Để tìm người phiên dịch, ta chỉ có thể trông cậy vào những người bản địa, và hơn nữa, phải là người đáng tin cậy. Lúc này, trong đầu ta đã hiện lên một ứng cử viên thích hợp: Kim Cổ của tộc Quỷ Cốc Kim Dương đang ở ngay gần đây. Ta có thể tìm gặp nó.

Đến căn cứ của tộc Quỷ Cốc Kim Dương, ta ngưng thần quan sát nửa ngày trời, nhưng lại không phát hiện khí tức c��a Kim Cổ. Tình huống này khiến ta vô cùng nghi hoặc. Rõ ràng Kim Cổ sau khi rời khỏi hoàng lăng, nơi nó mong muốn trở về nhất phải là quê nhà, vậy tại sao nó lại không có ở đây?

Ngờ vực nhìn quanh khắp nơi, ta phát hiện khí tức của Kim Cổ xuất hiện cách căn cứ Quỷ Cốc Kim Dương về phía đông bắc hơn trăm dặm. Ở đó cũng không có khí tức của Quỷ Cốc Kim Dương nào khác, chỉ có mình nó.

Dựa theo khí tức tìm đến, ta thấy nó đang một mình co ro trong bụi cỏ dưới một vách núi. Tinh thần nó cực kỳ uể oải, mặt ủ mày chau.

"Kim Cổ bái kiến Chân nhân." Thấy ta đến, Kim Cổ vội vàng từ bụi cỏ đứng thẳng dậy, biến thành hình người và hướng ta hành lễ.

"Ngươi vì sao lại ở một mình nơi đây?" Ta nghi hoặc hỏi.

Lời ta vừa dứt, vành mắt Kim Cổ lập tức đỏ hoe, rồi bắt đầu nức nở rơi lệ. Mặc dù ta không thích nữ tử khóc lóc, nhưng cũng không biểu lộ vẻ chán ghét. Ta chỉ là rất nghi hoặc không hiểu vì sao nó không chung sống cùng tộc nhân.

"Có chuyện gì sao?" Ta nhẹ giọng hỏi.

Nghe ta hỏi, Kim Cổ vội vàng ngưng tiếng thút thít, nghẹn ngào kể lại đầu đuôi câu chuyện. Hóa ra, sở dĩ nó không thể ở cùng tộc nhân là vì thủ lĩnh tộc Quỷ Cốc Kim Dương lo sợ việc nó tự mình rời hoàng lăng về cố hương sẽ mang họa sát thân đến cho tộc. Bởi lẽ, ngày xưa khi Kim Cổ rời cố hương đi vào hoàng lăng, Tần Thủy Hoàng từng ban một đạo chỉ dụ: nếu Kim Cổ tự tiện rời hoàng lăng, tộc Quỷ Cốc Kim Dương sẽ phải chịu trừng phạt diệt tộc. Vì vậy, tộc nhân không dám dung chứa nó, mà bản thân nó cũng không còn nơi nào để đi, đành quanh quẩn gần bộ lạc.

Trước hoàn cảnh của Kim Cổ, ta cảm thấy vô cùng đồng tình. Khu vực tộc Quỷ Cốc Kim Dương sinh sống vẫn còn ở vùng man hoang phương Nam, thông tin cực kỳ lạc hậu. Bọn họ vẫn không biết rằng Đại Tần đế quốc hùng mạnh từng khiến chúng nghe danh đã sợ mất mật đã sớm tan thành mây khói từ mấy trăm năm trước.

"Đại Tần truyền quốc ngọc tỉ giờ đây đang nằm trong tay bản tọa. Trước tiên, hãy đi theo bản tọa làm một việc. Sau khi việc thành công, bản tọa sẽ trả lại ngươi sự tự do." Ta nói với Kim Cổ.

Kim Cổ nghe vậy lập tức lộ vẻ kinh ngạc. Thấy thế, ta cũng không chậm trễ, đưa tay chụp lấy vai nó, mang nó thuấn di đến thạch thất của Thái Tuế.

Kim Cổ vô cùng kinh ngạc trước tình cảnh trước mắt. Nó không hiểu vì sao ta lại đưa nó đến cái thạch thất dưới lòng đất đang giam giữ một nữ tử lõa thể này. Mà nữ tử do Thái Tuế huyễn hóa kia cũng lộ vẻ kinh ngạc tương tự, không đoán được rốt cuộc mục đích của việc ta thoắt đến thoắt đi này là gì.

"Ta và nó ngôn ngữ bất đồng, ngươi hãy thay ta phiên dịch." Ta nói với Kim Cổ. Nó lúc này mới nhẹ nhõm, khẽ gật đầu với ta.

Lúc này, nữ tử do Thái Tuế huyễn hóa kia lại nói một câu mà ta không hiểu. Mặc dù ta không hiểu, nhưng ta biết câu vừa rồi nó nói có nội dung tương tự với câu nói trước đó.

"Nó hỏi chúng ta là ai." Kim Cổ lập tức phiên dịch.

"Là người cứu nó." Ta cười, phóng thích kim quang đặc hữu của Kim Tiên. Bởi lẽ, khi không nên khiêm tốn thì tuyệt đối không thể khiêm tốn.

Kim Cổ nghe vậy lập tức mở miệng phiên dịch. Thái Tuế sau khi nhìn thấy kim quang ta phát ra, liền lập tức phủ phục xuống đất, cuống quýt dập đầu. Trong miệng nó nói gì, ta tự nhiên không biết. Thấy thế, ta vội vàng quay đầu ra hiệu cho nó nhanh chóng đứng dậy. Mặc dù biết rõ thân thể nó là giả, nhưng hai vật sáng chói trước mắt cứ liên tục chớp động vẫn khiến ta nhíu chặt lông mày.

"Nó nói chỉ cần Chân nhân có thể trả lại tự do cho nó, nó cam nguyện làm nô tỳ, chung thân phục thị Chân nhân." Kim Cổ kịp thời phiên dịch.

Ta nghe vậy lại lần nữa nhíu mày. Ta tuyệt nhiên không dám để nó phục thị mình. Ta chỉ cần nó phối hợp ta để g·iết c·hết Diệp Ngạo Phong theo kế hoạch đã định. Vì ngôn ngữ bất đồng, việc giao tiếp giữa hai bên trở nên vô cùng khó khăn, phiên dịch cũng cực kỳ phiền phức. Mất trọn vẹn nửa canh giờ, ta mới khiến Thái Tuế hiểu rõ ý đồ của ta. Sau khi biết ý đồ của ta, Thái Tuế thật lâu không nói gì. Nó đang cân nhắc, đang do dự. Nó không dám đắc tội ta, cũng không dám đắc tội Diệp Ngạo Phong, bởi vì dù là ta hay Diệp Ngạo Phong muốn g·iết nó cũng đều dễ như trở bàn tay.

"Chân nhân, nô tỳ tu vi thấp kém, s��� rằng không gánh vác nổi trọng trách." Thái Tuế nói thông qua Kim Cổ. Nó sợ hãi, dù sao việc giúp một Kim Tiên đối phó một Kim Tiên khác là chuyện cực kỳ nguy hiểm.

"Sau khi việc thành công, bản tọa sẽ trọng thưởng ngươi. Ngươi có yêu cầu gì cứ nói đừng ngại." Ta mở miệng. Có trọng thưởng tất có dũng phu, muốn để Thái Tuế cam tâm tình nguyện giúp ta, ta nhất định phải đưa ra lời hứa hẹn đủ sức hấp dẫn đối với nó.

"Cầu Chân nhân tha cho nô tỳ." Sau khi Kim Cổ phiên dịch xong, Thái Tuế lại lần nữa quỳ xuống, cuống quýt dập đầu.

Thấy thế, ta lại lần nữa nhíu mày. Thái Tuế này sợ chết không chịu giúp ta thì phải làm sao bây giờ? Ta cũng không thể uy h·iếp nó, nhỡ đâu ép buộc nó đồng ý, đến lúc đó nó lại chùn bước lùi lại, vậy ta sẽ thất bại hoàn toàn trong gang tấc.

"Sau khi việc thành công, bản tọa ban thưởng ngươi trường sinh." Ta trầm ngâm hồi lâu rồi mở miệng nói.

"Bẩm Chân nhân, nô tỳ vốn đã có thể trường sinh bất tử." Thái Tuế mở miệng trả lời.

"Giúp bản tọa đánh bại địch, bản tọa ban thưởng ngươi thất khiếu nguyên thần." Ta suy nghĩ một chút rồi lại mở miệng nói.

"Bẩm Chân nhân, nô tỳ vốn là âm vật, không cầu nhập thế trầm luân." Thái Tuế lại lần nữa lắc đầu.

Có câu nói "vô dục tắc cương". Thái Tuế này bị giam cầm ở đây cũng không quá bi thảm, hoặc nói cách khác, nó vẫn chưa đủ bi thảm. Nên nó không mu��n thoát ly khỏi đây, cũng không muốn được siêu độ. Điều nó yêu thích nhất có lẽ là thuần dương đồng tử, nhưng ta cũng không thể nào tìm một đám thanh niên cung cấp nó dâm loạn.

"Ngươi hãy tĩnh tư thêm ba ngày nữa. Ba ngày sau, bản tọa sẽ trở lại." Ta có chút tức giận nói với nó. Cùng lúc đó, ta thôi động linh khí, phong bế tất cả khổng khiếu quanh thân nó, rồi dùng tay mang theo Kim Cổ rời khỏi nơi đây.

"Chân nhân muốn làm hại tính mạng nó ư?" Trở lại nơi Kim Cổ từng cư trú trước đó, Kim Cổ không nhịn được mở miệng hỏi. Toàn bộ khổng khiếu quanh thân Thái Tuế đều bị ta phong kín, lúc này mắt không nhìn được, tai không nghe thấy, mũi không ngửi được, miệng không nói được, càng đừng nghĩ làm gì khác.

"Với những người biết ơn, nên đối đãi thiện ý; còn với âm vật kia, chỉ có thể uy h·iếp." Ta lắc đầu nói. Ta làm như vậy có hai dụng ý: một là không muốn để nó tiết lộ cho tăng nhân biết việc ta từng đi qua nơi đó, hai là để nó biết thủ đoạn tàn độc của ta. Đối với âm vật này, ta chỉ có thể khiến nó sợ ta, không những phải khiến nó sợ, mà còn phải khiến nó sợ đến c·hết mới thôi. Chỉ có như vậy, nó mới có thể ngoan ngoãn nghe lời ta.

"Bảy khiếu đều bị phong bế, há chẳng phải sẽ nghẹn c·hết sao?" Kim Cổ lộ vẻ ngượng ngùng trên mặt. Sở dĩ nó ngượng ngùng là bởi vì ta không chỉ phong bế bảy khiếu, mà Thái Tuế lúc đó vẫn chưa mặc quần áo, Kim Cổ đương nhiên đã nhìn thấy điều này.

"Âm vật kia không cần hô hấp, ngươi cứ ở lại đây đi. Bản tọa sẽ đi lấy Đại Tần truyền quốc ngọc tỉ." Ta vừa nói dứt lời liền muốn tiến về đảo Nước Ngọt để lấy Đại Tần truyền quốc ngọc tỉ.

"Muôn vàn cảm tạ thiên ân của Chân nhân. Thiếp thân đã không còn muốn trở về bản tộc nữa." Kim Cổ thấy thế, vội vàng đưa tay giữ chặt ta, sau đó kịp phản ứng rằng không thể dùng phàm thể mà làm ô uế Kim Tiên pháp thể của ta, liền vội vàng ngượng nghịu rụt tay về.

"Vì sao?" Ta dừng bước hỏi lại.

"Tâm đã c·hết vì bi thương, cái c·hết chẳng qua chỉ là thứ hai mà thôi. Tộc nhân đối xử như vậy, cần gì phải trở về nữa chứ." Kim Cổ thở dài, lắc đầu, thần sắc tịch liêu. Việc tộc nhân đối đãi với nó như vậy khiến nó vô cùng thất vọng và đau khổ. Năm đó, nó rất có thể vì sự sống c·hết của tộc quần mà bị ép vào lăng, là đại công thần của một nhánh Quỷ Cốc. Nhưng hôm nay, tộc nhân của nó vậy mà không dung chứa nó, tâm tình nó lúc này tự nhiên đau khổ khôn nguôi.

"Hãy rời bỏ họ, theo ta đi. Ta sẽ đòi lại công đạo cho ngươi..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của biên tập viên.