phu nhân không muốn tiếp tục trò chuyện nhiều về nội dung này, nàng bèn đổi sang chuyện khác: "Tiểu huynh đệ, ngươi thật sự đã sáng tạo ra kiếm cảnh của mình sao?"
Theo Lý Khải trình bày về hai loại kiếm cảnh khác nhau là Huyền Thiện Phong và Phiên Thiện Phong, Hòe phu nhân càng nghe càng hăng say phấn khởi, không ngừng châm trà cho Lý Khải, còn đưa tới các loại điểm tâm ngon miệng.
"Dây đàn của cây nhạc khí Tây Dương này, chính là thứ chuẩn bị cho cái gọi là Phiên Thiện Phong kiếm cảnh sao?"
Lý Khải trình bày khái niệm ý cảnh Phiên Thiện Phong, sau đó ngâm một bài từ mới theo hình tượng miêu tả.
"Suối mai in bóng, giai nhân độc lập, tuyệt đại kiều diễm. Càng dừng chân, nghìn kỵ ung dung, vũ thương bay nhanh. Tiếng đàn mới vang vọng tiếng gió, nét bút như say vẽ chim quạ đậu vách biếc. Là sứ quân văn độ nổi tiếng xưa, nay mới quen biết."
Nghe bài thi từ có kết cấu đặc biệt này, Hòe phu nhân tay cầm bút vẽ điểm mắt, lấy một ít điểm tuyết thủy hòa vào ấm trà đang đun ngâm: "Văn phong quả thật linh lung tinh xảo, nhưng e rằng đây không phải là nội dung ngươi có thể viết ra..."
"Chỉ là học thuộc lòng mà thôi."
"Trong trẻo thanh thấu, suối dài nhỏ giọt. Cao muốn tựa, mây còn ẩm ướt. Gió đêm thổi nhanh mang tới, khắp cõi lòng không vướng bụi trần. Bảo mã hí vang về cung điện đỏ, long đoàn cố ép khiến bình đồng khóc than. Sợ hắn nặng năm đến ứng mê đường, khách Đào Nguyên."
Ánh mắt lấp lóe, Hòe phu nhân như chạm được một tia linh cảm, nàng bỗng nhiên hỏi: "Đào Nguyên khách là gì?"
"Đào Nguyên khách, ý chỉ những người ẩn sĩ chuyên tâm ẩn mình khi thế gian loạn lạc."
Điển cố Đào Hoa Nguyên Ký Lý Khải không nói rõ được, chỉ có thể suy đoán mơ hồ rằng đó là những ẩn sĩ.
Theo miêu tả của Lý Khải, trong đầu Hòe phu nhân lập tức hiện ra một hình tượng cảm giác rõ nét, đặc biệt là phong cảnh tiên giới. Bởi cái gọi là ngọc bích cheo leo, tiếng gió và dao reo, vẽ ra một cảnh huyễn giữa những người thường, thoát tục thân ảnh, nét bút như say vẽ nên một khúc nhạc trời mới mẻ.
Giống như không lâu sau có hương hoa thơm ngát, lại như những tiên nữ không vướng bụi trần, phiêu diêu bên ngoài cõi tục trong chốn Đào Nguyên. Hòe phu nhân tiến vào trong đó, mọi thứ xung quanh đều trở nên cực kỳ mỹ hảo.
Rất nhanh, Hòe phu nhân trước mắt nhanh chóng lâm vào một trạng thái huyễn hoặc khó hiểu, khí tức quanh người nàng bắt đầu trở nên hư vô mờ mịt. Nhưng lúc này, cảnh sắc Đào Nguyên xinh đẹp dần dần bị nhuộm đỏ, hóa thành huyết hải ngập trời bao trùm lấy nàng.
Sinh cơ bị từng chút một tước đoạt. Trong quá trình trả về cơ thể Hòe phu nhân, dung mạo nàng bắt đầu trở nên trẻ trung hơn, từ ngoài ba mươi tuổi biến thành ngoài hai mươi tuổi, càng trở nên kiều diễm nõn nà.
Mà xung quanh Hòe phu nhân hiện ra các loại văn tự quỷ dị của U Châu, trên bàn tay nàng cũng ngưng tụ ra giọt máu tương tự như của Lạc Thiên Phàm trước đây. Trong khoảnh khắc, Lý Khải chợt nhớ tới ghi chép trong sách cổ về một giáo phái nào đó ở U Châu.
Nghịch thiên cáo mệnh, biển máu sinh sôi. Ma La pháp giới, huyết cuồn quay về!
U Châu Huyết Hải Ma La Giáo!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo.